背诵赏析注释译文

题沙溪驿

明代刘基

涧水弯弯绕郡城,老蝉嘶作车轮声。
西风吹客上马去,夕阳满川红叶明。

译文及注释

译文
沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城。秋蝉的叫声伴随着车轮声。
西风吹刮着客人上马离去,夕阳余晖照得满川的红叶火样明。

注释
沙溪驿:故址在上饶县旭日镇东去50里的沙溪镇。该镇因水陆交通方便,又地处上饶、玉山、广丰三县交界处,历为上饶县东要塞,所以旧时驿站多设于此。
郡城:指沙溪镇。郡:古代行政区划名。
嘶:嘶噪,指蝉鸣。亦作嘶噪。
吹客:送客。
明:色泽鲜明。

参考资料:

1、熊良华.上饶历代诗词选编:中国文联出版社,2006.09:第140页
2、卢如山著,绝句选译,天马图书有限公司,2002.03,第251页

创作背景

  此诗当为元朝至正十二至十八年(1352—1358),刘基在江浙行省任职期间,客居沙溪驿站时,为题沙溪驿所作。     

参考资料:

1、本社编,元明清诗鉴赏,上海古籍出版社,1998年12月第1版,第86页
2、朱枝富.山水寄情:河北人民出版社,2001.11:第217页

赏析

  “涧水弯弯绕郡城,老蝉嘶作车轮声。”这两句描绘的是地处水路交通要冲的沙溪江一带景致。上句写出沙溪驿的自然地理环境特征。一“绕”字用得很别致,仿佛使人看到斗折蛇形的沙溪之水,环绕着郡城,在潺潺流淌。下句抓住一个典型性的细节,渲染出安静寂寂的意境。“老蝉”二字用得很有情趣。时值初秋,经过整个夏天的鸣噪,此时的蝉声已嘶哑了,但老蝉仍然挣扎地鸣叫着。这时的蝉鸣之声,似与那车轮声并无二致,互相伴随,节奏鲜明。此时的蝉声最令人伤感,唐代骆宾王《在狱咏蝉》说:“不堪玄鬓影,来对白头吟。”宋代柳永《雨霖铃》说“寒蝉凄切”,都表现出一种哀怨之情,而诗人却不用此说,表明了诗人有着一种乐观的情绪。

  “西风吹客上马去,夕照满川

  
刘基

刘基

  刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。► 1693篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

送余刺史宝冈秩满入觐即次留别元韵 其二

清代觉罗四明

偻指永朝夕,三过夏日暄。正拟资规画,言将返鹭门。

君殷榆柳思,谓可谢笼樊。鲲身与鹿耳,依依雨露恩。

相戒息波涛,鸣橹送朱轓。

背诵赏析注释译文

早行和弟可庵二首 其一

元代舒远

月落霜林乌早啼,风生驿路马频嘶。柴门犬吠天将曙,知有人家住隔溪。

背诵赏析注释译文

东洲春浪 高明

明代区怀素

春深云霭簇溪头,风动涟漪织锦流。色映桃花通竹院,光翻练影上兰舟。

遥汀演漾鯈鱼乐,曲渚潆洄鹤观幽。可是雨霖沾溉足,遂成汪泽沛芳洲。

背诵赏析注释译文

闻无相上人游华山巳没于兵

明代纪坤

出世犹难免,弥伤住世心。乾坤无地隐,兵火入山深。

一笑忘相约,三生恐莫寻。乱离师已厌,震旦肯重临。

背诵赏析注释译文

赠南禅寺主持静庵

明代华启直

古梵枕痕边,溪流绕户旋。浮屠烟树渺,方丈磬钟玄。

法眼空三界,禅栖息众缘。上人今主此,持戒有真诠。

背诵赏析注释译文

三台 春景用万俟雅言清明原韵

清代陈维崧

又红闺挂残斜月,香尘镂完微雨。整飞蝉、一望碧虚前,见皎镜、溶溶南浦。

风光汎、渐蘸垂杨缕。三春景、如花似雾。秋千社、淡日浓烟,蹴鞠队、繁筝急鼓。

料凤城、钿车宝毂,不住纷纷来去。唤桂子、小玉报花香,日暖与、隔墙邻女。

踏青须、结伴东郊路。看多少、绣帘珠户。喜今日、满院晴丝,怕明朝、一庭落絮。

更杜宇唤取春老,榆钱压将春暮。忆去年、元夜玩灯时,曾立在、火阑珊处。

转盼又、星桥燃蜡炬。闹蛾儿、红楼紫府。休沾惹、窃玉閒愁,且安排、寻香公务。

背诵赏析注释译文

池莲初著数花

宋代周紫芝

数枝临水见纤娥,新采红蓝染袜罗。传语薰风莫吹去,且容留眼看微波。

背诵赏析注释译文

孙武

元代胡奎

吾闻孙武子,教战阖庐城。美人出后宫,百花媚春晴。

三令复五申,约束何分明。一鼓玉颜笑,再鼓蛾眉倾。

雷霆肃将令,颇觉君命轻。西来破楚疆,北灭齐晋兵。

英姿渺千古,飒爽悲风生。

刘基

刘基

  刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5