译文及注释
译文
美人的消息通过重重关隘传来，路途遥远，像是层层的树林压在马鞍上，马跑过一座山又来一座山，怎么也快不起来。
沿途的山像浓浓的泼墨画一样，又像美人拖悬的发髻。当年的美人看了又看，只记得她的眼眉。如果再相逢却如同路途一样艰辛。
注释
阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。
重关：层层的门户或重深的关塞。
川途：路途。
沉沉：沉重的样子。征鞍：指旅行者所乘的马。
泼黛：中国画有
创作背景
参考资料：
赏析
全词的中心是要寻找一个“美人”。这美人当初曾近在咫尺——“当年看复看”；现在却远隔千山万水——“相逢艰复艰”。词“情”重于“理”，反复盘旋而不决绝，表层的美丽委婉掩盖了深层的悲哀。“美人消息隔重关，川途弯复弯”，可能就是从这种意思化来。“重关”，可以是远方的重重关塞，可以是森严的层层门户，甚至可以是内心的某种隔阂和误会。
“沉沉空翠”是指山中潮湿水汽笼罩着草木所形成的那种青绿色的烟雾。草木越茂盛，雾气就越浓重。再加上山路的漫无止境，就给旅行者一种很沉重的压抑之感，所以说“压征鞍”。
“浓泼黛，缓拖髻”两句很妙；在此之前重点写旅途的青山，在此之后重点写心中的美人；而这两句，前一句重点在
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
喜初晴、晚霞西现，寒山烟外青浅。苔纹乾处容香履，尖印紫泥犹软。
人语乱。忙去倚、柴扉空负深深愿。相思一线。向新月搓圆，穿愁贯恨，珠泪总成串。
黄昏后，残热谁怜细喘。小窗风射如箭。春红秋白无情艳，一朵似侬难选。
重见远。听说道、伤心已受殷勤饯。斜阳刺眼。休更望天涯，天涯只是，几片冷云展。
越欲僭宫室，倾赀事雕墙。佛屋尤其侈，耽耽拟侯王。
文彩莹丹漆，四壁金焜煌。上悬百宝盖，宴坐以方床。
胡为弃不居，栖身客京坊。辛勤营一室，有类燕巢梁。
南方精饮食，菌笋鄙羔羊。饭以玉粒粳，调之甘露浆。
一馔费千金，百品罗成行。晨兴未饭僧，日昃不敢尝。
乃兹随北客，枯粟充饥肠。东南地秀绝，山水澄清光。
馀杭几万家，日夕焚清香。烟霏四面起，云雾杂芬芳。
岂如车马尘，鬓发染成霜。三者孰苦乐，子奚勤四方。
乃云慕仁义，奔走不自遑。始知仁义力，可以治膏肓。
有志诚可乐，及时宜自彊。人情重怀土，飞鸟思故乡。
夜枕闻北雁，归心逐南樯。归兮能来否，送子以短章。
老虽可憎还可嗟，病眼眵昏愁看花。不知花开桃与李，但见红白何交加。
春深雨露新洗濯，日暖金碧相辉华。浮香著物收不得，含意欲吐情无涯。
可爱疏帘静相对，最宜落日初西斜。时倾锡壶共斟酌，及此蜂鸟方諠哗。
凡花易见不足数，禁籞难到堪归誇。老病对此不知厌，年少何用苦思家。