译文及注释
译文
被贬谪的人要远去长沙，日日西望长安方向也看不见家。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。
注释
郎中：官名，为朝廷各部所属的高级部员。钦：当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦，其生平不详。黄鹤楼：古迹在今湖北武汉，今已在其址重建。
迁客：被贬谪之人。
去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。
江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。
落梅花：即《梅花落》，古代
赏析
本首诗是唐代伟大诗人李白晚年的作品。此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。前两句写作者的生活遭遇和心绪，捕捉了“西望”的典型动作加以描写，传神地表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦；后两句点题，写在黄鹤楼上听吹笛，从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象，借景抒情，使前后情景相生，妙合无垠。
西汉的贾谊，因指责时政，受到权臣的谗毁，贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连，被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。“一为迁客去长沙”，就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇，流露了无辜受害的愤懑，也含有他的自我辩白之意。但政治上的打击，并没有使诗人忘怀国事。在流放途
创作背景
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
翠虬夭矫拿苍玉。飞来到、吾庐溪湾山麓。一笑忽相逢，更解包投宿。
北池之畔西墙曲，与主人、呼青吸绿。恨我，无天寒翠袖，共倚修竹。
每遇飞雪萧萧，更惊风摵摵，清标可掬。更与月同来，无半点尘俗。
冬有寒梅闲相伴，春亦有、幽兰相逐。香足。才露下霜飞，又有秋菊。
世家诚易识，同姓复难忘。诸子高阳俊，令昆大父行。
受书惟孝友，应诏自贤良。无愧公卿长，兼难元季方。
喈音元扈上，丹木峚山阳。风积天池羽，兰滋大国香。
泥金喧赐第，冠玉动名郎。少小升卿字，峥嵘祖德章。
研田逢岁近，璧水衍流长。负局偕樵斧，敲针倦钓璜。
出关为李耳，入市即韩康。元有书千卷，青窥药一囊。
如云鸠杖祝，湛露雉羹尝。驷马初过里，三鳣日到堂。
鲁公从拜后，孔父益循墙。南极衣冠气，崧高日月光。
看花逢甲子，吹律中篪簧。圣果三真授，璚音八会飏。
方诸修桂树，圆海浴扶桑。怪尔鸡窠出，儿孙乳不妨。
中兴一旅如南渡，宗李劳劳空自疲。小朝国事归长脚，五岳人心满肚皮。
和议盈廷皆恶党，恢疆实事岂虚辞。十吊初排朝妇语，长城应倚魏公为。
通问使还敌礼正，人材馆录士名知。百年冤郁伸飞鼎，一代真儒见拭熹。
崇政人来心学阐，敬天图作典谟垂。秉烛终篇求治意，伤弦满月复雠思。
诸陵隔绝增悲愤，德寿晨昏倍婉怡。孝之至也惟兹主，民共休哉亦此时。
心行天下方未已，身在重华欲付谁。继先幸改臣胡辱，裕后虚求锡类贻。
可怜三载哀莪意，天性难通仆地儿。以高为父光为子，小康莫漫哂隆熙。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。