背诵 赏析 注释 译文

秋月

宋代朱熹

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。
写景 抒情 闲适

译文及注释

译文
清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
这秋色把人世间隔在三十里之外,空中是悠闲自在的白云,山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊!

注释
清溪:清澈的溪水。碧山头:碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。
空水:指夜空和溪中的流水。澄(chéng)鲜:明净、清新的样子。一色秋:指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
三十:非确数,只是写其远隔人世,写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。

创作背景

  据《朱文公集》,这首诗为朱熹所作。《千家诗》将作者误题为程颢,当改正。根据题意,当知此诗作于一个秋高气爽的夜晚。   

参考资料:

1、 乔万民.千家诗·千字文·三字经·百家姓:天津古籍出版社,2004:53-54
2、 张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:435

赏析

  “清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。”前两句借水中的倒影写景。这两句诗实际上化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映,空水共澄鲜”两句诗的意境。因为清溪不可能流过碧山头,所流过的只能是碧山头在水中的倒影。清亮的溪水绕着碧绿的青山,缓缓流来,碧蓝的天空倒映于水中,是那样澄明、纯洁,两者融为一色,浑然一体。如果没有天地间弥漫着皎洁、明亮的月光,诗人就不能在秋夜中欣赏水之清,山之碧,水之澄鲜了。

  “隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。”后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”,既是带有象征意义的幻像,又是诗人在秋月下所见的山林实景。从象征意义上说,这“白云

  
朱熹

朱熹

  朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。► 1390篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

金缕曲 答沈湘涛

清代关锳

梦想今三载。忽传来、芙蓉笺纸,新词十赉。一样红颜漂泊感,盐米光阴无奈。

好珍重、玉台诗派。明月绛纱春风里,看金钗、尽下门生拜。

浮大白,为君快。

相逢各有因缘在。算人生、才能妨命,病愁何怪。只惜聪明长自误,身世漂流文海。

况愁里、朱颜易改。不见花间双蝶舞,但多情、既是升仙碍。

知我者,定能解。

背诵 赏析 注释 译文

雁字三十首次韵 其十七

清代韩氏

结体峥嵘取势遥,长风捧出丽丹霄。蔚蓝中曳千行墨,远碧浓涂十幅绡。

寒暑未停文苑笔,云霞好入太平谣。一从汉武歌成后,高驾飞虹蹑彩桥。

背诵 赏析 注释 译文

游韩魏王书堂

宋代薛季宣

兰生深谷中,香不为人采。明珠含蚌胎,融曜镇长在。

袭来馨满衣,磨琢未曾璀。君子行之常,出处安有改。

韩王开此居,山立中

背诵 赏析 注释 译文

次韵陈蹈元见和之作

宋代李弥逊

漫逐江鱼吊楚臣,风骚今见出吾闽。
遗音思远冰霜淡,味语功深脍炙珍。
一壑我曹方税驾,九霄公等政推轮。
屏除堆案痴儿事,肯着青鞋伴散人。
背诵 赏析 注释 译文

三清观道士出山中酒小饮

明代欧必元

丹霄缥缈俯尘寰,万仞天门尚可攀。海日每悬青嶂外,琪花多在白云间。

悬空挂石连蓬岛,泻溜鸣泉响佩环。欲就峰头镌名姓,磨崖今日为谁删。

背诵 赏析 注释 译文

并州寒食

明代浦源

梦入故园千里远,觉来寒食在并州。
垂杨不是相思树,那得花开便白头。
背诵 赏析 注释 译文

忆旧游 其二

清代易顺鼎

正深霏损柳,腻涨添桃,湿尽秋千。织出帘丝路,便愁宽尽贮,梦窄难穿。

江南旧家门巷,闻道有啼鹃。猛记起清愁,过骢燕陌,回雁吴船。

华年。暗中度,想珠箔飘灯,罗帐飘烟。一样瞢腾去,料妆楼玉困,也只思眠。

飞台没人来倚,犹问卖花钱。奈春影都无,万红身世离恨天。

背诵 赏析 注释 译文

丁丑重九前四日为余二十初度,制此书感,时在辰阳道中 其六 普天乐

清代易顺鼎

想当初结客五陵豪。走马千山道。曾过那唐陵汉寝,蜀垒秦濠。

也曾上江楼吊六朝。也曾从海市窥三岛。斜街两度蹋樱桃。

厮赶着好风光燕围莺绕。听凭他鹤谤猿嘲。遮莫放风流白石,

朱熹

朱熹

  朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5