译文
扬起风帆在彭蠡湖上疾行（彭蠡湖一说为鄱阳湖古称），云水之间行驶，但愿宽阔的洞庭湖可以宽慰你的心怀。
到了任上，大家都会提着礼物来拜访你，争相为你接风。
不要以为你去了不够繁华的南方湿地之处就会因此而卑微，以你的魅力，必将不会缺乏新的朋友。
参考资料：
张祜(hù)（约785年—849年?）， 字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。► 355篇诗文
敦伦开野臾，勤学劝生儒。列爵虽殊分，同仁本一途。
云泥如有隔，水火岂相资。饮露知蝉洁，观颜觉鉴虚。
潜光同隐豹，出宰必悬鱼。适国无先后，梯云有卷舒。
天文回北极，水势赴东都。定策参耆宿，轮忠奉简书。
弥重勋业懋，开国负称孤。
圣历如天永，台星傍日明。西山来玉乳，北极浥金茎。
恭遇生申旦，政逢转泰亨。春开傅内瓮，乐奏和朝莺。
夫子文章主，当今礼乐衡。百川同学海，万国待于京。
民望夔龙相，天高辅弼名。世家传作楫，公子学调羹。
绕户生荣气，通元懋德声。筵排三乐畅，瑞蔼五伦呈。
忆昔廷抡士，当时物望倾。惧为后世颂，愿展帝廷赓。
柳色晴初发，韶光淡不盈。调元方寿国，千载有长庚。
枕函欹，钗玉堕。深院晚凉卧。玉簟横陈，林影月筛破。
往时曾怨春归，春归无那。再莫把、秋期错过。
湿香唾。绡云笼雾轻衫，粉汗细腰涴。山额融黄，风颤鬓丝簸。
画屏低映双星，一年待到，却不解、流光推磨。
青天荡荡淮阴城，城中城外惟两生。一生来吴淞，车脚偶转风中蓬。
一生弇山客，作客三年归不得。吁嗟两生一城隔，一生不入一不出。
一生闭寘新妇车，夜惟抱影日抱书。偶然一落笔，惊走千蠹鱼。
一生自是悠悠者，肥肉大酒便结社。有时精悍生眉间，有时蒲伏出跨下。
曈曈晓日城门开，千人万人纷往来。两生白眼看不见，但闻鸦鹊浩浩声如雷。
何来故人忽传语，咫尺两生奈何许。一生驰书若传箭，一生笑口如流电。
十年乡里各参商，岂意今朝乃相见。呜呼世间万事奇绝多若此，男儿那不长贫贱。
相逢不用感慨多，但须痛饮为长歌。歌成两地发高唱，自出金石相鸣和。
韩侯台下波粼粼，漂母祠前草没人。英雄儿女尽安在，天涯珍重双浮萍。
明朝一生挂帆去，便将入海寻烟雾。从来国士说无双，斗大淮阴让君住。
张祜(hù)（约785年—849年?）， 字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。