背诵 赏析 注释 译文

少年行四首

唐代王维

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。

一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。

汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

乐府 励志 边塞 战争

译文及注释

译文
新丰盛产美酒价值万贯,出没都城长安的游侠多是少年。
相逢时意气相投,痛快豪饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。

刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官,随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。
谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢,但是为了国家纵然战死也无悔无怨。

一个人能以双手拉开雕有图画的铁弓,虽然有层层包围的敌人骑兵,但在他眼中却像身处无人之地一样。
侧身坐在马鞍上,从容调配好弓箭,箭射出去,敌方的许多头目纷纷落马。

朝廷君臣庆功大宴刚刚结束,就坐在高高云台上谈论战功。
天子亲临轩殿赐给他们以侯爵的印信,

赏析

  这组诗的第一首,写侠少的欢聚痛饮。

  “新丰美酒斗十千”。是说新丰出产的美酒十分名贵,一斗酒价值十千钱。新丰,地名,在今陕西省临潼县东北新丰镇,古代那里盛产美酒。斗酒十千,使用这个数目字,目的在于强调酒的名贵,为下文的“咸阳游侠”作映衬。

  “咸阳游侠多少年”。意思是说:咸阳城里的游侠们多半是青春少年。咸阳,地名,在今陕西省咸阳市,秦朝时曾作国都,这里实际是以它代指唐朝京都长安。游侠,古时候称那种重义轻生死、勇于救人危难的人为游侠。在当时人们的心目中,游侠都是英雄豪杰,倍受尊重和赞扬。作者在另一首诗中写道:“纵死犹闻侠骨香”,说即便侠客死了,他们的骨头也是香的。可见侠客的社会地位之尊贵。

  

创作背景

  《乐府诗集》卷六十六录此四首于《结客少年场行》之后。根据陈铁民《王维年谱》及组诗所反映的少年游戏精神面貌来看,这四首诗是王维早期创作的,应当作于安史之乱发生之前。   

参考资料:

1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:223-227
王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

皇甫郎中亲家翁赴任绛州,宴送出城赠别

唐代白居易

慕贤入室交先定,结援通家好复成。新妇不嫌贫活计,
娇孙同慰老心情。洛桥歌酒今朝散,绛路风烟几日行。
欲识离群相恋意,为君扶病出都城。
背诵 赏析 注释 译文

奉答丁克诚拟古四首并各因其首句云 其二

元代刘崧

谁将宝瑟弹,逸响故超绝。得心应之手,有口焉得说。

宫商谐律吕,高下本定列。至音不自发,假器以舒泄。

徇名而求声,惉懘乃乖劣。怀哉葛天民,为我陈一阕。

背诵 赏析 注释 译文

日暮迷途赖初月得至新嘉

明代郭之奇

烟林西照入,东望似薰春。竟日无啼鸟,终风独傲人。

疲心销永昼,迷路赖初轮。细细轻弦出,微光念远身。

背诵 赏析 注释 译文

襄阳雪中杂咏六首 其二

明代薛瑄

乌台南面郡城高,城外诸山雪乱飘。胜迹欲追羊叔子,会从岘首踏琼瑶。

背诵 赏析 注释 译文

彭城舟中长沙李德举太守出沈仲律宪副所赠诗索和次韵奉答

明代林光

倾倒宁须礼数崇,双眸借阅几英雄。绨袍入楚曾知沈,云水联舟又识公。

春色共催山到手,心齐期见月悬空。南风故助赓歌兴,记取彭城一笑中。

背诵 赏析 注释 译文

感恩多 秋夕

清代庄盘珠

独怜人影悄。罗袂生凉早。竹梢新月明。近黄昏。豆叶摇风乱,蛩絮响。

秋声响。隔个窗儿,怎教人不听。

背诵 赏析 注释 译文

赠周信之教授

元代柯九思

霞蒸春暖丹初熟,许我刀圭未暇寻。只在鸳鸯湖上住,杏花种得满园林。

背诵 赏析 注释 译文

感遇二首 其一

元代刘永之

腐鼠嚇鹓雏,鱼目欺明珠。由来青云士,高视笑泥途。

广途驰骏马,长戟夹高车。光荣被九族,气燄陵万夫。

祇言固恩宠,岂悟有荣枯。菉葹生朱门,鵩鸟瞰宾除。

徒闻黄犬叹,千载为惊吁。回视扬子云,独守《太玄》书。

王维

王维

  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5