背诵 赏析 注释 译文

题沙溪驿

明代刘基

涧水弯弯绕郡城,老蝉嘶作车轮声。
西风吹客上马去,夕阳满川红叶明。

译文及注释

译文
沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城。秋蝉的叫声伴随着车轮声。
西风吹刮着客人上马离去,夕阳余晖照得满川的红叶火样明。

注释
沙溪驿:故址在上饶县旭日镇东去50里的沙溪镇。该镇因水陆交通方便,又地处上饶、玉山、广丰三县交界处,历为上饶县东要塞,所以旧时驿站多设于此。
郡城:指沙溪镇。郡:古代行政区划名。
嘶:嘶噪,指蝉鸣。亦作嘶噪。
吹客:送客。
明:色泽鲜明。

参考资料:

1、 熊良华.上饶历代诗词选编:中国文联出版社,2006.09:第140页
2、 卢如山著,绝句选译,天马图书有限公司,2002.03,第251页

创作背景

  此诗当为元朝至正十二至十八年(1352—1358),刘基在江浙行省任职期间,客居沙溪驿站时,为题沙溪驿所作。     

参考资料:

1、 本社编,元明清诗鉴赏,上海古籍出版社,1998年12月第1版,第86页
2、 朱枝富.山水寄情:河北人民出版社,2001.11:第217页

赏析

  “涧水弯弯绕郡城,老蝉嘶作车轮声。”这两句描绘的是地处水路交通要冲的沙溪江一带景致。上句写出沙溪驿的自然地理环境特征。一“绕”字用得很别致,仿佛使人看到斗折蛇形的沙溪之水,环绕着郡城,在潺潺流淌。下句抓住一个典型性的细节,渲染出安静寂寂的意境。“老蝉”二字用得很有情趣。时值初秋,经过整个夏天的鸣噪,此时的蝉声已嘶哑了,但老蝉仍然挣扎地鸣叫着。这时的蝉鸣之声,似与那车轮声并无二致,互相伴随,节奏鲜明。此时的蝉声最令人伤感,唐代骆宾王《在狱咏蝉》说:“不堪玄鬓影,来对白头吟。”宋代柳永《雨霖铃》说“寒蝉凄切”,都表现出一种哀怨之情,而诗人却不用此说,表明了诗人有着一种乐观的情绪。

  “西风吹客上马去,夕照满川

  
刘基

刘基

  刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。► 1693篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

立春日

唐代陆龟蒙

去年花落时,题作送春诗。自为重相见,应无今日悲。
道孤逢识寡,身病买名迟。一夜东风起,开帘不敢窥。
背诵 赏析 注释 译文

春日舟中喜晴三首 其二

宋代刘弇

久厌梅蒸蠹客袍,一逢晴色喜陶陶。岚烟散后青山出,海雾开来日月高。

四海廓成清世界,五湖消灭恶风涛。九衢来往趋名者,遂免泥涂仆仆劳。

背诵 赏析 注释 译文

袁可筠风水永怀

明代张宁

皋鱼感风木,立哭悲其亲。哀哀千载下,予复同兹辰。

林木一何多,天风一何疾。本是无情吹,能令有情泣。

风水有时息,逝者无归期。依微耳中响,绸缪心内思。

心思不暂缓,岁月忽已远。落叶下庭闱,山荒夕阳晚。

背诵 赏析 注释 译文

孙封君双寿二首 其二

明代卢龙云

太丘门第庆偏长,喜见元方又季方。借问飞霜仍绣斧,何如起草近含香。

两都誉并臣劳懋,一日恩兼帝赉光。况是南山纷献寿,最荣双白照高堂。

背诵 赏析 注释 译文

点绛唇 戏六姑春睡

清代黄蓼鸿

绣帐风开,见牙床有人如雪。鲛绡半覆,纤手持蕉叶。

碧玉花簪,斜坠珊瑚侧。春光溢。睡情方热。梦入巫山月。

背诵 赏析 注释 译文

过黄宅书馆吴子赞黄君甫二茂才黄元庸欧裔能黄叔和雅集同赋之字韵

清代李英

白头游不倦,晓起独垂丝。小艇无拘碍,沧江任所之。

投閒陪雅士,博笑赴围棋。消洒东篱下,飞觞侑俚词。

背诵 赏析 注释 译文

已亥杂诗 54

清代龚自珍

科以人重科益重,人以科传人可知。
本朝四十九科矣,搜集科名意在斯。
背诵 赏析 注释 译文

中元日雨不出悼所丧马呈宪府诸公三首 其一

元代曹伯启

踏破寰中万里尘,争知骏骨委咸秦。飞腾不是书生分,东望家山一惨神。

刘基

刘基

  刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5