背诵赏析注释译文

少年行四首

唐代王维

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。

一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

译文及注释

译文
新丰盛产美酒价值万贯,出没都城长安的游侠多是少年。
相逢时意气相投,痛快豪饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。

刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官,随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。
谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢,但是为了国家纵然战死也无悔无怨。

一个人能以双手拉开雕有图画的铁弓,虽然有层层包围的敌人骑兵,但在他眼中却像身处无人之地一样。
侧身坐在马鞍上,从容调配好弓箭,箭射出去,敌方的许多头目纷纷落马。

朝廷君臣庆功大宴刚刚结束,就坐在高高云台上谈论战功。
天子亲临轩殿赐给他们以侯爵的印信,

赏析

  这组诗的第一首,写侠少的欢聚痛饮。

  “新丰美酒斗十千”。是说新丰出产的美酒十分名贵,一斗酒价值十千钱。新丰,地名,在今陕西省临潼县东北新丰镇,古代那里盛产美酒。斗酒十千,使用这个数目字,目的在于强调酒的名贵,为下文的“咸阳游侠”作映衬。

  “咸阳游侠多少年”。意思是说:咸阳城里的游侠们多半是青春少年。咸阳,地名,在今陕西省咸阳市,秦朝时曾作国都,这里实际是以它代指唐朝京都长安。游侠,古时候称那种重义轻生死、勇于救人危难的人为游侠。在当时人们的心目中,游侠都是英雄豪杰,倍受尊重和赞扬。作者在另一首诗中写道:“纵死犹闻侠骨香”,说即便侠客死了,他们的骨头也是香的。可见侠客的社会地位之尊贵。

  

创作背景

  《乐府诗集》卷六十六录此四首于《结客少年场行》之后。根据陈铁民《王维年谱》及组诗所反映的少年游戏精神面貌来看,这四首诗是王维早期创作的,应当作于安史之乱发生之前。   

参考资料:

1、邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:223-227
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

满江红·奉得饶公电传隽词,奖誉有加,感愧莫名。谨步原韵,敬和一阕

唐代萧萐父

父母乾坤,予兹藐、安能绝物。怅回顾、蓬山路邈,江湖浪阔。

幸有芳情吟桔颂,偶存卮酒邀明月。笑吹沙、躄躠印泥涂,飘华发。

苌弘血,真成碧。嵇康灶,果堪息。感清晖恒照,砺我诗骨。

涓子琴心公独理,淮南桂树谁攀折。问姜斋、何事最关怀,立人极。

背诵赏析注释译文

上礼部侍郎陈情

唐代施肩吾

九重城里无亲识,八百人中独姓施。弱羽飞时攒箭险,
蹇驴行处薄冰危。晴天欲照盆难反,贫女如花镜不知。
却向从来受恩地,再求青律变寒枝。
背诵赏析注释译文

以诗酬答赠小侄

宋代汪藻

老奴携简来林泉,苍然白发垂枯颠。自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙。

小笺微意我所喜,扁舟便可来山前。轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲。

尘缘万事不足理,且欲一见增欣然。

背诵赏析注释译文

送陈教授赴郴州

元代揭傒斯

君向郴州去,迢迢千里馀。年侵别后鬓,客问讲残书。

断雁秋风外,啼猿落日初。兴文今日意,慎莫爱吾庐。

背诵赏析注释译文

新月

明代唐之淳

素娥新画半弯眉,丹桂花开向北枝。街鼓未鸣人未绝,清光虽好不多时。

背诵赏析注释译文

浴佛日刘元定邀诸公偕游高梁桥得为字 其二

明代袁宏道

万队千骑出,燕游第一时。繁华虽有态,烟水未曾知。

西去层层岫,东来面面池。胸中好丘壑,借与主人为。

背诵赏析注释译文

和兰岑客中感怀 其一

清代鲁兰仙

四望浮云蔽远山,一身惆怅荻芦间。洪流尚未安徐甸,宛马何由入汉关。

万里风烟人去远,三秋明月鸟飞还。思亲况是兼忧国,知道愁多鬓易斑。

背诵赏析注释译文

贫甚作短歌排闷

宋代陆游

闲何阔,逢诸葛,畏人常忧不得活。事不谐,问文开,不蹋权门更可哀。

即今白发如霜草,一饱茫然身已老。惟有躬耕差可为,卖剑买牛悔不早。

年丰米贱身独饥,今朝得米无薪炊。地上去天八万里,空自呼天天岂知。

王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5