背诵 赏析 注释 译文

眼儿媚·林下闺房世罕俦

清代纳兰性德

林下闺房世罕俦,偕隐足风流。今来忍见,鹤孤华表,人远罗浮。
中年定不禁哀乐,其奈忆曾游。浣花微雨,采菱斜日,欲去还留。
友人 向往 隐居

译文及注释

译文
你们夫妻二人一同隐居山林,知足保和,风流自适。现在看见你居住在这装饰华美清丽的房子里,远离尘世的浮躁虚名,着实是艳羡不已。
人到中年,心逐渐脆弱,禁不起太多悲哀,尤其是今天旧地重游,想起当初和她到此游玩的种快乐来。细雨润湿花枝,夕阳下有人采摘菱角,我不忍独自面对这美好的景色,想要离去,却又恋恋不舍。

注释
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
“林下”二句:林下,本指山林田野隐居之处,但这里则含有“林下风气”之意。《世说新语·贤媛》:“谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲

创作背景

  作者创作此词的时候,卢氏已经逝去多年,具体年份已不可考,容若重游山野,心有万千感慨而作此篇。   

参考资料:

1、 闵泽平编著.纳兰词全集 汇编汇评汇校:崇文书局,2012.03:第184页

赏析

  上片写纳兰对友人的生活情趣和风度的赞美。

  “林下闺房世罕俦”,这两句谓友人夫妻二人一同隐居山林,知足保和,风流自适。后一句“今来忍见,鹤孤华表,人远罗浮”则大量用典,先是有“忍见”,再有“鹤孤华表”,取鹤生性孤高的特点,词中意为远隔世事,居住在这装饰华美清丽的房子里,用“罗浮”,意指往日荣华。所以,纳兰如今亲眼目睹友人隐居仙境,风景撩人,看见友人住在这华美的房子里,远离尘世的浮躁虚名,安宁闲适,着实是艳羡不已。友人的生活情趣和风度,叫纳兰敬佩又羡慕,赞美之词发自肺腑,仿佛远罗浮的田园风光,他也能沾点光来。

  下片表达纳兰对友人隐居生活的向往。

  “中年定不禁哀乐,其奈

  
纳兰性德

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 277篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

酹江月 寿倅车

宋代佚名

东南钟秀。记当年、玉麟坠地,风云奔走。别驾风流才展骥,未快经纶大手。

风月平分,吏民胥庆,松李阴浓昼。满城灯火,崧高神降时候。

好是今夕华筵,水沉烟里,竹径松姿瘦。闻道君王仄席,尺一凤凰飞诏。

堤筑新沙,印垂大斗,毡复貂蝉旧。麒麟勋业,庄椿难计眉寿。

背诵 赏析 注释 译文

七夕

宋代张孝祥

去年永州逢七夕,今年衡州逢七夕。往来不敢怨道路,迎送但知惭吏卒。

年年七夕有定时,我行属天那得知。东西南北会逢汝,但愿强健无所苦。

背诵 赏析 注释 译文

欧桢伯自岭南至止宿借树轩

明代黎民表

烽尘天外叹离居,握手惊看万里馀。步入梁园看雪日,来逢宣室礼神初。

多情不厌尊前舞,小摘应怜雨后蔬。金马陆沉吾自老,汉皇停辇问相如。

背诵 赏析 注释 译文

闺词十二首 其十二

明代张元凯

皓魄不常圆,一月圆一夕。明夕倏已亏,天道无停息。

人事徒可怜。一亏不复圆。娟娟芙蓉花,弃置秋江边。

背诵 赏析 注释 译文

浣溪沙 其十二 送唐宰牧之武宁

明代夏言

凫趋丹陛御炉边。鹄立桥门壁水前。十年京国共称贤。

单父琴清庐阜月,河阳花满大江烟。几时飞舄早朝天。

背诵 赏析 注释 译文

卫河夜汎 其一

明代王世贞

卫河秋望接天回,大艑高帆拥月来。为问乘槎诸汉使,几人元是谪仙才。

背诵 赏析 注释 译文

书扇

宋代李之仪

会稽陈迹久荒芜,流落江城墨未枯。好向溪边示行客,问人能出百钱无。

背诵 赏析 注释 译文

题史督师墨迹

清代郑孝胥

鸷鸟翻飞自有时,图功布局不妨迟。驽骀四镇终俱败,太息扬州史宪之。

纳兰性德

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5