背诵 赏析 注释 译文

雨霖铃·槐阴添绿

宋代晁端礼

槐阴添绿。雨馀花落,酒病相续。闲寻双杏凝伫,池塘暖、鸳鸯浴。却向窗昼卧,正春睡难足。叹好梦、一一无凭,帐掩金花坐凝目。
当时共赏移红烛。向花间、小饮杯盘促。蔷薇花下曾记,双凤带、索题诗曲。别后厌厌,应是香肌,瘦减罗幅。问燕子、不肯传情,甚入华堂宿。
抒情 相思 追忆

译文及注释

译文
槐树新添了绿色。被雨淋落的花瓣洒落了一地,因过度饮酒而生病,生活几乎都在醉与病之间徘徊。闲时出外散心,寻见一对杏树,我驻足凝望,温暖的池塘里,鸳鸯成双成对。不忍看下去,怀着愁苦之情离去,回内室小睡,但因心事辗转难以入眠。虽有好梦,但醒来一切都成虚空,窗帐围掩着绣有花饰的卧榻,空荡荡卧榻上只留下自己凝目沉思。
以前二人在一起时,一边移红烛,一边共赏。面向花丛,一杯接一杯地饮酒,记得往日在蔷薇花丛中,恋人她以绣有凤国的衣带要自己题写诗词。分别后,恋人终日精神不振,本来是丰盈的肌体,却因相思而日渐消瘦,只瘦得罗裙要裁剪了才能合身。难以寻找堂前的燕子,去传达这份感情,为什么现

赏析

  上片写词人与恋人分开后的现状。“槐阴添绿”揭示了时间,“添”为新添,即槐树新添绿色,所以此时应为春季。与后文“正春睡难足”所揭示的时令相符。“雨馀花落”描绘了一幅冷凄之景:被雨淋落的花瓣洒落一地,雨后天地气氛冷冷清清。此句为下文奠定了凄凉的基调,“酒病相续”,词人因消愁而饮酒,因饮酒而生病,所以“相续”。与恋人分别后词人生活是如此地痛苦不堪,终日只能借酒消愁,又因饮酒过度而生病,生活几乎都在醉与病之间徘徊。闲时出外散心,寻见一对杏树,这对杏树仿佛象征着一对相爱的恋人,词人因此驻足凝望。他看到的是:“池塘暖、鸳鸯浴。”温暖的池塘里,一对鸳鸯在里面畅游,鸳鸯成双成对、恩恩爱爱的场景,一方面令词人羡慕,一方面又勾起他的烦心往事。

  

创作背景

  这首词具体创作时间已不详。晁端礼有很大一部分作品描写的是歌妓的心思情态之作,不出歌筵酒席间的男欢女爱,表现自己对游宦生活感受,此篇亦即其一。   

参考资料:

1、 中华书局.中华宋词鉴赏辞典,:中华书局,2008:132
晁端礼

晁端礼

  晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。

► 160篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

玩月呈汉中王

唐代杜甫

夜深露气清,江月满江城。浮客转危坐,归舟应独行。
关山同一照,乌鹊自多惊。欲得淮王术,风吹晕已生。
背诵 赏析 注释 译文

赞历代天师·第九代讳符字德信

宋代白玉蟾

上饶山水甲江南,一锡横飞欲结庵。
忽遇至人烟霭外,归来无语隐松岩。
背诵 赏析 注释 译文

寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳

宋代严羽

君不见邯郸轻薄少年儿,斗鸡走狗长相随。忽然失意向杯酒,拔剑相看死何有。

君不见关西大姓多侠徒,结客如云倾五都。一朝金尽人事改,昨日交朋竟谁在。

我笑悠悠世上人,须臾反复非情亲。拂衣便欲沧海去,但许明月随吾身。

张侯为人心事好,使我一见喜欲倒。交友如君未易逢,相逢恨不相知早。

相知虽早亦何为,气豁神倾在一时。君知海内刘玄德,我识弘农皇甫规。

昨来赠我琼瑶作,把酒高吟意寥廓。色动曹刘侧耳听,魂归万古开冥漠。

故人一别两何如,无限风期记素书。千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖。

背诵 赏析 注释 译文

为盛舜臣题山水长卷

明代吴宽

城西荡双桨,遥背伍胥门。人家枕河住,渐喜历乡村。

豁然见平田,农夫荷锄去。好风吹嫩苗,微雨洒高树。

苇间多放艇,柳下或扳罾。锦布芰荷荡,沙明鸥鹭汀。

鱼梁接牛宫,沽酒新郭市。迤逦到横塘,虹桥垂四趾。

乱山似遮路,旋转自长溪。水入太湖北,云生光福西。

扣舷唱吴歌,有客中流过。千载怀古心,悠然欲相和。

香径既云没,琴台亦成空。山头明月上,仍照馆娃宫。

登高信徒劳,望远发深喟。閒展图画看,旧游一何类。

背诵 赏析 注释 译文

次韵答张拱辰 其二

明代顾清

中朝文献几名家,每见殷勤访国华。尽有声名动京邑,未应消瘦学梅花。

背诵 赏析 注释 译文

山高月小

清代姚鼐

重嶂临秋壑,琼圭上碧峦。地高天四面,岩抱月孤寒。

氛气消空际,圆轮正夜阑。九霄清质外,一点万峰端。

玉宇微风转,青林白露团。有辉澄似水,无晕小如丸。

独赋江山静,回瞻天地宽。摄衣凭赤壁,兴极欲归难。

背诵 赏析 注释 译文

糖多令 寿王肯堂

宋代张伯淳

前日是中秋。婵娟为我留。画图间、主劝宾酬。忙处偷闲谁得侣,真意度,淡交游。薇省老参谋。三台一举头。鲁祥麟、憎重儒流。今岁彩衣还有伴,方衮衮,庆公侯。
背诵 赏析 注释 译文

十月二十二日同栎社诸子展吕厚庵墓

清代林朝崧

白马荒郊会葬迟,墓门一恸尽交期。玉京有路归何早,黄土无情吊岂知!

死后西河抛老父,生前东野失娇儿。料应难作凌云笑,日暮枫林鹤唳悲。

晁端礼

晁端礼

  晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5