译文
形体像枯槁的骨骸,心灵像熄灭的灰烬。
他确实拥有实实在在的知识,却不因此而傲慢自矜。
他浑浑噩噩,迷迷糊糊,不可与他谋事呀,他真的无所用心。
哦,他是怎样的一种人!
注释
被衣:又作“蒲衣”,传说为尧时贤人。
槁骸:枯槁的骨骸。
死灰:熄灭的灰烬。
媒媒晦晦:媒媒,昏昧不明;晦晦,昏暗、暗昧。这里是指浑浑噩噩,稀里糊涂。
参考资料:
《被衣为啮缺歌》选自《庄子·知北游》,题目为后人所加。
被衣自非等闲之辈,面对啮缺的问道,他着实谆谆告诫了一番:“若正汝形,一汝视,天和将至;摄汝知,一汝度,神将来合。德将为汝美,道将为汝居,汝瞳焉新生之犊而无求其故!”(《庄子·知北游》)既要啮缺端正形体,集中视线,又要他收敛思想,统一姿态,让自然的和气与天界的神明降临。那时,德将造就他的内美,道将成为他的归宿。被衣要求他像刚生的牛犊那样,瞪着双眼,懵懵懂懂,无知无识又无期无求。言犹未了,啮缺就酣然进入梦乡。被衣见此,不禁心花怒放,一边吟唱,一边离开啮缺。他所吟唱的,就是这首《被衣为啮缺歌》。
“形若槁骸,心若死灰”,一、二两句从形
洪武戊寅予去官平陆有律诗二章曾录示宋广文至洪武辛巳告放归田里复赓前韵二首仍简宋广文 其一
一别吴山又四年,客途流落几扶颠。诸生专业无多子,同宦居官有几员。
感旧听残秋夜雨,思乡吟断夕阳天。有时一付掀髯笑,得失原来是偶然。
丈夫生世间,如彼长江水。潴则渊渟渟,流则浩弥弥。
建业与立言,随时任所履。何足芥胸怀,行藏判忧喜。
吾观古圣贤,欲为苍生起。枘凿苦不投,皇皇未肯止。
下以舒屯蒙,上以存燮理。天命苟有涯,历聘徒劳只。
不见稷契坟,空山亦土垒。
吾初不解饮,涓滴莫下咽。自从游宦来,稍稍颇称善。
譬犹怯懦士,习惯亦能战。作气欲吞敌,贾勇乃求殿。
迂愚撄重衅,飘泊旅异县。怀家路迢迢,惜春花片片。
浇愁欲千钟,燕客卑九献。浩如鲸吸川,无那壶浮箭。
欢然偶过量,浅狭诚易见。噎呕九藏翻,昏瞀两目眩。
宿酲味尤恶,累日不欲膳。吾生如浮沤,急景若奔电。
学道贵清虚,为文欲精鍊。胡为事杯杓,无乃废笔砚。
先生一石醉,待诏三升恋。枕曲与藉糟,自污何足羡。
从今梁溪翁,无复醉乡愿。