译文
生死之间不悠远,全凭一气聚或散。
偶然也有喜和怒,转眼匆匆离人间。
为奴谁说天生贱?富贵并非神差遣。
一朝气短呼吸停,枯尸朽骨美丑莫辨。
终生勤劳来养马,铡草喂食无空闲。
死后仅得小棺材,葬在城东的山下边。
无奈降雨山崩塌,坟墓冲垮路人怜。
白骨森森全暴露,骨架散乱收拾难。
幸亏随从来相告,亲睹惨景我泪涟涟。
古人的猫虎受祭拜,狗死马葬盖帷幔。
默立吊唁你孤魂,谁能再知我所干?
竹筐装载铲土埋,开沟护坡把水防。
只求我的良心安,不为你感恩在九泉。
孟
这首诗记录了掩埋役夫张进骸骨的始末,简要地勾画了役夫张进生前的坦直性格和勤劳品格,表白了诗人掩埋张进骸骨的动机与情感。诗的语言朴实亲切,似乎是在跟活着的张进叙谈家常。但是,在这种质朴亲切的叙谈中,却跳跃着诗人对劳动大众充满关怀和同情、对自己遭受排挤而治国济世之志不可伸的愤世不平的一颗心。正如诗中所说,他写此诗的动机,既不是因为做了一件极小的善事而宣传自己的善行,也不是为了让张进在九泉之下感恩戴德,图个什么好的因果报应,而是为了“我心得所安”和“顾尔私”。
诚然,对于诗人这样一位具有知识良心和政治良心的官员来说,顾全私人交情和力所能及地为仆役人员办点好事,这是他做官做人的基本道德要求。但这并非诗人写作此诗
参考资料:
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。► 192篇诗文
造化钟神秀,雯峰好山水。人道昆崙来,起止三万里。
其根盘广莫,枝叶布寰宇。恒碣维北门,皇都天帝主。
在德不在险,古道吾有取。是邦固雄壮,奇秀实在此。
天功巧雕琢,无乃役神鬼。万马雪中奔,群鹤自天翥。
蜿蜒翔蛟龙,蹲踞降虎兕。玉堂端笔锋,宝殿开斧扆。
武侯八阵图,李靖六华垒。疏凿神禹功,积聚伏波米。
众奇杂前陈,眼手惊顾指。太守好事者,伊此开别墅。
野师方云云,道眼自许许。病夫一经过,极口叹不已。
奇宝委道傍,盲者宜弗视。良骥非伯乐,盐车竟垂耳。
太守闻予言,一夜喜不寐。予为大守说,风水何足恃。
聊此娱吾生,百年能有几。贫贱我辈安,富贵子孙喜。
富贵足良图,在此不在彼。我昔登东山,周爰观阙里。
荒哉曲阜城,离离满禾黍。巍巍鲁东家,天地与终始。
后来希圣徒,亦有朱夫子。四海几沧桑,两家大华峙。
先民重积德,德积福乃趾。云何晋唐后,邪说爇天起。
青囊不自课,金函与谁启。有术勿自福,况福它人只。
何当焚其书,一洗青山耻。由来积德门,光岳钟英伟。
君家尚勉旃,螽斯蛰麟趾。孔朱有遗训,曾杨休挂齿。
柳尽笼桥,罾多界浦,片帆闪碎波光。鴳浪堆中,笛声散入微茫。
落花时候鸣榔。笑洴来、雪练何长。沙禽野鸭,啼晴唤阴,飞触船窗。
飒焉飓作,倏尔溪昏,盘涡瀄汨,紫凤腾骧。涛奔万马,依稀屋瓦昆阳。
且泊轻航,贳香醪、暂浣愁肠。渐昏黄。烟潭水楼,尽点银釭。
涧冷浮冰澌,深居坐堆灰。纷然自积雪,怀哉复怀哉。
儿女强解事,走蹈风雪里。那知病骨酸,常日懒起止。
幽忧底穷尽,抖擞时一拨。鸿飞声冥冥,本是淡生活。
山深已辟尘,雪中清人心。飞鸟绝尚可,空花翳阴阴。
寒更数历然,其如雪夜何。长言与短调,瑞峰清气多。
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。