背诵赏析注释译文

凉州馆中与诸判官夜集

唐代岑参

弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。
凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人,故人别来三五春。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

译文及注释

译文
弯弯的月儿升起悬挂在凉州城头,皎洁的月光照亮整个凉州。
凉州方圆七里住着数十万人家,这里的胡人半数懂得弹琵琶。
一首的琵琶曲令人肝肠欲断,只觉得风声萧萧,长夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友,老朋友分别以来已有三五春。
如今在花门楼前又见到秋草,哪能互相看着在贫贱中老下去呢?
人生一世能有几回开怀大笑,今日相逢斗酒人人必须痛饮醉倒。

注释
凉州:唐朝河西节度府所在地,治所在今甘肃武威。馆:客舍。判官:唐代节度使、观察使下的属官。
凉州:一作“梁州”。

赏析

  这首诗中所说的凉州,治所在今甘肃武威,唐河西节度府设于此地。馆,客舍。从“河西幕府多故人,故人别来三五春”等诗句看,岑参此时在凉州作客。凉州河西节度使幕府中,诗人有许多老朋友,常欢聚夜饮。

  此诗写作者赴北庭途经凉州在河西节度府作客,与老朋友欢聚宴饮的景况,同时写到了凉州的边境风格及民俗风情。全诗格调豪迈乐观,尤其把夜宴写得兴会淋漓,充满了盛唐的时代气象。

  “弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。”首先出现的是城头弯弯的明月。然后随着明月升高,银光铺泻,出现了月光照耀下的凉州城。首句“月出”,指月亮从地平线升起,次句“月出”,指月亮在城头上继续升高。

  “凉州七里十万家,胡

  

创作背景

  此诗当作于公元754年(唐玄宗天宝十三载)。公元753年(天宝十二载)哥舒翰任河西节度使,其僚属如高适、严武等也与岑参是老熟人,所以当公元754年(天宝十三载)岑参赴北庭途经凉州时,就有很多老朋友前来迎送,常欢聚夜饮。此诗写的就是与河西幕府的老同事们的一次欢聚夜饮。   

参考资料:

1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:195-196
2、余恕诚 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:610-611
岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

顾氏北麓草堂

明代顾璘

谷口花冥冥,井上梧桐清。山人筑岩户,避俗兼逃名。

种黍牛犊长,养蚕桑柘成。野外无别储,浊酒贮瓷罂。

上以奉坟墓,下以延友生。客来款茆檐,山大了不惊。

大儿富文史,楚楚解将迎。药院共游衍,松林屡经行。

三宿竟忘返,屐齿缅已平。乃知隐沦者,秖在王都城。

背诵赏析注释译文

过壶公山

明代林光

壶公何物钟灵秀,更为壶公一品题。老眼何曾忘五岳,笋舆吟过木兰溪。

背诵赏析注释译文

病中于鳞子与公实子相夜过 其二

明代王世贞

平生语不尽,兹夕罄相逢。意气扶衰眼,欢呼失病容。

公才竞班马,吾道岂夔龙。忽忆吴山月,云深万壑钟。

背诵赏析注释译文

癸未除夜

明代王世贞

忆昨逢除夜,篝灯对苦吟。纵无儿女态,犹剧岁时心。

恬憺吾惭我,蹉跎日至今。衰颜不解事,狂态觅知音。

有铁皆成错,无弦始是琴。明年是明旦,百虑莫相侵。

背诵赏析注释译文

乙卯移锡破山步常少府韵

清代法乘

寻幽迷远道,入寺喜高林。古木虫文遍,荒苔鹿迹深。

寒云斜岭脚,白日冷潭心。终岁人稀到,同谁赏梵音。

背诵赏析注释译文

论语·三省章

宋代陈普

专心於内最为难,又主其三得大端。
曾识中庸并孟子,正如江水发岷山。
背诵赏析注释译文

久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首

宋代李曾伯

雨覆云翻越月余,苦疑滕六欠工夫。
倏敲窗竹清成玉,细剪檐花碎作珠。
已喜新冬三白有,不愁嗣岁二红无。
地炉纸帐杯行了,呼起诗翁为捻须。
背诵赏析注释译文

扇影词三十八章 其三十八

清代姚燮

暖翠琵琶玉叵罗,十年曾此听清歌。贴屏一褶鸳鸯被,知有凉灯照断荷。

岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5