满江红·斗帐高眠
无似有，游丝细；聚复散，真珠碎。天应分付与，别离滋味。破我一床蝴蝶梦，输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量，人千里。
译文及注释
译文
安卧斗帐中，寒夜寂静，不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，从梦中惊醒。住处地近城南，此刻听得城楼上更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。无情的雨滴，一个劲儿地滴，也不管要滴穿这一双愁人的耳，要滴破这一颗思乡的心。
雨丝真细，若有若无，飘飞在空中，如缕缕游丝。雨丝有时也加大而形成雨点，洒在植物叶上汇聚起来，又如颗颗真珠。叶子承受不了而珠落，滴答一响，碎了。雨珠的聚而复散，与人生的悲欢离合，是多么相似呵！刚才一晌好梦，就让雨声绘打破了。梦一醒，不由人不羡慕那些雨夜
赏析
这是一首咏雨词，历来受到人们的喜爱。词把雨滴声贯穿全篇。作者敏锐地捕捉住这一听觉形象，并且别出心裁地联想出相似的人生感受。
上片写雨滴声造境。一顶小帐，形如覆斗，词人安卧其中。夜，静悄悄地，本该睡一夜好觉。不料一阵萧疏带凉的雨意，进了窗户，醒了词人。住处地近城南，此刻听得城楼上更鼓敲了三响，已是三更天了。室内夜漏滴答、滴答，有节奏地连成一支水滴之声。
窗外雨点潇潇阵阵，从杨柳叶尖上滴响，在芭樵叶片上溅响，奏成一场雨滴的交响乐。树有远近，叶有高低，故其声亦有远近高下。往远处普遍地听，是淅淅沥沥，连成一片；往近处仔细地听，则滴滴答答，点点分明。“不离”、“只在”是强调深夜雨声唯有植物叶上
白云自帝乡，氛氲屡回没。蔽亏昆山树，含吐瑶台月。
秋风西北起，飘我过城阙。城阙已参差，白云复离离。
皎洁在天汉，倒影入华池。将过丹丘野，时至碧林垂。
九重迎飞燕，万里送翔螭。
春色清且明，节盛一百五。寒食遵遗俗，泼火霁微雨。
非才忝国恩，因病得吾土。何以知殊荣，此日奉宗祖。
新安唯皇考，丰安则王父。松楸各万株，岗势拥城府。
二茔相去间，近止一舍许。前晓揭旌牙，蠲洁具罍俎。
芬馨达孝诚，僾若侍容语。礼成无一违，观者竞墙堵。
退惟愚小子，未老膺旄斧。顾己胡能然，世德大门户。
思为后嗣诫，永永著家矩。子侄听吾言，汝各志心膂。
汝曹生绮纨，得仕匪难苦。学业勤则成，富贵汝自取。
仁睦周吾亲，忠义报吾主。间须求便官，坟陇善完补。
死则托二茔，慎勿葬他所。得从祖考游，魂魄自宁处。
无惑葬师言，背亲图福祜。有一废吾言，汝行则夷虏。
宗族正其罪，声伐可鸣鼓。宗族不绳之，鬼得而诛汝。