译文及注释
译文
垂钓时突然雨大风急，只能卷起钓丝，走进船舱，拿出盛酒的陶罐，对着风雨自斟自饮。
酒醉睡着后无人唤醒，待到酒醒，才知船儿已经顺着山溪漂流到前溪。
注释
溪兴：此诗系诗人晚年归隐家乡时所作。
瓦瓯：陶制的小盆。
参考资料：
赏析
这首诗是诗人老年归隐九华山后即兴所作的一首不同于他以往风格的诗篇。此诗运用了托物言志的手法，借溪流表达了诗人随遇而安，独乐其乐的闲适心情和隐逸之乐。
“山雨溪风卷钓丝”，句中隐含一个因果关系：因为有“山雨溪风”，所以“卷钓丝”了。稍有垂钓常识的人都知道，如果下的是小雨，刮的是柔风，反而更能刺激钓鱼人的兴趣，更容易钓到鱼，给垂钓活动蒙上一层朦胧的诗意，古诗“斜风细雨不须归”说的就是这个道理。而雨疾风狂才足以让钓者收竿停钓。诗人大概是想放长线，钓大鱼吧，无奈天公不作美，才有“卷钓丝”的无奈。
从诗句上也看不出来，也许是诗人有意忽略季节特点，表明自己一年四季都垂钓溪上，季节并不是他强调的重
创作背景
参考资料：
船头书百册，船尾酒百壶。懒骑桃花马，濯缨云水湖。
手携珊瑚竿，不挂朱虎符。壮心捲笠泽，浩气凌东吴。
寒食春风三月暮，暖涨桃花香簇簇。弱水三千锦浪红，禹门九万晴涛绿。
身被紫团宫锦袍，灵槎不厌银河遥。丝纶垂虹八百丈，坐弄明月吹鸾箫。
罡风泠泠挽双袖，手扪箕尾闻云璈。醉来晞发支机石，鼓枻天津钓六鳌。
我本山中人，樵歌紫阳雪。攀桂游文场，观潮渡江浙。
自惭驽钝质，鞭策殊汗血。胜地屡登临，蟾光几圆缺。
煮石惊羊群，汲泉分雀舌。箪瓢常晏如，粱肉厌饕餮。
早岁际升平，壮怀弥激烈。中年罹忧患，空负持宪节。
孤桐韵逾清，野鹤心更洁。君爱秋萤飞，乍明还易灭。
冷袭吟魂，清围诗境，碧霄尘净如洗。万户笙歌，只我凄凉独自。
倚法曲、仙侣虚邀，赓水调、妙才难拟。遥睇。怅高寒宫阙，云中天际。
往事蹉跎犹记。算半住风檐，半消客邸。月色年年，看向故园能几。
况者番、春梦新牵，更不许秋怀高寄。徙倚。渐更阑漏寂，斗杓斜指。