译文及注释
译文
你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深处，像火焰一样热烈。拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和。再捏一个你，再捏一个我。我的泥人中有你，你的泥人中有我。我和你活着盖同一床被子，死了用同一口棺材。
注释
尔：一作“你”。侬（nóng）：我。江浙一带称我为侬，对人亦可称为侬。第一个“侬”是“我”，第二个“侬”是“你”。
忒（tè）：太，过甚。
似：一作“如”。
捻（niē）：同“捏”。尔：一作“你”，下同。
齐：一作“起”。
椁（guǒ）：套在棺材外面
创作背景
参考资料：
1、张若晨.浅析古诗词艺术歌曲《我侬词》.戏剧之家,2017(14)
2、蒋一葵．尧山堂外纪．北京：中华书局，1959：1223
赏析
赵孟頫想纳妾作了首小词给妻子示意，管氏作《我侬词》以答复。她把他们夫妻巧妙比喻成泥人，向丈夫表达了白头偕老的愿望，而这些都是小妾所不能给予的，夫妻双方都要对彼此忠贞负责任。此诗用喻新警，用词婉转，而字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。
《我侬词》用喻新警，把夫妻关系比喻作泥人。从两个人复杂的制作过程：捏塑、打破、调和、再塑，读者可以想象夫妇俩情感的深厚，已经到了我中有你、你中有我、难分彼此、无法离弃的地步。此诗虽然用词设喻十分巧妙婉转，却态度鲜明，字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。特别是末句“与尔生同一个衾，死同一个椁”，表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。
《我侬词》虽
猜您喜欢
小妇欲入门，隈门匀红妆。大妇出门迎，正顿罗衣裳。
门边两相见，笑乐不可当。夫子于傍聊断肠，
小妇哆et上高堂。开玉匣，取琴张。陈金罍，酌满觞。
愿言两相乐，永与同心事我郎。夫子于傍剩欲狂。
珠帘风度百花香，翠帐云屏白玉床。啼鸟休啼花莫笑，
女英新喜得娥皇。
门边两相见，笑乐不可当。夫子于傍聊断肠，
小妇哆et上高堂。开玉匣，取琴张。陈金罍，酌满觞。
愿言两相乐，永与同心事我郎。夫子于傍剩欲狂。
珠帘风度百花香，翠帐云屏白玉床。啼鸟休啼花莫笑，
女英新喜得娥皇。
作者