背诵 赏析 注释 译文

凉州馆中与诸判官夜集

唐代岑参

弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。
凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人,故人别来三五春。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
友情 豪迈 地点 月亮 宴会

译文及注释

译文
弯弯的月儿升起悬挂在凉州城头,皎洁的月光照亮整个凉州。
凉州方圆七里住着数十万人家,这里的胡人半数懂得弹琵琶。
一首的琵琶曲令人肝肠欲断,只觉得风声萧萧,长夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友,老朋友分别以来已有三五春。
如今在花门楼前又见到秋草,哪能互相看着在贫贱中老下去呢?
人生一世能有几回开怀大笑,今日相逢斗酒人人必须痛饮醉倒。

注释
凉州:唐朝河西节度府所在地,治所在今甘肃武威。馆:客舍。判官:唐代节度使、观察使下的属官。
凉州:一作“梁州”。

赏析

  这首诗中所说的凉州,治所在今甘肃武威,唐河西节度府设于此地。馆,客舍。从“河西幕府多故人,故人别来三五春”等诗句看,岑参此时在凉州作客。凉州河西节度使幕府中,诗人有许多老朋友,常欢聚夜饮。

  此诗写作者赴北庭途经凉州在河西节度府作客,与老朋友欢聚宴饮的景况,同时写到了凉州的边境风格及民俗风情。全诗格调豪迈乐观,尤其把夜宴写得兴会淋漓,充满了盛唐的时代气象。

  “弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。”首先出现的是城头弯弯的明月。然后随着明月升高,银光铺泻,出现了月光照耀下的凉州城。首句“月出”,指月亮从地平线升起,次句“月出”,指月亮在城头上继续升高。

  “凉州七里十万家,胡

  

创作背景

  此诗当作于公元754年(唐玄宗天宝十三载)。公元753年(天宝十二载)哥舒翰任河西节度使,其僚属如高适、严武等也与岑参是老熟人,所以当公元754年(天宝十三载)岑参赴北庭途经凉州时,就有很多老朋友前来迎送,常欢聚夜饮。此诗写的就是与河西幕府的老同事们的一次欢聚夜饮。   

参考资料:

1、 谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:195-196
2、 余恕诚 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:610-611
岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

宋代白玉蟾

夜静无云月似银,清宵鹤唳一伤神。
子期玉骨寒於雪,世上知音能几人。
背诵 赏析 注释 译文

宋代林士表

有书来进御,无语不关农。
背诵 赏析 注释 译文

黄某邀同过公子黄符让却赠

明代释今沼

蕙英本出崇兰干,鹓翼原留老凤纹。独上危楼欣胜日,深垂绡幕较奇文。

雨过桧柽烟全碧,花落池塘水半芬。十里沧波南北阮,乍凭诸从一寻君。

背诵 赏析 注释 译文

送灵隐钦老

明代姚广孝

昔从冷泉游,今见冷泉主。迢遰来石城,袈裟带松雨。

去住自无意,何暇计出处。官舍晚相看,竹边不知暑。

尚论古人心,还举尊宿语。歘尔返故庐,惆怅独延伫。

背诵 赏析 注释 译文

题画四首 其一 牡丹群鸟

明代童轩

微雨朝来歇,红芳缀满枝。多情花里鸟,应爱日迟迟。

背诵 赏析 注释 译文

题东郭草堂次梁用行韵

明代王汝玉

日下西峰月上初,微烟收尽四郊虚。长歌独自还家去,却笑当年读汉书。

背诵 赏析 注释 译文

六月十五夜月下

清代郑孝胥

风穿月透海藏楼,坐近虫声已似秋。流水斗龙潮乍过,停云顾兔雨旋收。

微行士女应忘反,缟夜园林信壮游。可惜旧情衰谢了,祇堪偃卧看牵牛。

背诵 赏析 注释 译文

归朝欢 寿马殿闻太史五十

清代陈维崧

几载日华东畔住。吟尽上林卢橘树。暂因休沐卧家园,舍傍别筑莺花圃。

晓峰晴可数。竛竮小髻添娇嫭。羡风光,鲚鱼吹雪,紫燕画梁乳。

水榭潭香生一缕。閒课雏童煎日铸。定瓷翠滑最怜渠,南华且了朝来注。

扫花蓬岛侣。群骖鸾鹤阶前舞。愿年年,朱颜绿发,双向镜中驻。

岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5