背诵 赏析 注释 译文

芙蓉楼送辛渐二首

唐代王昌龄

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。(连江 一作:连天)
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

组诗 送别 友情 写景

译文及注释

译文
秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天,天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。
到了洛阳,亲友若是问起我来,就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。

往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
芙蓉楼上送你离去,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。

注释
芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万

赏析

  这两首诗所记送别的时间和情景是“倒叙”。第一首写的是第二天早晨在江边送别友人的情景;第二首写第一天晚上在芙蓉楼为友人饯行之事。

  第一首写平明送客,临别托意。

  第一句,“寒雨连江夜入吴”。“寒语”指的是秋雨,连江,满江。夜入吴,是指作者和辛渐夜晚到达润州,润州古代属于吴国,所以说是入吴。当时王昌龄作将江宁(今南京市)丞,他从江宁启程,送他的朋友辛渐来到润州,在此分手,辛渐独自去往洛阳。这句话的意思是,在秋雨满江的夜晚,我们来到润州。“寒雨连江”的景物描写,渲染出离别的黯淡气氛,含蓄的写出了作者凄凉的心情。

  第二句,“平明送客楚山孤”。平明指的是黎明,客,指的是辛渐,

  

创作背景

  这组诗大约作于公元742年(天宝元年)王昌龄出为江宁(今南京市)丞时。王昌龄在开元二十七年远谪岭南;次年北归,自岁末起任江宁丞,仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友,这次拟由润州渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在此分手。并作下此诗。  

参考资料:

1、 中山大学网.芙蓉楼送辛渐
王昌龄

王昌龄

  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。► 215篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

咏山樽二首 其一

唐代李白

蟠木不彫饰,且将斤斧疏。樽成山岳势,材是栋梁馀。

外与金罍并,中涵玉醴虚。惭君垂拂拭,遂忝玳筵居。

背诵 赏析 注释 译文

独步怀元中

宋代洪朋

净尽西山日,深行城北村。琅珰鸣佛屋,薜荔上僧垣。

时雨慰枵腹,夕风清病魂。所思渺江水,谁与共忘言。

背诵 赏析 注释 译文

游西樵山

明代欧大任

弱龄诵图经,雅志爱丘壑。良朋订远游,名山赴幽约。

杪秋天宇清,始至谐夙诺。心迈易跻攀,步健轻岑崿。

晓行陟诸峰,周览淩峻削。皛皛游氛敛,霏霏寒气薄。

霜木耸巘高,风泉洒空落。迹绝洞疑扃,云攒岫如幕。

搴萝上松门,临坪出烟阁。桂丛隐可招,暂托幽人乐。

地远声总销,谷虚神更跃。眷言怀昔贤,来者视犹昨。

窅默得天游,何用耽人爵。毕婚非达言,从此访灵岳。

背诵 赏析 注释 译文

张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝 其四

明代王世贞

弇山堂北四株棠,梦雨离云欲断肠。却道异时无剪伐,飞花曾藉使君觞。

背诵 赏析 注释 译文

寄革露传祖宣老二首

宋代吴则礼

铁塔亭亭石迳斜,参差楼殿倚青霞。
秋江曾试中{左氵右霝}水,春焙仍分北苑芽。
隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙。
禅龛坐隔几千里,想见烟云乱雨花。
背诵 赏析 注释 译文

听琴

唐代王元

拂尘开素匣,有客独伤时。古调俗不乐,正声君自知。
寒泉出涧涩,老桧倚风悲。纵有来听者,谁堪继子期。
背诵 赏析 注释 译文

次王吉夫暮秋旅怀韵 其一

元代陈樵

风吹白日下遥天,容易人间换岁年。菊老不随霜共落,云飞却与雁争先。

探囊野草皆为药,入市山梨便直钱。远道故人成久别,每因景物思绵绵。

背诵 赏析 注释 译文

送侄让还吴

元代陈基

西风萧萧鸿雁鸣,行子悠悠随旆旌。百年衣食仰奔走,四海甲兵纷战争。

猥将笔札事卿相,叨备戎行陪俊英。军中草檄吾何有,马上操觚汝所能。

人称阿买八分好,我爱永兴戈法精。吾女咿嚘学言语,汝儿读书知姓名。

中年窃禄正为此,使有石田归力耕。汝今还家我羁旅,各劝加餐调寝兴。

升堂再拜谒从母,儿妹踉跄欣走迎。扁舟石湖上先陇,霜露既降草木零。

丁宁为我戒樵牧,慎勿剪伤松柏青。我欲还山结茅屋,五岳逍遥期向平。

乞身时宰若未许,南望白云劳我情。

王昌龄

王昌龄

  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5