译文及注释
译文
有人说是吹南风，来的竟是北风，时事变化不定。我道途蹭蹬多磨，心中苦闷难遣，这埋怨谁，能埋怨天公吗？
有志气的男儿为改变祖国前途命运欲施回天之策，但实施起来可要经历千盘百折的磨难，不可能一帆风顺。
注释
韩江：水名，因韩愈而得名。上游为福建汀江，至广东会梅江及大靖溪。
蹭（cèng）蹬（dèng）：因际遇不佳而失势的样子。
天公：俗称天帝。
回天：能扭转不易挽回的形势。古代以皇帝为天，凡能谏止皇帝某种行动的，也称回天。
千盘百折：喻屡遭挫折。
参考资料：
赏析
前两句写韩江之曲折和对待态度。“南风”、“北风”，从文字上看是自然界的风，从整首诗意来理解，是暗指朝廷的所作所为变化莫测。清政府屈服于帝国主义势力，酿成1900年八国联军入侵中国。丘逢甲越来越看清清政府腐败无能的本质。“道是南风竟北风’’喻国内外时势变化不定，清政府种种暴行逆施令人不满。“蹭蹬”喻诗人失意、空虚，难有作为。诗人十三年前抗日保台失败，受到遭折，现在见清政府又腐败无能，孙中山领导的革命又未能取得胜利，丘逢甲仍在担忧着中国的前途。所以，这时他内心有失意、空虚之感。
后两句写前途多磨，望人民有志。“男儿要展回天策，都在千盘百折中。”在世界上要成就一番大业，没有平坦笔直的大道可走，必然要经过许许多
创作背景
参考资料：
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。► 1786篇诗文
频年岭海风尘恶，阴霾白昼常漠漠。蜂屯石寨拥干戈，猬集风樯鸣鼓角。
向时三五陵孤村，今来千数扫村落。向时伏火惊入来，今来掩取勒赎博。
峻宇层楼已毁坚，荜门蔀屋空灾连。生人血肉尚堪走，枯骨原泉忍发迁。
民苦跃地号叩天，苍天有耳应可怜。吾皇赫震雷霆怒，简书特下扬威武。
壮猷指画有方公，洸旅经营属召虎。貔貅百万降自天，旌旗闪闪飞云烟。
渊渊鼓动钲铙奏，止如山立行如川。先锋幸有元戎奋，铁马金戈突驰阵。
捣巢破竹势莫当，爨釜游鱼倏成困。凯歌献馘归仍仍，崇朝夙曀开清明。
急书露布报天子，长挽银河洗甲兵。
写心陟云峰，纵目还缥缈。宛转众浦分，差池群山绕。
江妃弄明霞，仿佛呈窈窕。而我临长风，飘然欲腾矫。
昔怀沧洲兴，斯志果已绍。焉得忘机人，相从洽鱼鸟。
独向瑶窗坐愁绝。鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。
恨满牙床翡翠衾，怨折金钗凤凰股。井深辘轳嗟绠短，
衣带相思日应缓。将刀斫水水复连，挥刃割情情不断。
落红乱逐东流水，一点芳心为君死。妾身愿作巫山云，
飞入仙郎梦魂里。
人未醉，歌宛转，兴悠扬。太平胸次，笑他磊磈欲成狂。且向武夷深处，坐对云烟开敛，逸思入微茫。我欲为君寿，何许得新腔。
天降时雨，山川出云。天相休运，是生世臣。维我世臣，乃国于莘。
天子命之，牧尔邦民。北风喈喈，雨雪霏霏。嗟我晋人，而疮而痍。
吹之呴之，摩之拊之。于燠其寒，于饱其饥。既瘳既夷，不嚬以嘻。
孰为豺虎，载栅载垒。孰为蟊贼，载芟载理。无扰我乡，我乡我里。
无伐我桑，我桑我梓。远夷駾矣，我民休矣。公在在堂，如春斯温。
激矢在壶，折冲于樽。民安于廛，兵安于屯。公在在堂，锦衣绣裳。
敝予改为，斯民不忘。公在在堂，绣裳锦衣。我民之思，无以公归。
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。