背诵 赏析 注释 译文

乞巧

唐代林杰

七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

译文及注释

译文
七夕佳节,人们纷纷抬头仰望浩瀚天空,就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
家家妇女望着秋月穿针乞巧,穿过的红线都有几万条了。

注释
乞巧节:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。旧时风俗,妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针,向织女学巧,谓乞巧。
碧霄:指浩瀚无际的青天。
几万条:比喻多。

参考资料:

1、 毓明笠,刘卓娟主编,中学生古典诗词赏读金典,中国言实出版社,2011.11,第212页
2、 刘声锷,苗林,李农等主编,精选古诗词解读 含中小学生必背的全部古诗词,东南大学出版社,2011.07,第144页

赏析

  农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”、“少女节”,是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。古代,七夕的民间活动主要是乞巧。所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。

  《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗,是一首想象丰富、流传很广的古诗。诗句浅显易懂,涉及到家喻户晓的神话传说故事,表达了少女们乞取智巧、追求幸福的美好心愿。

  “七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望

  

创作背景

  幼年时的林杰,对乞巧这样的美妙传说也很感兴趣,也和母亲或者其他女性们一样。仰头观看那天河两旁耀眼的两颗星,期盼着能够相聚,于是写下了《乞巧》这首诗。   

参考资料:

1、 毓明笠 刘卓娟主编.中学生古典诗词赏读金典:中国言实出版社,2011.11 :第213页

林杰

  林杰(831—847)字智周,福建人,唐代诗人。小时候非常聪明,六岁就能赋诗,下笔即成章。又精书法棋艺。卒,年仅十七。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。过去,七夕的民间活动主要是乞巧,所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。► 5篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

读袁柬之书

南北朝邹浩

人生游艺亦多端,莫若医书可纵观。曾向千金深有得,孰云三界果无安。

忘怀已自袪灾瘴,寄语尤知笃岁寒。敢不拜嘉勤辅助,保全归去奉亲欢。

背诵 赏析 注释 译文

杂体诗 谢临川灵运游山

南北朝江淹

江海经邅回。
山峤备盈缺。
灵境信淹留。
赏心非徒设。
平明登云峰。
杳与庐霍绝。
碧障长周流。
金潭恒澄彻。
洞林带晨霞。
石壁映初晰。
乳窦既滴沥。
丹井复寥深。
嵓{山/咢}转奇秀。
崟岑还相蔽。
赤玉隐瑶溪。
云锦被沙汭。
夜闻猩猩啼。
朝见鼯鼯鼠逝。
南中气候暖。
朱华凌白雪。
幸游建德乡观奇经禹穴。
身名竟谁辨。
国史终磨灭。
且泛桂水潮。
映月游海澨。
摄生贵处顺。
将为智者说。
背诵 赏析 注释 译文

杂曲歌辞。桃花曲

唐代顾况

魏帝宫人舞凤楼,隋家天子泛龙舟。
君王夜醉春眠晏,不觉桃花逐水流。
背诵 赏析 注释 译文

杜鹃花

宋代柳桂孙

金鸭香烧午夜烟,空弹宝瑟怨流年。
东风一架蔷薇雪,老尽春风是杜鹃。
背诵 赏析 注释 译文

中丞公叠示佳章恬愉佚老情见乎辞如六日取蟾七年求艾之句至切至当聊述鄙悰发旅中一粲

元代曹伯启

俗士驰驱挽不回,高人嘉遁湛灵台。身违巨浸千寻浪,心属残灯一寸灰。

里巷幸容陪杖屦,朋俦何用话梯媒。清时会构凌云厦,留取公输简众材。

背诵 赏析 注释 译文

盛封主事挽诗

明代罗玘

封君夜台游,邻鬼纷累百。聿始迎封君,又若聚叹息。

谁能一布衣,老用著冠帻。有子虽令学,曾几青云客。

家家竞落莫,谁氏再丰硕。幸灾俗之常,而闵垂绝魄。

隔藩即仇雠,反眼视蛮貊。封君有宽肠,春水满四泽。

蜉蝣生死间,天地一朝夕。生荣死之安,盍受百鬼役。

寄言人世间,愿踵封君迹。

背诵 赏析 注释 译文

苏门山

明代王慎中

性爱名山恣懒顽,每逢佳巘便开颜。岑崟忽蹑苏门顶,清浅兼临泉水间。

地胜弦觞宁为赏,心閒鱼鸟却相关。坐思善啸岩栖者,不得神游接往还。

背诵 赏析 注释 译文

壬辰1832春捧檄来澎随同周芸皋观察查办抚恤蒙赐书画联扇赋诗申谢 其二

清代沈长棻

持节风清识玉堂,惊涛直下海天苍。望公如岁深饥渴,训士通经化莠良。

碑口昔曾传汉水,棠阴今更遍蛮疆。私心盻切随车雨,好种襄堤百本桑。

林杰

  林杰(831—847)字智周,福建人,唐代诗人。小时候非常聪明,六岁就能赋诗,下笔即成章。又精书法棋艺。卒,年仅十七。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。过去,七夕的民间活动主要是乞巧,所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5