背诵 赏析 注释 译文

传是楼记

清代汪琬

  昆山徐健菴先生,筑楼于所居之后,凡七楹。间命工斫木为橱,贮书若干万卷,区为经史子集四种。经则传注义疏之书附焉,史则日录、家乘、山经、野史之书附焉,子则附以卜筮、医药之书,集则附以乐府诗余之书。凡为橱者七十有二,部居类汇,各以其次,素标缃帙,启钥灿然。于是先生召诸子登斯楼而诏之曰:“吾何以传女曹哉?吾徐先世,故以清白起家,吾耳目濡染旧矣。盖尝慨夫为人之父祖者,每欲传其土田货财,而子孙未必能世富也;欲传其金玉珍玩、鼎彝尊斝之物,而又未必能世宝也;欲传其园池台榭、舞歌舆马之具,而又未必能世享其娱乐也。吾方以此为鉴。然则吾何以传女曹哉?”因指书而欣然笑曰:“所传者惟是矣!”遂名其楼为“传是”,而问记于琬。琬衰病不及为,则先生屡书督之,最后复于先生曰:

  甚矣,书之多厄也!由汉氏以来,人主往往重官赏以购之,其下名公贵卿,又往往厚金帛以易之,或亲操翰墨,及分命笔吏以缮录之。然且裒聚未几,而辄至于散佚,以是知藏书之难也。琬顾谓藏之之难不若守之之难,守之之难不若读之之难,尤不若躬体而心得之之难。是故藏而勿守,犹勿藏也;守而弗读,犹勿守也。夫既已读之矣,而或口与躬违,心与迹忤,采其华而忘其实,是则呻占记诵之学所为哗众而窃名者也,与弗读奚以异哉!

  古之善读书者,始乎博,终乎约,博之而非夸多斗靡也,约之而非保残安陋也。善读书者根柢于性命而究极于事功:沿流以溯源,无不探也;明体以适用,无不达也。尊所闻,行所知,非善读书者而能如是乎!

  今健菴先生既出其所得于书者,上为天子之所器重,次为中朝士大夫之所矜式,藉是以润色大业,对扬休命,有余矣,而又推之以训敕其子姓,俾后先跻巍科,取宦仕,翕然有名于当世,琬然后喟焉太息,以为读书之益弘矣哉!循是道也,虽传诸子孙世世,何不可之有?

  若琬则无以与于此矣。居平质驽才下,患于有书而不能读。延及暮年,则又跧伏穷山僻壤之中,耳目固陋,旧学消亡,盖本不足以记斯楼。不得已勉承先生之命,姑为一言复之,先生亦恕其老誖否耶?

译文及注释

译文
  昆山徐健菴先生在住宅后面造了一幢楼房,一共有七间,同时命工匠砍削木材,起造大的橱柜,藏书无数,区分为经史子集四部,经部中附以经传义疏等方面的书,史部中附以日录、家乘、山经、野史等方面的书,子部中附以卜筮、医药等方面的书,集部中附以乐府、诗余等方面的书,共有七十二个橱,按照部类置放,都有一定秩序,白色的标签,浅黄的封套,打开橱门,灿然在目。于是先生召集儿孙,登楼而教训他们说:“我用什么东西来传给你们呢?我们徐家先世,本来就身家清白,以读书应试起家,我耳濡目染已很久了。我曾感慨那些做父祖辈的,有的想把土地家产传下去,而子孙不一定能世世代代富下去;有的想把金玉珍玩、鼎彝尊斝之类的

汪琬

汪琬

汪琬(1624—1691年),字苕文,号钝庵,初号玉遮山樵,晚号尧峰,小字液仙。长洲(今江苏苏州)人,清初官吏学者、散文家,与侯方域、魏禧,合称明末清初散文“三大家”。顺治十二年进士,康熙十八年举鸿博,历官户部主事、刑部郎中、编修,有《尧峰诗文钞》、《钝翁前后类稿、续稿》。
► 51篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

岁暮寄仲兄用东坡和子由苦寒见寄韵

清代顾太清

雪后北风起,岁暮临新年。言念客中人,何日方当还。

旅食恐不周,多病凋丰颜。一月两寄书,一书五六篇。

告我客中事,略有好因缘。县令与之游,我闻心喜欢。

吾兄本书生,所馀惟青毡。明哲贵保身,思退慎进前。

出处各有时,请看墀与壖。乐道毋忧贫,仰不愧于天。

且待春风至,万物同新鲜。寄以敝狐裘,副以苍玉镮。

翘首望南云,新雁将北旋。

背诵 赏析 注释 译文

经窦车骑故城

唐代窦巩

荒陂古堞欲千年,名振图书剑在泉。
今日诸孙拜坟树,愧无文字续燕然。
背诵 赏析 注释 译文

玉楼春 寿词

清代朱祖谋

南云似盖笼澄晓。簇翠萱丛春暗袅。郦潭斟过菊花期,庾岭香迎梅蕊好。

佳儿整顿诗篇了。瀛海归艎秋满抱。■■■■■■■,■■■■■■■。

背诵 赏析 注释 译文

腊月二十四日诏立皇嗣感赋 其三

清代黄遵宪

齐东野语仅荒唐,读诏人人泣数行。怪事闻呼奈何帝,佹诗敢唱厉怜王。

袖中禅代谁经见?管外窥天妄测量。钩尽甘陵南北部,庶人横议亦刊章。

背诵 赏析 注释 译文

喜迁莺 咏滇茶

清代陈维崧

胭脂绣缬。正千里江南,晓莺时节。绛质酣春,红香宠午,惟许茜裙亲折。

小印枕痕零乱,浅晕酒潮明灭。春园里,较琪花玉茗,娇姿更别。

情切。想故国。万里日南,渺渺音尘绝。灰冷昆明,尘生洱海,此恨拟和谁说。

空对异乡烟景,蓦记旧家根节。春去也,想蛮花犵鸟,泪都成血。

背诵 赏析 注释 译文

后秋兴八首九月初二日,泛舟吴门而作 其三

清代钱谦益

秋阳黯淡比寒晖,砚匣书床生事微。帘幕霜前新燕去,窗棂日隙冻蝇飞。

吹葭自候雷风动,炼石谁支天水违?跃马挥戈竟何意?相逢应笑食言肥。

背诵 赏析 注释 译文

晴山

宋代文同

东北横群峰,新过夜来雨。
扶空立屏障,浩翠小万古。
岂无短齿屐,携手谁我侣。
欲往殊未能,□□□□□。
背诵 赏析 注释 译文

山坡羊 其一

宋代葛长庚

默坐寒灰清静。会向时中一定。金城贼返,报乐流星奔。

用将须分左右军。出师交征定主宾。排的是天文地理,九宫八卦天魂阵。

捉住金精也,送黄庭土釜封。神通。战罢方能见圣人。

英雄。不时干戈定太平。

汪琬

汪琬

汪琬(1624—1691年),字苕文,号钝庵,初号玉遮山樵,晚号尧峰,小字液仙。长洲(今江苏苏州)人,清初官吏学者、散文家,与侯方域、魏禧,合称明末清初散文“三大家”。顺治十二年进士,康熙十八年举鸿博,历官户部主事、刑部郎中、编修,有《尧峰诗文钞》、《钝翁前后类稿、续稿》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5