背诵赏析注释译文

送杨瑗尉南海

唐代岑参

不择南州尉,高堂有老亲。
楼台重蜃气,邑里杂鲛人。
海暗三山雨,花明五岭春。
此乡多宝玉,慎莫厌清贫。

译文及注释

译文
杨瑗因为家中年老的父母须要奉养,所以不嫌南海荒僻而赴任,
因为临海,这里有重重叠叠的海市蜃楼,城乡居民多有鲛人混杂。
大海昏暗三峰常下雨,岭上春花鲜艳五岭如春。
这个地方多产宝玉,千万不要嫌厌那里生活的清贫。

注释
杨瑗:未详。底本瑗下注:“一作张子。”尉南海:赴任南海县尉。尉,用作动词,任县尉。南海,《旧唐书·地理志》:岭南道广州有南海县。在今广东广州市北。
不择:不加选择,不嫌。
高堂:指父母所居之正室。老亲:年老的父母。
重:重叠。蜃气:即海市蜃楼。

创作背景

  从所写内容来看,这首诗可能是诗人第一次出塞之后还居长安时(751)所作;也有人认为是大历元年(766)诗人入蜀前所作。这是一首送别诗,诗人对将要前往荒远的南州任县尉的友人表示理解和同情,委婉地致以劝慰之意,因此创作了这首诗。   

参考资料:

1、张学君编著.岑参:五洲传播出版社,2008.07:55-59

赏析

  诗的首联说杨瑗因为家中有年老的父母须要奉养,所以不嫌南海荒僻而赴任,孝情可感。古人有亲老不择官的说法,《说苑·建本》:“子路曰:‘负重道远者不择地而休,家贫亲老者不择地而仕。’”此诗即用其意。这两句在赞美杨瑗孝顺老亲的同时,已经暗含了不宜前去南海为官的意思;如果不是父母年老,当官是不会选择这样的荒蛮之地的,更何况不过是县尉这样的小官。

  颔联言南海的风土人情,与中原大地不同。此处提及“海市蜃楼”和“鲛人”,意在强调其地独特的风土人情。海市蜃楼在今人看来乃是人间胜景,但在南海这个特定的环境里,未尝不是边远怪异之象,如韩愈所说:“涨海连天,毒雾瘴氛,日夕发作。”(《潮州刺史谢上表》)而当地居民也多“非我族类”

  
岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。► 443篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

酬陈复初见寄

金朝李龏

不作科场梦,尘愁鬓亦衰。每于明月夜,多忆少年时。

朗抱花空识,清贫镜独知。秋来大江上,件件欠君诗。

背诵赏析注释译文

梅魂 其二

宋代耶律铸

玉骨消沈一梦长,罗浮山下几昏黄。祇须怨笛招遗韵,枉托风媒返旧香。

苍海楼台浑缥缈,紫阳宫阙更微茫。宝猊只篆灰心字,谁并同心与倩娘。

背诵赏析注释译文

同姚元白吴化卿欧桢伯登毗卢阁

明代黎民表

禁城残日渐栖乌,杰阁高凭见帝都。霜外白榆连睥睨,云中金刹拥浮图。

南来书札还看雁,北望风尘欲射乌。落叶可堪成聚散,新丰那惜酒频沽。

背诵赏析注释译文

再用前韵赠沐锦衣希申

明代王缜

沐侯风月浩无边,但置琴书不置田。豪来直欲手擎天,山河带砺世世传。

气如长虹吸百川,中原豪杰谁能先。我来滇南结宿缘,一团春意暖于绵。

锦衣光炫彩云鲜,笔底倒流三峡泉。称量国事如持权,力追古作希前贤。

堂堂虎帐惟青毡,秋水芙蓉出自然。平生济弱兼扶颠,青天白日绝无偏。

客来投辖思久延,竹头木屑无不怜。兴酣击筑浪呼拳,一食何须费万钱。

江河之流起滴涓,妙年勋业须慎旃。仰当弥高钻弥坚,等閒超出三乘禅,能文能武真神仙。

背诵赏析注释译文

送赵季文湖州知事

明代袁华

昔日参军今幕府,水精宫里又重来。近除牧守皆清选,况复参谋得大材。

山色满帘双燕入,溪光照雪一舟回。管公楼下花如雾,应拟登临送酒杯。

背诵赏析注释译文

酒品前后二十绝 其六

明代王世贞

未应誇诩和羹手,偶向尊前压献酬。他日邯郸解围后,与官求作醉乡侯。

背诵赏析注释译文

安公子

清代奕绘

昨日君家宴,琅玕新种书窗畔。石画屏风,斜木几、尽平生初见。

羡公子、风流儒雅相知晚。更寄来、笺纸光璀粲。霭晴云缥缈,却恼乌丝遮断。

揩眼看花片,鱼鳞弱絮秋空满。侧理澄心,难比并、衍波文深浅。

盥薇露、轻轻开匣番番展。愧斜行、淡墨添拘管。感投我琼瑶,报以俚词盈板。

背诵赏析注释译文

杂咏下 玉虹洞

宋代洪适

天晴玉连蜷,洞邃香吞吐。趁逐牡丹时,游人推不去。

岑参

岑参

  岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5