背诵 赏析 注释 译文

江夏别宋之悌

唐代李白

楚水清若空,遥将碧海通。
人分千里外,兴在一杯中。
谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。
平生不下泪,于此泣无穷。
离别 写水 友情

译文及注释

译文
楚水清澈见底似若空无,直与远处的大海相连。
你我将远别于千里之外,兴致却同在眼前的杯酒之中。
天晴时山间的鸟不停地鸣叫,两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。
我的一生从未流过泪,现在却在这里泣涕不止。

注释
江夏:唐县名,治所在今湖北武汉武昌。宋之悌:为初唐时著名诗人宋之问之弟,李白友人。
楚水:指汉水汇入之后的一段长江水。
将:与。碧海:指朱鸢(今属越南),宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡,当时有朱鸢江经此入海。
千里:据《旧唐书·地理志四》:交趾“至京师

赏析

  这首诗首联点明地点,说眼前江水与碧海相通,暗示宋之悌的贬所;颔联点题,写人在千里之外,而情义却在眼前杯酒之中;颈联上句点出了送别时晴朗的天气,下句写晚风中的猿啸声;尾联表现对友人的深挚感情。前三联写得豪逸洒脱,最后却已悲怆沉郁作结。全诗大开大合,跳跃跌宕,情调悲切,深切地表达了作者对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。

  “楚水清若空,遥将碧海通。”是说,眼前清澄的江水,遥遥地与碧海相通。若空,极言楚水之澄澈。李白另有“江月照还空”(《望庐山瀑布水二首》其一)、“玉壶美酒清若空”(《前有一樽酒行》),亦是此意。宋之悌的贬所靠近海域,故下句暗示其将往之处。

  “人分千里外,兴在一杯中。”此点题

  

创作背景

  此诗作于公元734年(唐玄宗开元二十年)。郁贤皓曾撰此诗《系年辨疑》,考证出宋之悌乃宋之问之弟、宋若思之父,并根据宋之悌生平事迹,认定此诗作于开元二十年左右。这首诗,可能就是宋之悌赴交趾贬所前,李白在江夏(即今武汉市武昌)与他分别而作。   

参考资料:

1、 郁贤皓 编选.李白集.南京:凤凰出版社,2014:91-93
2、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:23-24
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

送赵司勋给假归浙

宋代邓林

重阳节去秋将晚,北风猎猎吹南雁。故人别我归赋欤,临岐握手情无限。

忆昔修书游木天,识君今已二十年。天潢分派公族浚,冰玉为质人中仙。

少年读书破万卷,海天空阔鹏程远。秋风折桂步蟾宫,晓日观花游上苑。

石渠论列集钜儒,君从璧水来与俱。书交当世知名士,遍阅人间未见书。

归来再历霜台试,高出时人几头地。逼人富贵来骎骎,唾手功名良易易。

冬官庶务称浩繁,郎署优游十载间。封章判牍无滞事,哦诗沦茗多馀闲。

政成入向明光奏,冢宰盛陈君绩茂。进阶已觉大夫荣,锡诰尤蒙恩宠厚。

君司勋级我司封,我居西署君居东。金兰胶漆衷情旧,风雨寒暄苦乐同。

玉瓶酌尽阳关酒,可别此生平文□。岸上行人歌竹枝,船头羌笛吹杨柳。

布帆十幅挂长风,极目江天连断鸿。蓟门苍树苍茫外,吴会云山缥缈中。

淮河鲤鱼红尾短,相思只恐书来缓。驿路逢梅只自吟,江亭见月同谁玩。

富阳咫尺近临安,十景江山画里看。梁尹出郊迎吏部,家严望阙拜封官。

扫墓焚黄赠先妣,存没沾恩有如此。天光赫赫照林丘,画锦煌煌耀桑梓。

亲恩已报君恩深,知君臣子一生心。两全忠孝垂青史,赠言如赠双南金。

背诵 赏析 注释 译文

晚桃一带红

明代郭之奇

浴罢新芳倦晚晖,江村累累粉香围。从娇出艳妆梅质,于绿分红裼柳衣。

一水含情遥欲迩,六朝比色是还非。谁怜不语珍深谷,几度春风问瘦肥。

背诵 赏析 注释 译文

与知友看旧稿

明代唐秩

生来事事可伤心,开口何曾有好音。自是不平方叹息,休嫌未病学呻吟。

元猿叫月霜初冷,杜宇呼春血不禁。满眼豪雄都得意,谁能为我泪沾襟。

背诵 赏析 注释 译文

次韵李斯文及与予蒋仲启刘九德会于杨仲章家

明代李昱

溪上留连景物春,天涯牢落宦游人。金尊绿酒那辞醉,朱绶银鱼懒挂身。

杨子法言应有法,李侯佳句不无神。相逢况是桃源侣,此去同为竹径邻。

背诵 赏析 注释 译文

忆旧游

清代蒋春霖

记倚窗窥笑,接座熏香,扇角初逢。门掩枇杷静,又惊枝暗起,人似春鸿。

峭寒几番侵袂,眉翠淡芙蓉。叹絮语衾边,泪痕盏底,同诉飘蓬。

匆匆。最无赖,是种得垂杨,偏繫归骢。别恨丝鞭阻,指一林残叶,瘦马西风。

梦醒半规蛾月,依旧印帘栊。怕数遍幽期,灯花尚说今夜红。

背诵 赏析 注释 译文

恭纪驾幸南海子遇雪大猎

清代吴伟业

君王射猎近长安,龙雀刀镮长宝鞍。立马山川千骑拥,赐钱父老万人看。

霜林白鹿开金弹,春酒黄羊进玉盘。不向回中逢大雪,无因知道外边寒。

背诵 赏析 注释 译文

柳垂金

宋代仲殊

中春天气禁烟暖。余七叶,丹蓂未卷。海岳灵辉储庆远。降非熊,运符亨旦。
宝雾香凝,非锦筵红荐。永算金尊屡满,酒里千年春烂漫。共朱颜,镇长相见。
背诵 赏析 注释 译文

送杨校书还济源

唐代皎然

妖烽昨日静,故里近嵩丘。楚月摇归梦,江枫见早秋。
乡心无远道,北信减离忧。禅子还无事,辞君买沃州。
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5