背诵 赏析 注释 译文

翠楼

宋代范成大

在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。

连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

抒情 亡国 爱国

译文及注释

译文
翠楼在秦楼的北面,楼上楼下都是饮酒的人。
人们成群结队只为迎接故国使臣,大家翠楼买酒举杯同庆。
白发老人相互搀扶着来拜见,他们此生没有几次机会再见汉官了。

注释
翠楼:为相州(今河南安阳)的旗亭,是来往旅客住宿吃喝的地方。
秦楼:在相州寺(寺,也作市)中,是宋代相州城内最繁华的地方,建筑精美壮观,被誉为相州第一楼,三层高,建筑雕梁画栋。
衽(rèn):衣襟、衣袖。连衽成帷:极言人多。
迓(yà):迎接。
汉官:指南宋使者。
沽(gū)酒:买酒。

创作背景

  本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),范成大被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。   

参考资料:

1、 霍松林著,《宋诗举要》,安徽师范大学出版社,2015.06,第310-311页
2、 刘乃昌选注,《宋诗三百首评注》,齐鲁书社,2004年01月第1版,第227页

赏析

  该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面,后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法,抒发了作者心中的亡国之痛,表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景,表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。

  “连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,是广泛地叙写相州百姓自发地在翠楼附近成群结队欢迎“汉官”的感人场面。人们争相迎接故国使臣,衣衫相连宛若一道帷幕。他们把南宋使臣当做故国的象征,满城争看跪拜,沽酒欢庆。满城上下但见群情欢腾。然而,从一片欢腾的气氛中,又让人感受到了相州汉族百姓心中的那一份哀怨悲痛之情。

  “白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,则是专

  
范成大

范成大

  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。► 2327篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

次韵王宣义见过夜饮四绝

宋代毛滂

空琴谁为奏南风,坐看幽香走篆红。
定卜糟丘度余日,此生那复问蓍丛。
背诵 赏析 注释 译文

题老融归牛图

宋代楼钥

薄宦六年辞故山,故山只在梦魂间。
簪绅何苦自缠缚,却羡归牛自在閒。
背诵 赏析 注释 译文

秋雨口号

元代刘崧

满城风雨冷凄凄,白杨叶飞鸟乱啼。马蹄暗踏十街水,车毂深埋一尺泥。

背诵 赏析 注释 译文

樵溪杂咏为黄廷宾 其四

明代黎民表

银浦流云净,清辉独映君。夜来风露冷,仙乐下方闻。

背诵 赏析 注释 译文

寿何宗伯启图六秩宗伯

明代胡应麟

紫气东溟日夜悬,安期飞舄画堂前。图书再睹生申地,甲子初回降岳年。

虎观千秋藜作杖,龙门三世笔如椽。灵椿更入飞熊梦,尽压人间玳瑁筵。

背诵 赏析 注释 译文

张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝 其三

明代王世贞

缥缈楼头玉万家,使君曾此泛流霞。莫言鸿爪须臾事,幽谷犹残琪树花。

背诵 赏析 注释 译文

曹知白吴淞山色图

元代陆居仁

终南求捷径,少室索高价。唯有懒云西,山深无俗驾。

背诵 赏析 注释 译文

天谷庵

元代张雨

十三科取士,救世岂无方。倏送孤鸿举,难追八骏骧。

金坛犹著号,碧落旧为郎。剑化丹垆在,山寒井水香。

范成大

范成大

  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5