译文及注释
译文
天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。
在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。
如今生命跟这一年一样快要结束了，我和我一生的经历也会被遗忘。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，只能在漫漫长夜里拨动灯火。
注释
除夜：指公元1281年(元朝至元十八年)除夕。
乾坤：指天地，即空间。
空落落：空洞无物。
岁月：时间。
堂堂：跨步行走的样子。
末路：指自己被俘囚，不望生还，走上了生命的最后一段路。
惊风雨：指有感于当年战
赏析
写作此诗时作者已经被关押整整三年，敌人对他软硬兼施。然而，高官厚禄不能软服，牢狱苦难不能屈服。他衰鬓霜染，意志弥坚。牢房冰冷潮湿，饮食艰涩难咽，妻儿宫中服役，朝廷苟且投降等惨痛的现实，令文天祥感受到人生末路穷途的困厄艰难。他用一支沉甸甸的笔，蘸着热血和心泪，写就了这首悲而不屈的短诗。
这一首诗，诗句冲淡、平和，没有“天地有正气”的豪迈，没有“留取丹心照汗青”的慷慨，只表现出大英雄欲与家人共聚一堂欢饮屠苏酒过元旦的愿望，甚至字里行间中透露出一丝寂寞、悲怆的情绪。恰恰是在丹心如铁男儿这一柔情的刹那，反衬出勃勃钢铁意志之下人的肉身的真实性，这种因亲情牵扯萌发的“脆弱”，更让我们深刻体味了伟大的人性和铮铮男儿的
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。► 1052篇诗文
肃肃奉皇命，驾言往藩方。朱衣炫朝暾，玉节明秋霜。
从容使事毕，昼锦过故乡。貤封及二代，丘原贲龙章。
林峦改颜色，草木增辉光。父老携儿童，争观填道旁。
问公何以然，渥恩异寻常。公本清庙器，誉望倾班行。
明时典邦礼，淳风还虞唐。圣心夙简在，宠数且未央。
四牡蚤还朝，钧衡待岩廊。
秋阳暴东林，巍然道南峙。先帝重贤者，拆毁不及此。
讲堂遂荒芜，斯道亦已矣。小人紊忠奸，君子杂怒喜。
朝野学渐绝，吾汝乃奋起。一二同心人，往往隔千里。
春秋偶相过，必求是非理。庶几化党同，他日能不倚。
悲风自南来，衰草满基址。垣墉昔谁勤，何以为后死。
老友者谁，城北徐公，舞衣斑斓。有豆区一亩，藤花半架，晴山万叠。
碧浪千湾。隐不求名，忧宁用老，竹户蓬门尽日关。
家庭乐，喜庞眉矍铄，皓首团圞。
相从樵父渔蛮。只戏鼓歌楼恣往还。笑鼎鼎朱门，几人亲在，番番黄发，谁便身閒。
何似贫家，萧然戏綵，六十儿从膝下顽。倖蹉跌，惹八旬堂上，莞尔开颜。
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。