背诵赏析注释译文

暮春

清代翁格

莫怨春归早,花余几点红。
留将根蒂在,岁岁有东风。

译文及注释

译文
不要埋怨大好春光归去匆匆,剩下几朵红花点缀一下花丛。
只要将花的根子留在地里,年年都会有按时吹来的东风。

注释
暮,晚,将尽。
莫:不要。
花余:花已谢尽,仅剩几朵。
将:语助词,得。
蒂(dì):花或瓜果与枝茎相连的部分。
岁岁:年年。
东风:春风,这里喻指花开。

参考资料:

1、刘声锷.《精选古诗词解读》.南京:东南大学出版社,2011:183
2、姚万堂.《中华绝句精华选译》.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1991:72
3、邓加荣,王彬.《千古绝句》.北京:华夏出版社,1994:183
4、姚立岩.《历代绝句选读》.北京:人民教育出版社,1990:468
5、蒋孟豪.《中国历代古典诗歌精品选译》.重庆:重庆出版社,2006:339

创作背景

  作者出身于苏州洞庭东山的一个富商家庭,他家在明季隆、万年间因经营棉花、布匹及染料而致富百万,但到了他父亲翁澍手中,就家道中落了,产业全部变卖。作者此诗,可能与此特殊的身世、遭遇有关。   

参考资料:

1、钱仲联.《元明清诗鉴赏辞典:清·近代》.上海:上海辞书出版社,1994:1197

赏析

  这首诗一开始便发出了一个与众不同的声音:“莫怨春归早”

  大好春光是人人喜爱的,可是经不住几番风雨,几番狼藉,匆匆春又归去。面对一片惨红愁绿,古往今来有多少诗人曾为之黯然神伤,不是责怪东风无情,任意摧折百花,就是自恨无计留得春光常在。大量抒写伤春、惜眷情怀的诗词,几乎都在为春天即将离去雨伤感怨嗟。此诗作者却在这里力排众议,说道:“莫怨春归早”

  “花余几点红”,诗人已经看到,春天盛开的百花正在凋萎,稀稀落落的几朵残花分明在告诉他春将归去。可是,他并没有因此而颓唐沮丧,仍是那样地坦然乐观。“留将根蒂在,岁岁有东风。”花开花落,原只是一时的现象,春去秋来,却是宇宙间的永恒规律,虽然今天已经无

  

翁格

字去非,江南吴县人。诸生。► 1篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

西园即事

宋代释斯植

一径落花红,回廊复旧踪。
千峰遥隔水,万木远涵空。
沙鸟晴云外,寒帆夕照中。
几宵曾宿此,江月夜相通。
背诵赏析注释译文

同云松西山怀旧

明代蓝仁

蓝田丘壑费攀缘,因忆前游一惘然。丹药难徵勾漏令,虹桥去说武夷仙。

西风老鹤松间语,白石群羊洞口眠。无分在山空有屋,尘埃衮衮送流年。

背诵赏析注释译文

书崇仁万玉山僧房廖钦止处登瀛洲达此寺三十里

明代罗伦

王道荒东汉,山名自太康。玑衡斟北斗,雷雨动西方。

客梦云随鹤,禅心月在床。登瀛三十里,前路满风光。

背诵赏析注释译文

春兴 其二

明代朱诚泳

杨柳青青燕燕飞,鞦韆庭院晚风微。玉鞭宝马长安道,公子寻春次第归。

背诵赏析注释译文

喻邦相迁守括苍寄贺二首 其一

明代胡应麟

袛缘香阁吏,领郡亦仙都。重镇初移节,名山独剖符。

儿童迎彩鹢,父老认青凫。不奈溪头别,桃花覆酒垆。

背诵赏析注释译文

乙丑二月一日泊晚刘承华见约携酒殽同饯刘廷宣地官宁夏送赏

明代傅圭

二月都城夜尚寒,何人饯别具盘餐。一灯论旧归乡客,万里输边属地官。

望入重关天势阔,梦回离馆雨声残。为民为国吾儒事,肯叹人间行路难。

背诵赏析注释译文

送陈岱云出守吉安

清代曾国藩

骊驹且莫喧,我歌始一放。忆昔初逢君,汉滨俯高浪。

同拾春官第,天门蹋阆闶。射策千羲轩,挟神一何王。

君喁我斯于,蹑屐星辰上。双鸟不分飞,短翎实所傍。

借屋两头居,嬉游不可状。六月寒瓜肥,嚼冰涤府藏。

劈半持作冠,狂呼极跌宕。秋雨催归人,膏车各南向。

长沙揖君庐,入门删三让。拜母升后堂,排筵倒家酿。

明岁同还朝,百扶接居巷。朝餐或来过,夕渴还相访。

问学商米盐,经纶说鱼酱。驱驴驾鸡栖,似狗颇茁壮。

有甑例宜尘,无衣安用桁。我道夫子贤,世人或嘲谤。

世人病我顽,夫子怜其诳。袍笏虽支离,貌卑心则亢。

平生企高遐,力微不自量。树德追孔周,拯时俪葛亮。

又兼韩欧技,大言足妖妄。夫子不予讥,和高越初唱。

洽比三四年,为欢亦云畅。卯岁夏之中,九门盛炎瘴。

君实罹其灾,一病月三望。毒热轰外彊,客瘥兀中胀。

有妇贤且勤,吁天事供养。背分荀令凉,饘进冀缺饷。

剜肉补其天,有神实克相。繄我相扶持,计穷屡怏怏。

国工吴与郑,调齐妙心匠。鬼录不见收,人谋信可仗。

由来福与祸,茫茫自天贶。时月无几何,中馈遘死丧。

我时匍匐救,仓皇事摒挡。黄口抱呱呱,稽首别穗帐。

移巢翼其儿,室毁子无恙。良人匪顽石,焉能缺凄怆。

倾家营奠斋,泪河送反葬。我谓君已愚,稽经惧失当。

君谓情自缠,谁超六尘障。展转弥再期,病贫互摩荡。

南望问尸饔,储粮不盈盎。摧肠与蹙眉,万端欲谁谅。

一朝被殊恩,千忧始涤荡。士穷守艰危,时来类放旷。

为君述前尘,在莒慎无忘。报恩不在他,立德乃可尚。

丈夫要努力,无为苦惆怅。

背诵赏析注释译文

送吴次尹惠州巡检

宋代陆文圭

万古罗浮洞,江楼著老坡。
子西相继出,延秀晚经过。
欲访先贤去,其如远道何。
天寒与君别,莫听记人歌。

翁格

字去非,江南吴县人。诸生。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5