背诵 赏析 注释 译文

任光禄竹溪记

明代唐顺之

  余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之,其为园,亦必购求海外奇花石,或千钱买一石、百钱买一花,不自惜。然有竹据其间,或芟而去焉,曰:“毋以是占我花石地。”而京师人苟可致一竹,辄不惜数千钱;然才遇霜雪,又槁以死。以其难致而又多槁死,则人益贵之。而江南人甚或笑之曰:“京师人乃宝吾之所薪。”呜呼!奇花石诚为京师与江南人所贵。然穷其所生之地,则绝徼海外之人视之,吾意其亦无以甚异于竹之在江以南。而绝徼海外,或素不产竹之地,然使其人一旦见竹,吾意其必又有甚于京师人之宝之者。是将不胜笑也。语云:“人去乡则益贱,物去乡则益贵。”以此言之,世之好丑,亦何常之有乎!

  余舅光禄任君治园于荆溪之上,遍植以竹,不植他木。竹间作一小楼,暇则与客吟啸其中。而间谓余曰:“吾不能与有力者争池亭花石之胜,独此取诸土之所有,可以不劳力而蓊然满园,亦足适也。因自谓竹溪主人。甥其为我记之。”余以谓君岂真不能与有力者争,而漫然取诸其土之所有者?无乃独有所深好于竹,而不欲以告人欤?昔人论竹,以为绝无声色臭味可好。故其巧怪不如石,其妖艳绰约不如花。孑孑然有似乎偃蹇孤特之士,不可以谐于俗。是以自古以来,知好竹者绝少。且彼京师人亦岂能知而贵之?不过欲以此斗富,与奇花石等耳。故京师人之贵竹,与江南人之不贵竹,其为不知竹一也。

  君生长于纷华而能不溺乎其中,裘马、僮奴、歌舞,凡诸富人所酣嗜,一切斥去。尤挺挺不妄与人交,凛然有偃蹇孤特之气,此其于竹,必有自得焉。而举凡万物可喜可玩,固有不能间也欤?然则虽使竹非其土之所有,君犹将极其力以致之,而后快乎其心。君之力虽使能尽致奇花石,而其好固有不存也。嗟乎!竹固可以不出江南而取贵也哉!吾重有所感矣!

散文 咏物 叙事

译文及注释

译文
  我曾经游观过京城世宦富贵人家的亭园,见那里收藏的东西,从极远的边地到海外,奇异的花卉石子没有不能罗致的,所不能罗致的只有竹子。我们江南人砍伐竹子当柴烧,筑园建亭也必定购买寻求海外的奇花异石,有的用千钱买一石,有的用百钱买一花,并不吝惜。然而如有竹子占据在当中,有时就将它砍去,说:“不要让它占了我种花置石的地方”。但京城人如果能觅到可心的竹子,常常不惜花费数千钱来购买;然而一遇到下霜降雪,便又都干枯而死。正因为它的难以寻觅而且又多枯死,人们因此就更加珍爱它。而江南人中有人讥笑他们说:“京城人竞把我们当柴烧的东西视为珍宝。”呜呼!奇花异石诚然为京城与江南人所珍爱。然而追溯它们的

创作背景

  这篇文章的具体创作时间不详,只知是唐顺之的舅舅光禄大夫任君在荆溪之上修筑园林,请唐顺之为文以记,于是作者便写下这篇文章。   

参考资料:

1、 何香久主编.中国历代名家散文大系·辽金元·明卷:人民日报出版社,1999.9:第708-709页

赏析

  文章起笔写京师人与南方人对待竹子的不同态度,一贵一贱,形成鲜明的对照;进而推理叙写“绝徼海外人”可能有的态度,从而发出“世之好丑,亦何常之有”的慨叹;接下来既写人又写竹,借竹的形象对任光禄的人品进行了充分的肯定,点明他知竹爱竹的根源在于他不流于俗的美好品德。

  入题之前,作者用了将近一半的篇幅,论述世人对竹的态度,其所论的内容虽说与记述的中心有关,但由于所涉的对象广泛,其中不仅有“斩竹而薪之”的江南人,还有“苟可致一竹,辄不惜数千钱”的京师人,甚至还有绝徼海外之人,一旦见竹,必有甚于京师人之宝之者。这就产生一种感觉,似乎这段文字并不是专为任君而书。在这里,形成对比的首先不是任君和贱竹者,而是江南人和京师人

  
唐顺之

唐顺之

  唐顺之(公元1507~1560)字应德,一字义修,号荆川。汉族,武进(今属江苏常州)人。明代儒学大师、军事家、散文家,抗倭英雄。 正德二年十月初五出生在常州(武进)城内青果巷易书堂官宦之家。嘉靖八年(1529)会试第一,官翰林编修,后调兵部主事。当时倭寇屡犯沿海,唐顺之以兵部郎中督师浙江,曾亲率兵船于崇明破倭寇于海上。升右佥都御史,巡抚凤阳,1560年四月丙申(初一)日(4月25日)至通州(今南通)去世。崇祯时追谥襄文。学者称"荆川先生"。► 583篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

临江仙 和赵殿试

金朝马钰

访庚辛成造化,常清净童颜。哉表里得翛然。生真水纼,去复牵还。

子投贤贤不面,庵辱教来干。分修炼在三关。人真宿契,悟放心闲。

背诵 赏析 注释 译文

蒲适正挽歌

宋代饶节

吾道何多蹇,苍天呼不闻。楩楠初有待,泾渭竟难分。

阅世中庸行,随时俗下文。想君九原恨,著草露纷纷。

背诵 赏析 注释 译文

江右诗社己丑浔阳年会诗草 其十二 次韵梅云社长谢浔阳诗友绝句

清代陈忠平

风中弱絮绾游丝,趁未分襟劝一卮。携得奚囊烟雨满,随心裁剪总成诗。

背诵 赏析 注释 译文

桂隐纪咏·翠樾堂

宋代张镃

宝画光腾处,乔林更碧峦。
权衡主人福,压尽世间官。
背诵 赏析 注释 译文

清明雷发占为有年其太和之至而鼓动之先乎诗以志喜不敢臆为宣也敬衷易之诸卦以明理之固然

明代郭之奇

三春帝位恰生东,一震初宣久复功。奋豫繇来占地出,观颐此日始山从。

天为物与行于下,泽以时随出自中。若借明章还合电,方交动巽应恒风。

阳当大壮纯刚至,候及亨来致虩终。甲折何心迎解作,满盈谁力引屯通。

休徵有象泯归妹,圣世无忧假至丰。所愧涉川亡利益,孤于小过省微躬。

背诵 赏析 注释 译文

晋阳怀古 其七 怀裴晋公

明代何乔新

淮西有猘犬,狂吠何狺狺。庙谟方致讨,噬齧及四邻。

晋公秉旄钺,出顿激水滨。铁骑既萧萧,檀车亦辚辚。

颜愬争效捷,古通敢逡巡。元凶卒就戮,宠锡何来频。

归朝赞大猷,谠论常訚訚。青蝇纷来集,皇甫亦何人。

奉身归绿野,诗酒陶吾真。列阃仰旧德,四朝推宗臣。

高步姚宋后,谁能继芳尘。我歌平淮雅,清泪欲沾巾。

背诵 赏析 注释 译文

赴朝阳门望禁中

明代蔡羽

镐京元是旧封疆,紫禁重重锁未央。
画角常吹城上月,羽林犹宿殿前霜。
陂塘潋滟天渠远,观阁玲珑苑树长。
钟鼎馨香河海晏,玄圭终古颂天王。
背诵 赏析 注释 译文

寄友

元代胡奎

楝花风落夏云初,日日临流望远途。三十六鳞江上鲤,如何不寄一行书。

唐顺之

唐顺之

  唐顺之(公元1507~1560)字应德,一字义修,号荆川。汉族,武进(今属江苏常州)人。明代儒学大师、军事家、散文家,抗倭英雄。 正德二年十月初五出生在常州(武进)城内青果巷易书堂官宦之家。嘉靖八年(1529)会试第一,官翰林编修,后调兵部主事。当时倭寇屡犯沿海,唐顺之以兵部郎中督师浙江,曾亲率兵船于崇明破倭寇于海上。升右佥都御史,巡抚凤阳,1560年四月丙申(初一)日(4月25日)至通州(今南通)去世。崇祯时追谥襄文。学者称"荆川先生"。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5