背诵赏析注释译文

回乡偶书二首

唐代贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。(无改 一作:未改/难改)
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

译文及注释

译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?

已经离开家乡很多年了,回家后才感觉到家乡的人事都已变化太多。
只有门前那在春风吹拂下泛起一圈一圈涟漪的镜湖的碧水,还是旧时模样。

注释
偶书:偶然写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家

创作背景

  天宝三载(公元744年),贺知章辞官告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),此时他已有八十六岁,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。这首组诗就是他回到故乡后所写。   

参考资料:

1、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第52-53页 .

鉴赏

  这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。

  “少小离家老大回”,诗一开始,就紧扣题目,单刀直入,点明离家与回乡相距年岁之久、时间之遥,其中已蕴藏着很深的感慨。这感慨在同题第二首诗中即有明白的描写:“离别家乡岁月多,近来人事半消磨。惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。”山河依旧,人事消磨,将自然的永恒与人生的多变作了鲜明的对照。这里是明写,在“少小离家老大回”中是隐含,表现手法不同,艺术效果也不同。

  第二句“乡音无改鬓毛衰”用的也是对比法,但不是自然与人生的对比,而是语言与鬓发的对比。语言习惯一经形成,虽经岁月磨砺也难以更改;美好青春难以永驻,童颜黑发转眼即可

  
贺知章

贺知章

  贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。► 26篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

幽斋偶作

唐代齐己

幽院才容个小庭,疏篁低短不堪情。
春来犹赖邻僧树,时引流莺送好声。
背诵赏析注释译文

宋代刘子翚

尚想飞花照崎疏,离离秋实点烟芜。
丹腮晓露香犹薄,玉齿寒冰嚼欲无。
旧有佳名留大谷,谁分灵种下仙都。
蔗浆不用传金碗,犹得相如病少苏。
背诵赏析注释译文

分题得雪夜击蔡

明代袁华

蔡州城中盗弄兵,蔡州城外皆行营。洮河将军猛如虎,奇材尽选山南英。

夜龙张瓜天雨雪,大风偃旗肤欲裂。衔枚发刃彀弓行,洄曲朗山道俱绝。

悬瓠城多鹅䳱池,击之使鸣敌弗疑。健卒前驱坎墉入,假柝传夜声迟迟。

黎明雪霁城己堕,尚诧儿郎求褚衣。白袍单骑降帐下,渠魁槛送来京师。

受俘献庙归饮至,文章千古平淮西。雪巢雪映梅花白,玉盌香醪凝琥珀。

英雄豪杰无时无,莫笑出门天地窄。只今汝蔡起风尘,千里荆榛犬食人。

安得将军提宝剑,剪平大憝慰生民。

背诵赏析注释译文

和顾玉洲九日登高原韵

清代程世绳

潇湘古是悲秋地,旅兴懵腾强自加。千里乡心随白雁,三年客梦厌黄花。

茝兰香草归词赋,荆楚雄风换物华。更欲从君重揽胜,却惭玉树倚蒹葭。

背诵赏析注释译文

江干晚步

清代马仲琛

落日满寒流,波光荡野渡。渡头晚不喧,来此一散步。

依违对野云,明灭看远树。时逢物外人,行吟发奇句。

因之傍水隈,谈笑已忘虑。握手又成别,明月照归路。

背诵赏析注释译文

里翁行

宋代陈与义

里翁无人支缓急,天雨墙坏百忧集。
卖衣雇人筑得墙,不虑偷儿披户入。
夜寒干陬不经过,偷儿若来知奈何。
君不见巴丘古城如培塿,鲁肃当年万人守。
背诵赏析注释译文

朵楼侍宴

宋代王安中

东阙年年曲宴颁,御尊宣劝醉春寒。衮衣密似魁三象,阁道高于蜀五盘。

一气已从调鼎顺,八方今比覆盂安。君王礼貌超前古,辅弼须铭座右看。

背诵赏析注释译文

酒泉子 其二

清代周之琦

往事寻思。倦枕闲偎屏半掩。月明残,灯烬暗。晓星移。

采香惯向幽丛趁。怨粉愁红谁与问。蝶无情,花有恨。

各分飞。

贺知章

贺知章

  贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5