背诵 赏析 注释 译文

南歌子·懒拂鸳鸯枕

唐代温庭筠

懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏。近来心更切,为思君。
爱情 女子 相思

译文及注释

译文
懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘,也不去缀缝裂开了的翡翠裙,罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了,那都是为了思念你呀!

注释
⑴南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌名。一作“南柯子”,又名“风蝶令”“春宵曲”。《金奁集》入“仙吕宫”。
⑵拂:放置。《淮南子·齐俗训》高诱注:“拂,放也。”鸳鸯枕:绣有鸳鸯图形之枕,此作为象征男女欢合的意象。
⑶翡翠裙:绣有翡翠鸟的裙子,与第一句“鸳鸯枕”对文。
⑷罗帐罢炉熏:不再以炉香熏暖罗帐。罢,停止。熏,熏香,焚香。古时围炉燃香料,熏烤衣服和被帐等物

创作背景

  此词是温庭筠为闺中女子代言之作,其具体创作时间未得确证。史载温庭筠为人落拓不羁,在仕途上很不得意。在他的词作中,多通过女性化的愁思来表现自己的怀才不遇,把难以言说之情,借女子之口抒写自己内心的隐痛。这首《南歌子》正是这类作品的代表。  

参考资料:

1、 徐素萍.浅论温庭筠词中的女性形象.三江高教,2006,Z2.
2、 赵崇祚编 徐国良注.花间集.武汉:武汉出版社,1995:16

赏析

  这首词写女子思君而不见所产生的慵懒和愁怨。全词五句都是写一个“思”字。“懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏”三句,写昔思之苦;“近来心更切”写近思之切;“为思君”写为谁而思。在写昔思之苦时,作者描绘了三种具有典型意义的事物,鸳鸯枕因久置未用而积满灰尘;积尘而又“懒拂”,一是说明鸳鸯枕仍无用处,二是暗示所思之“君”尚未归来,三是表现了思君不至时颓丧的精神状态。翡翠裙而“休缝”,也曲折地表现了主人公的心理活动。女为悦己者容,悦己之人不在,也就无须用翡翠裙来妆扮自己了。罗帐熏香,表现了昔日柔情蜜意的幸福生活情趣,“罢炉熏”说明恋人去后,这种情趣已不复存在了。这三句说明女主人公原无心料理枕帐裙饰等琐事,从而充分表现她那相思时的无聊

  
温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 429篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

自京将赴黔南

唐代窦群

风雨荆州二月天,问人初雇峡中船。
西南一望云和水,犹道黔南有四千。
背诵 赏析 注释 译文

尹相公京兆府中棠树降甘露诗

唐代岑参

相国尹京兆,政成人不欺。甘露降府庭,上天表无私。
非无他人家,岂少群木枝。被兹甘棠树,美掩召伯诗。
团团甜如蜜,皛皛凝若脂。千柯玉光碎,万叶珠颗垂。
昆仑何时来,庆云相逐飞。魏宫铜盘贮,汉帝金掌持。
王泽布人和,精心动灵祇.君臣日同德,祯瑞方潜施。
何术令大臣,感通能及兹。忽惊政化理,暗与神物期。
却笑赵张辈,徒称今古稀。为君下天酒,麹糵将用时。
背诵 赏析 注释 译文

修史亭二首

唐代司空图

少年已惯掷年光,时节催驱独不忙。
今日无疑亦无病,前程无事扰医王。
篱落轻寒整顿新,雪晴步屣会诸邻。
自从南至歌风顶,始见人烟外有人。
背诵 赏析 注释 译文

如梦令 赠权知微

金朝马钰

权老万缘一撇。意马心猿顿歇。杳默湛澄中,无影人人欢悦。

欢悦。欢悦。性似清风明月。

背诵 赏析 注释 译文

九里松

明代张元凯

长松九里郁葱哉,偃盖蟠空接上台。不尽五株封泰岱,却从三竺问徂徕。

壑藏风雨龙鳞老,涛挟云霄凤吹哀。竹箭江南良足美,那知此有栋梁材。

背诵 赏析 注释 译文

踏莎行 送友人还山中

明代赵迪

径转清溪,花飞红雨。武陵风景知何处。当年厌听水声寒,岂知忘却来时路。

水绕人家,烟迷津树。晚峰江上青无数。幽人此别更多情,移家归向山中住。

背诵 赏析 注释 译文

送指挥致仕代作

明代梁兰

孙子持旌节,归休八秩馀。闻鸡催客舞,上马倩人扶。

行阵毋烦整,琴尊足自娱。高堂双鬓雪,不似在穹庐。

背诵 赏析 注释 译文

双溪即景

清代林占梅

山禽啼罢水禽啼,烟树云泉惬碧栖。待得两堤桃尽放,双溪即是武陵溪。

温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5