背诵 赏析 注释 译文

怀古

宋代萧观音

宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王。
惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。

译文及注释

译文
宫中的人只数落赵飞燕花俏的装扮,她们似云如雨误了汉帝。
只有夜空的月亮知情,曾看到飞燕被汉帝打入冷宫。

注释
数:数落,指责。赵家妆:汉成帝的皇后赵飞燕的装扮。
败雨残云:指赵飞燕和其妹。
昭阳:汉宫殿名。据传赵飞燕为了固宠,在宫中立住脚跟,与人私通,希望生个“太子”作靠山,事发后被打入冷宫。

参考资料:

1、 王莉民.辽诗释略:中国国际文化出版社,2010

创作背景

  据辽王鼎《焚椒录》,此诗作于辽道宗大康元年(1075年),身为皇后的萧观音因谏阻道宗单骑驰猎,已久被疏远,心情孤寂而苦闷。同情赵飞燕,是写作此诗的心理因素和感情基础。   

参考资料:

1、 钱仲连 等.元明清诗鉴赏辞典(辽金元明):上海辞书出版社,2001:5-6

赏析

  如诗题所示,这是一首怀古诗,从其字面上看,怀的是汉成帝的皇后赵飞燕。赵飞燕善歌舞,以体轻,号曰“飞燕”,被召入宫,先为婕妤,不久立为皇后。其妹赵合德亦为昭仪,姊妹专宠十余年。后因成帝倾心合德,飞燕渐被疏远。

  全诗四句,字面意思分两层。一、二句为一层,写汉家宫中对赵飞燕的指责。“数”字,为两句的关键性动词,“赵家妆”和“败雨残云误汉王”都是“数”的“宾语”,即赵氏被指贵的瑕疵。“赵家妆”,据《汉书》、《飞燕别传》等记载,赵氏在宫,妆饰奢华,“自后宫未尝有焉”,飞燕“喜隅步行,者入手执花枝颇顿然,他人莫可学也”,李白《清平调》“借问汉宫谁得似,可伶飞燕倚新妆”,亦谓赵氏装束之新奇。而赵合德则喜绾“欣感愁鬓”

  

萧观音

萧观音(1040年—1075年),辽道宗耶律洪基的第一任皇后,父亲萧惠(辽兴宗母亲萧耨斤的弟弟),辽代著名女诗人。相貌颖慧秀逸,娇艳动人,个性内向纤柔,很有才华,常常自制歌词,精通诗词、音律,善于谈论。她弹得一手好琵琶,称为当时第一。也有诗作,被辽道宗誉为女中才子。1075年(大康元年)十一月,契丹宰相耶律乙辛、汉宰相张孝杰、宫婢单登、教坊朱顶鹤等人向辽道宗进《十香词》诬陷萧后和伶官赵惟一私通。萧观音被道宗赐死,其尸送回萧家。1101年(乾统元年)六月,天祚帝追谥祖母为宣懿皇后,葬于庆陵。
► 13篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

登楼

唐代顾况

高阁成长望,江流雁叫哀。凄凉故吴事,麋鹿走荒台。
背诵 赏析 注释 译文

金谷园花发怀古

唐代侯冽

金谷千年后,春花发满园。红芳徒笑日,秾艳尚迎轩。
雨湿轻光软,风摇碎影翻。犹疑施锦帐,堪叹罢朱纨。
愁态莺吟涩,啼容露缀繁。殷勤问前事,桃李竟无言。
背诵 赏析 注释 译文

杂咏一百首·卢杞

宋代刘克庄

僭伪蟠宫阙,忠贤血贼庭。
相君无喜愠,面色只蓝青。
背诵 赏析 注释 译文

归兴 其二

明代李之世

听来巧舌剧喽啰,伎俩山神几许多。老骥鸣长空伏枥,羁禽力倦欲移柯。

机心尽附汉阴叟,世事浑如春梦婆。新水一痕镜一曲,谋将烟艇载渔蓑。

背诵 赏析 注释 译文

将别薇屋上钟况洲先生

明代徐应寅

薇屋凄凄急暮砧,晚来谁惜伴孤吟。莺声尚忆春三月,雁影忽看秋满林。

倚槛有花空着眼,飞觞无酒不开襟。临流别意知多少,夜雨绵绵江水深。

背诵 赏析 注释 译文

题沈履德集古梅花百咏

明代张宁

折选囊珠聚夜光,开分璞玉取琳琅。都将几夜金茎露,鍊作孤山百和香。

背诵 赏析 注释 译文

南城校射歌

明代何巩道

秋城画角鸣凄凄,秋村白草何离离。将军匹马出平陆,万众追随如鸟飞。

停鞍跃下古道左,此中校射能驱驰。指点斜阳列武帐,周遭红伏翻龙旂。

踞坐胡床手长剑,甲士鱼行凭指挥。一声未绝万夫诺,插剑弯弓皆健儿。

辞弦向的八十步,赭衣鼓吏搥牛皮。鼓声腾腾角声起,芦笳觱篥相参差。

将军大笑呼进酒,烹牛脍鲤黄金罍。属车载有能讴者,天魔之舞誇胡姬。

长愁短恨藏薄面,秋山的的扬修眉。舞罢持觞倚前席,将军漫舞妾致词。

将军但爱歌喉转,将军不惜酒杯疲。争羡汾阳爱歌舞,谁知一身任安危。

尊空日落复下令,龙蜓山草今年肥。各各执鞭控千里,东营牵出西营骑。

一军将令更上马,金戈白羽群纷披。中有紫衣年十五,风流矫矫伊为谁。

云是西凉贵公子,别来失路徒依依。万里艰难走东粤,瓜花零乱青门非。

呼鹰跃犬且自乐,吹箫击筑安可知。丈夫勋名本自许,区区摇落非所悲。

君不见淮阴曾出胯下时,里中少年羞不为。愿以千金报漂母,始知一饭不忘恩。

又不见班生落魄走边塞,悲来投笔不堪言。玉门关外老不入,丈夫莫叹功名迟。

二人老幼本不同,英雄志略古所稀。

背诵 赏析 注释 译文

满江红 其一

宋代黄机

牙鼓声中,又妆点、千红万绿。春试手,银花影粲,雪梅香馥。

归梦不知家近远,飞帆正挂天西北。记年时、歌舞绮罗丛,凭谁续。

烟水迥,云山簇。劳怅望,伤追逐。把蛛丝鹊喜,意□占卜。

月正圆时羞独照,夜偏长处怜孤宿。悔从前、轻被利名牵,征尘扑。

萧观音

萧观音(1040年—1075年),辽道宗耶律洪基的第一任皇后,父亲萧惠(辽兴宗母亲萧耨斤的弟弟),辽代著名女诗人。相貌颖慧秀逸,娇艳动人,个性内向纤柔,很有才华,常常自制歌词,精通诗词、音律,善于谈论。她弹得一手好琵琶,称为当时第一。也有诗作,被辽道宗誉为女中才子。1075年(大康元年)十一月,契丹宰相耶律乙辛、汉宰相张孝杰、宫婢单登、教坊朱顶鹤等人向辽道宗进《十香词》诬陷萧后和伶官赵惟一私通。萧观音被道宗赐死,其尸送回萧家。1101年(乾统元年)六月,天祚帝追谥祖母为宣懿皇后,葬于庆陵。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5