背诵赏析注释译文

江畔独步寻花·其五

唐代杜甫

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

译文及注释

译文
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,温暖的春天使人困倦,只想倚着春风小憩。
一株无主的桃花开得正盛,究竟是爱深红还是更爱浅红呢?

注释
江畔:指成都锦江之滨。
独步:独自散步。
塔:墓地。
一簇:一丛,无主--没有主人。

参考资料:

1、彭定求.全唐诗.上海:上海古籍出版社,1986:555-556
2、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:163-165
3、邓魁英 聂石樵.杜甫选集.上海:上海古籍出版社,2012:194-196
4、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:308
5、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:178
6、韩成武.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:382-384

译文二

黄师塔前的江水向东流去,温暖的春天使人懒洋洋地发困,我倚着和煦的春风缓步前行。
一丛丛盛开的桃花好像没人经管,你喜欢深红色,还是浅红色的桃花?

参考资料:

赏析

  诗题为独步寻花,组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”,写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态,春暖人易懒倦,所以倚风小息。但这为的是更好地看花,看那“桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字,爱深红,爱浅红,爱这爱那,应接不暇,但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开,尽量地开,大开特开,所以下句承接起来更显出绚烂绮丽,诗也如锦似绣。

  

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:178
2、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:276-277

创作背景

  这组诗作于杜甫定居成都草堂之后,公元761年(唐肃宗上元二年)或公元762年(唐代宗宝应元年)春。上元元年(760年)杜甫在西郊浣花溪畔建成草堂,第二年春暖花开时节,他独自在锦江江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。这是其中一首。

  

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:308
2、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:276-277
3、林从龙.古典文学名篇赏析(第二辑).合肥:黄山书社,1983:39-42
杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

► 1371篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

五月五日对雨有作

元代何景福

雷声填填云羃羃,雨打梅头麦穗黑。老农倚耒向天泣,污邪水深耕不得。

余生熟知稼穑艰,倚阑对雨兴长叹。垢衣未浣生败点,础甓流润无时乾。

客中况值天中节,一举蒲觞仰天说。民是天民天合怜,天不怜民何降割。

少年饱暖居无何,龙舟槌鼓飞洪波。锦标夺得竟归去,江干怅立空渔蓑。

背诵赏析注释译文

朱邸曲

元代杨维桢

朱邸连云起,高甍荫大逵。
要贤能置驿,独觅郑当时。
背诵赏析注释译文

水调歌头 十月海棠 案丁钞本天籁集注云,*

元代白朴

金盘荐华屋,银烛照红妆。欢游曾得多少,风雨送春忙。只道神仙渐远,争信情缘未断,自有返魂香。万木尽摇落,浓艳又芬芳。忆真妃,春睡足,按霓裳。马嵬西下回首,野日淡无光。不避山茶小雪,似爱江梅新月,疏影伴昏黄。谁唤□□起,呵手染*霜。
背诵赏析注释译文

雪湖和章许续登高之约予复偶小冗不遂再用前韵申意 其一

明代谢迁

供具犹存旧赐金,可无嘉客伴豪吟。汗颜折简孤成约,极目高轩误枉临。

篱落晚香黄菊老,楼台情景白云深。空山木叶霜初落,行迹依稀尚易寻。

背诵赏析注释译文

客甫里白莲寺答顾玉山见寄 其二

明代袁华

沧浪一曲绕茅堂,投老归来贺监狂。鸾凤岂因梧竹止,雁鸿亦为稻粱忙。

荣名身后嗟何用,浊酒生前醉不妨。雪里梅花迥高洁,结交岁暮莫相忘。

背诵赏析注释译文

次韵陈勉仲二首 其二

宋代王之道

十载穷愁鸟出笼,春来天意似通融。得书故旧颇相悯,上疏朝廷应见容。

开府莫辞金帛尽,犁庭当冀祲氛空。庙堂素定平戎策,不待文渊在目中。

背诵赏析注释译文

司马温公挽词三首 其二

宋代范纯仁

竟因劳瘁没,谁翊太平基。哀讣惊朝听,严禋罢庆仪。

梁摧大厦日,舟失济川时。千古商岩畔,应陪傅说祠。

背诵赏析注释译文

微云翳白日

元代黄溍

微云翳白日,群动何喧喧。呜呼麒麟儿,化为猴与猿。

登高望四荒,但见黄河奔。谁哉溯其流,与我归昆崙。

萎蕤青桂花,霜霰日已繁。岂不有桃李,对之有忘言。

杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5