译文
樵夫每天挑着一担干柴到古渡头去卖,换的钱便足够一天的开销。
回到家后又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
注释
盘缠:本意指路费,这里作开销解。
优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
谋:筹划。
参考资料:
这首绝句写山中樵夫的生活。诗在表现艺术上有两点值得赞赏:一是诗写的是深山的樵夫,但没有明说,通过“古渡”、“涧底”二词,含隐不露地告诉大家;二是诗写樵夫一天的生活,以“又作全家明日谋”暗逗,说明樵夫天天如此,带有典型性。这样细微的构思,是宋人绝句的长处,也是值得后人借鉴的地方。
诗人写樵夫的生活,究竟是站在什么立场上来写的呢?这点可以根据对诗的不同的理解来推敲解释。如果着眼于末句“又作全家明日谋”,则可如此解说:诗人认为樵夫的生活非常艰苦,每天辛辛苦苦地打了柴,远远地挑到市上去卖,卖了钱只够一天的开销;回到家中,又忙着磨快斧头,为明天的生活考虑。再进一步扩大思维,如果樵夫病了,或者刮风下雪,他的“明日谋
萧德藻,南宋诗人。字东夫,自号千岩老人。闽清(今属福建)人。生卒年不详。绍兴二十一年(1151)进士。初任尤川县丞,后为湖北参议,再调湖州乌程令。因爱当地山水之美,遂移家乌程,住县中屏山,其地有千岩之胜,所以自号“千岩老人”,表示归隐不仕。
► 24篇诗文瓯闽古建国,钓龙有遗台。台空龙已逝,沕穆祠宇开。
剑履掩虚幌,丹青杂荒苔。念兹勾践胄,桓桓亦奇才。
援戈逐秦鹿,土宇日以恢。疏封受赤社,组练咸阳回。
贡篚来百粤,威声振九埃。缅怀全盛日,意气亦雄哉。
至今奠椒醑,犹有遗民来。鱼灯已黯黯,马鬣尚累累。
故宫渺禾黍,落日潮声哀。感此发长喟,登临为低徊。
探芳讯 夏芝岑修饰定王台,每岁人日探梅,必有赋咏。癸未邀集,用草窗调应之
探梅信。看乍入新年,东风相趁。喜词人依旧,韶光艳华鬓。
几年人日寻芳约,春早佳期近。更多情,逗酒迎香,斗诗催韵。
红绽北枝认。似汉月窥檐,湘烟长晕。云麓台前、游屐没苔璺。
登临共道遨头好,花与人俱俊。料今年、先占一分春稳。
萧德藻,南宋诗人。字东夫,自号千岩老人。闽清(今属福建)人。生卒年不详。绍兴二十一年(1151)进士。初任尤川县丞,后为湖北参议,再调湖州乌程令。因爱当地山水之美,遂移家乌程,住县中屏山,其地有千岩之胜,所以自号“千岩老人”,表示归隐不仕。