背诵赏析注释译文

正月十五夜闻京有灯恨不得观

唐代李商隐

月色灯光满帝都,香车宝辇隘通衢。
身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑。

译文及注释

译文
明亮的月色和五彩的灯光洒满了京都,达官贵人乘坐的马车阻塞了街道。
我身虽悠闲却看不见中兴的胜景,羞愧自己只能在乡下随着乡人祭祀侧神紫姑。

注释
灯:灯市。恨:遗憾。
帝都:指京城。
香车宝辇(niǎn):指达官贵人乘坐的马车。宝辇,指用金银和宝石镶饰的车。
隘通衢(qú):谓拥挤于道路。隘,拥挤堵塞。
乡人:指乡里普通人。
赛紫姑:即举行迎紫姑的赛会。赛,旧俗以仪仗、鼓乐、杂戏迎神出庙、周游街巷的仪式。紫姑,俗称“坑三姑娘”,厕神名,民间旧俗元夕之夜于厕边或猪

创作背景

  这首诗是作者听闻京城有灯市而不能前去观赏有感而作的。具体创作时间不详。   

参考资料:

1、陆永品.李商隐诗选注:上海远东出版社,2011:121-122
2、孙建军.《全唐诗》选注:线装书局,2002:3916

赏析

  题目中的“恨”字,诗中的“身闲”二字,合起来是“恨身闲”,那其实也是作者写此诗的主旨所在。诗很平常,然其情可悯,其言可哀。

  “月色灯光满帝都”概括了京城街景,写出元宵节的热闹。元宵节的夜晚,明月高悬,皎洁的月光洒满大地;五光十色,争奇斗妍的花灯挂满京城的大街小巷,远远地望去好像灯的长龙,置身其中好似是灯的海洋。“月色灯光”点题面中的“正月十五夜”,“帝都”扣题面中的“京师”。一个“满”字,则让京城的节日夜流光溢彩。

  “香车宝辇隘通衢”,由灯写到人,说明人之多,之繁华。元宵之夜,人们为了赏灯观景,都倾室而出,老百姓们或一家一户,或三五成群,形成熙熙攘攘、川流不息的人流;达官显贵,则是驾

  
李商隐

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。► 598篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

闻敬亭自潞河过通州至邓家庄访鸿上人偶忆旧游书此即赠 其二

清代敦敏

新城直接旧城游,斜日登临上酒楼。遥拟江南风味好,买鱼亲上打鱼舟。

背诵赏析注释译文

辘轳金井·玉兔泉

清代吴庆焘

滴天云髓。试煎来、玉宇琼楼初启。璧沼延秋,趁新凉如水。

颓阑漫倚。怕只见、月轮斜坠。好事青田,铭词蚀尽,空余铅泪。

牧牛一坏早圮。任工营狡窟,遗秽难洗。二圣龙沙,问谁能堪此。

临安竟徙。莫须有、覆盆三字。万古狐悲,东窗秘计,风波亭里。

背诵赏析注释译文

夏夜喜汪薪甫至

清代戴福震

虚籁挂空碧,孤镫影欲沈。倦云凉倚屋,清簟静眠琴。

肝胆酒边气,文章天外心。清谈忘夜久,挥麈坐花阴。

背诵赏析注释译文

送和西蕃使

唐代杜审言

使出凤皇池,京师阳春晚。
圣朝尚边策,诏谕兵戈偃。
拜手明光殿,摇心上林苑。
种落逾青羌,关山度赤坂。
疆场及无事,雅歌而餐饭。
宁独锡和戎,更当封定远。
背诵赏析注释译文

恭题御书为刘徵如京卿作 其一

清代郑孝胥

遗山求修史,自谓忠于金。委蛇贵臣间,枉尺岂直寻。

碑版谀佐命,降辱良已深。致书干耶律,荐举诚何心?

后来托国史,蒙面羞儒林。实彼阶之厉,流毒方至今。

谅哉谢山语,堪作俗士箴。

背诵赏析注释译文

疑冢

清代姚鼐

祖虞胄稷两难求,枯骨谁知属夏侯。邢史何尝识天道,邾娄家尽大长秋。

背诵赏析注释译文

寄刘彦基同知五绝 其一

元代郭奎

洪州别驾久相违,骥足迟迟三月归。应被长干儿女笑,春风不试绣罗衣。

背诵赏析注释译文

清风楼上

唐代师鼐

清风楼上赵官斋,
此日平生眼豁开。
放心普通年事[1]远,
不从葱林带将来。
李商隐

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5