背诵赏析注释译文

寒夜

宋代杜耒

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

译文及注释

译文
冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。

注释
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。  
汤沸:热水沸腾。
元朝揭傒斯《寒夜》:
疏星冻霜空,流月湿林薄。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
当代阿袁(即陈忠远)《寒夜》:
"大国何人怜,纷纷为小我。寒夜风雨声,广厦万间破。"

参考资料:

1、赵山林,潘裕民.桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 :中西书局,2009-10-1:第248-249页
2、李梦生 .宋诗三百首全解.上海 :复旦大学出版社, 2007年5月1日 :283

鉴赏

  这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访,主人点火烧茶,招待客人;后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花,使得今晚的窗前月别有一番韵味,显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然,无雕琢之笔,表现的意境清新、隽永,让人回味无穷。

  “寒夜客来茶当酒”,几被当作口头话来运用。常在口头的话,说的时候往往用不着思考,脱口而出,可是细细品味,总是有多层转折,“寒夜客来茶当酒”一句,就可以让人产生很多联想。首先,客人来了,主人不去备酒,这客人必是熟客,是常客,可以“倚杖无时夜敲门”,主人不必专门备酒,也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次,在寒冷的夜晚,有兴趣出门访客的,一定不是俗人,他与主人定有共同的语言

  

赏析

  善用衬托(或映衬、陪衬):因有梅花的陪衬,窗前月才别有一番韵味,不仅是嗅觉,视觉上也使人大觉不相同。  

  巧用暗示(或喻示、双关):“才有梅花”与朋友夜访相呼应,梅花又象征了友谊的高雅芬芳。  

  铺有细节(或铺垫、渲染):寒夜客访、主家火红,宾客情重两相顾及,知人情之暖,胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

  

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

杜耒

  杜耒lěi(?——1225),南宋诗人。字子野,号小山,今江西抚州人。尝官主簿,后入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。► 29篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

新春试笔呈霍兰谷诸友

明代唐璧

条风忽东来,林木含春熙。读书坐茅屋,两鬓飞素丝。

贫贱得肆志,富贵真危机。岩廊既无分,郡邑徒尔为。

奴颜与婢膝,卑谄非男儿。溪毛可滋味,芝兰堪情怡。

荏苒百年内,一死甘如饴。寄去同心人,击节歌吾诗。

背诵赏析注释译文

初到梅花庄口占寄诸法侣 其一

明代释今但

老人峰下铁桥边,曾有仙人旧置田。庄号梅花亦清趣,不妨身作老南泉。

背诵赏析注释译文

殉衣篇,为许尔绳妻洪氏

明代卢若腾

妾为君家数月妇,君轻别妾出门走;从军远涉大海东,向妾叮咛代将母。

妾事姑嫜如事君,操作承欢毫不苟。惊闻海东水土恶,征人疾疫十而九;

犹望遥传事未真,岂意君讣播人口!茫茫白浪拍天浮,谁为负骨归邱首?

君骨不归君衣存,揽衣招魂君知否?妾惟一死堪报君,那能随姑长织罶。

死怨君骨不同埋,死愿君衣永相守;骨可灰兮怨不灰,衣可朽兮愿不朽。

妾怨、妾愿只如此,节烈声名妾何有!

背诵赏析注释译文

冬泊

明代郭辅畿

水宿初疑枕有霜,自敲柘火爇新香。惊波煮石闻山语,寒浦游云到客床。

梦向素鸥联渚气,心随紫叶湿烟光。摇摇兰艇轻于叶,只有秋情满锦囊。

背诵赏析注释译文

用谢惕斋先生韵寿刘古唐翁六十有一

明代叶春及

鹿算龟龄天赐福,豹蔚鸾翔人所欲。赤松不解草玄经,跨鹤缠腰鲜其躅。

紫阳磊落继前庚,五百年来公降生。凤凰在郊龙在野,山阜冈陵罔不增。

麻姑王母皆誇诞,渤澥漂桑海为岸。一气浑沦转八纮,何者支兮何者干。

亿万长留石室书,汉廷无数马相如。中元甲子今初起,月到天心水到渠。

背诵赏析注释译文

题严子陵钓台二首

宋代陈著

方信先生大有功,光皇只是暂时雄。
东都二百年名节,全在桐江一钓风。
背诵赏析注释译文

渡易水

宋代周密

丈夫一死已许人,高歌忼慨西入秦。一旦直欲揕吕政,何异只手批逆鳞。

舞阳色变衮龙绝,环柱模糊八创血。督亢地图秦已知,强燕反是速燕灭。

壮志不就千古悲,易水萧萧云垂垂。尺八匕首何足恃,当时枉杀樊于期。

背诵赏析注释译文

听儿童歌船作竹枝助之

宋代赵文

田舍儿童走似麞,踏歌椎鼓斗颠狂。
元宵乞汝闲几日,元宵过后种田忙。

杜耒

  杜耒lěi(?——1225),南宋诗人。字子野,号小山,今江西抚州人。尝官主簿,后入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5