译文及注释
译文
李波的小妹妹字雍容，把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。
射箭时她能左右开弓，而且必定一箭双雕。
他家的女子尚且如此勇武，若是李家男子上战场又有哪能抵挡？
注释
褰（qiān）裙：撩起衣裙。
卷蓬：随风卷起的蓬草。
叠双：指一箭射中两件猎物。
逢：碰上、遇上，这里是对敌、抵挡之意。
参考资料：
1、叶桂刚 王贵元主编,中国古代歌谣精品赏析,北京广播学院出版社,1993年05月第1版,第86页
创作背景
参考资料：
1、贺新辉主编,古诗鉴赏辞典（下）,中国妇女出版社,2004.08,第1529页
2、吕晴飞等编著,汉魏六朝诗歌鉴赏辞典,中国和平出版社,1999年10月第1版,第946-947页
赏析
诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中，既指主人公的名字，也暗示了她的气质，有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静，应付裕如的性格。
诗文以“李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句，将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在读者面前。李波小妹撩起衣服飞身上马，骏马奔驰，迅捷而轻快，衣衫在马上飞动，好似被风卷起来的蓬草，她以百步穿杨之能，左右开弓，每箭能够射中两个猎物。在这里，“褰裳”、“逐马”的行动描写精细、准确，它与“如卷蓬”的生动比喻巧妙地融为一体，形象地表现了李波小妹高超的骑术。“左射右射必叠双”，则一方面赞扬了李波小妹神奇的射猎本领，另一方面，显示了
猜您喜欢
旧巢海燕归来早，东风又吹愁住。叶满苔枝，丝攒蜡蒂，过了几番酥雨。
玉骢何许。定嘶遍花阴，钿车行处。人面桃门，重寻得似去年否。
晴江潮信暗涌，怕招双艇子，曾载情去。院冷争棋，池荒踏藕，谁识而今心绪。
酒楼孙楚。奈月午相逢，晓来无据。愁似游丝，一春千万缕。
画工妙处称毛羽，我欲论功第先兔。
不知心手会天机，象管纷纷谁比数。
寥寥千载一曹霸，墨妙于今传二怪。
龚生重马轻尺璧，蔑视韩韦复何者。
乐来一顾遇孙阳，奔走侯门日无暇。
一匹腾骧一匹嘶，先生爱骏非爱奇。
有如霓裳第三叠，按图知拍逢王维。
新诗迈绝今老杜，作经未必多马蹄。
先生驰骋金马里，口角雌黄即公是。
欲知早晚定登庸，步武风云起平地。
伟哉骅骝世英物，一日早行三万里。
不知心手会天机，象管纷纷谁比数。
寥寥千载一曹霸，墨妙于今传二怪。
龚生重马轻尺璧，蔑视韩韦复何者。
乐来一顾遇孙阳，奔走侯门日无暇。
一匹腾骧一匹嘶，先生爱骏非爱奇。
有如霓裳第三叠，按图知拍逢王维。
新诗迈绝今老杜，作经未必多马蹄。
先生驰骋金马里，口角雌黄即公是。
欲知早晚定登庸，步武风云起平地。
伟哉骅骝世英物，一日早行三万里。
冰雾怨何穷，秦丝娇未已。寒空烟霞高，白日一万里。
碧嶂愁不行，浓翠遥相倚。茜袖捧琼姿，皎日丹霞起。
孤猿耿幽寂，西风吹白芷。回首苍梧深，女萝闭山鬼。
荒郊白鳞断，别浦晴霞委。长彴压河心，白道连地尾。
秦人昔富家，绿窗闻妙旨。鸿惊雁背飞，象床殊故里。
因令五十丝，中道分宫徵。斗粟配新声，娣侄徒纤指。
风流大堤上，怅望白门里。蠹粉实雌弦，灯光冷如水。
羌管促蛮柱，从醉吴宫耳。满内不扫眉，君王对西子。
初花惨朝露，冷臂凄愁髓。一曲送连钱，远别长于死。
玉砌衔红兰，妆窗结碧绮。九门十二关，清晨禁桃李。
碧嶂愁不行，浓翠遥相倚。茜袖捧琼姿，皎日丹霞起。
孤猿耿幽寂，西风吹白芷。回首苍梧深，女萝闭山鬼。
荒郊白鳞断，别浦晴霞委。长彴压河心，白道连地尾。
秦人昔富家，绿窗闻妙旨。鸿惊雁背飞，象床殊故里。
因令五十丝，中道分宫徵。斗粟配新声，娣侄徒纤指。
风流大堤上，怅望白门里。蠹粉实雌弦，灯光冷如水。
羌管促蛮柱，从醉吴宫耳。满内不扫眉，君王对西子。
初花惨朝露，冷臂凄愁髓。一曲送连钱，远别长于死。
玉砌衔红兰，妆窗结碧绮。九门十二关，清晨禁桃李。
作者