背诵 赏析 注释 译文

杨柳枝·织锦机边莺语频

唐代温庭筠

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。
塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。
春天 边塞 女子 相思

译文及注释

译文
我正在机上织锦,耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声,让我想起远在塞外的丈夫,不禁停下梭子,泪流满面。
虽然如今已经是阳春三月,但塞外依然是那样荒凉萧条,纵然有杨柳树也未发新叶,征人还是感觉不到春天的来临。

注释
杨柳枝:词牌名。又作“杨柳”。
织锦:暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。
塞门,一作“寒门”。

参考资料:

1、 彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1488
2、 周汝昌 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:59-60

赏析

  此词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜啼》的诗意,谓女子在机上织锦,机边传来黄莺叫声,著一“频”字,足见鸣声此起彼伏,春光秾丽,句中虽未提杨柳,但“莺语频”三字,已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。织锦虽是叙事,同时暗用了前秦苏蕙的典故,点出女子相思。思妇织锦,本欲寄远,由于莺语频传,春光撩拨,只得停梭而流泪忆远。

  后二句和首二句跳跃很大,由思妇而转到征人,由柳密莺啼的内地而转到边塞,说塞上到了三月仍然是一片萧索,即使有杨柳而新叶未生,征人也无从察觉到春天的降临。这里用王之涣《凉州词》句意而又更翻进了一层。思妇之可怜,不仅在于极度相思而不得与征人团聚,还在于征人连春天到来都无从察觉,更不可能遥知妻

  
温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 429篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

春中泛舟

唐代杨凭

仙郎归奏过湘东,正值三湘二月中。
惆怅满川桃杏醉,醉看还与曲江同。
背诵 赏析 注释 译文

皇舅墓

元代张翥

青州刺史河上坟,坟不可识碑仍存。维舟上读半磨灭,使君乃缘戚里恩。

当时赐葬宜过厚,冢阙树立须雄尊。岂知陵谷有迁变,石马尽没龟趺蹲。

驿夫指我元傍岸,县官恐坠移高原。岸滨往往多古冢,零落空馀秋草根。

至今父老传谶记,野人之语那足论。我疑其藏必深锢,或谓已被湍流吞。

安得壮士塞河水,万古莫令开墓门。

背诵 赏析 注释 译文

沅州杂诗十二首 其九

明代薛瑄

圣化如天统四溟,黔中封界掩荆衡。壶头不复当时险,充道无如此日平。

渺渺荒烟含远岫,悠悠流水带边城。武陵溪上袁生笛,吹尽关山几许情。

背诵 赏析 注释 译文

题画鹰为张佥宪 其二

明代张宁

天汉清明草泽荒,半将轩举半潜藏。麟凰亦是飞行物,莫见翎毛槩击扬。

背诵 赏析 注释 译文

发大梁过郑州感谊叙怀奉寄中丞曾公

明代区大相

昨来忝嘉命,聊得奉英游。藩邸声容盛,中台礼数优。

欢言承盻睐,展燕极绸缪。复值疆场暇,高谈樽俎筹。

何由誉嘉树,因复出长楸。分陕风犹接,游梁赋易投。

笙镛奋白日,河岳悬清秋。相遇期终在,衔恩惜未酬。

土风初过郑,封壤渐观周。东里多遗爱,南阳有令猷。

缁衣闻夙好,青佩动新愁。郑圃行将嫁,溱源遂乱流。

怀君意未已,书此寄离忧。

背诵 赏析 注释 译文

杨柳枝词 其八

明代刘基

枝上秾花吹渐稀,楼前杨柳正依依。春风解释佳人恨,故卷繁阴放燕归。

背诵 赏析 注释 译文

用前人韵赋招隐

宋代文天祥

钓鱼船上听吹笛,煨芋炉头看下棋。
賸有晚愁归别浦,已无春梦到端闱。
去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时。
珍重山人招隐意,猿啼鹤啸白云飞。
背诵 赏析 注释 译文

寄柬周说书

元代郭钰

闻君进讲东宫日,衣染天香从早朝。鹤舞层霄燕阙近,马嘶归路楚山遥。

贞元朝士多相忆,少室山人早见招。我亦疏顽人共弃,一蓑长愿混渔樵。

温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5