译文及注释
译文
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
注释
华阴：今陕西省华阴县，位于华山北面。一作“华山”。
岧峣（yáo）：山势高峻的样子。太华：即华山。咸京：即咸阳，今陕西西安。
三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
武帝祠：即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五
创作背景
参考资料：
赏析
崔颢写山水行旅、登临怀古诗，很善于将山水景色与神话古迹融合起来，使意境具有辽阔的空间感和悠久的时间感，更加瑰丽神奇。在名作《黄鹤楼》中，就以“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”的诗句，再现了茫茫天地、悠悠岁月，令人浮想联翩，引起无穷感慨。在这首诗中，他再次运用这一手法。
诗题“行经华阴”，既是“行经”，必有所往；所往之地，就是求名求利的集中地——“咸京”。诗中提到的“太华”、“三峰”、“武帝祠”、“仙人掌”、“秦关”、“汉畤”等都是唐代京都附近的名胜与景物。当时京师的北面是雍县，秦文公曾在这里作鄜畤（畤，谓“神灵所止之地”，即后世神坛之类），到汉高祖作北畤止，这里共有五畤，
崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐玄宗开元十一年（公元723年）进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》。► 51篇诗文
冥冥造化意，似见元气兆。不然此中石，诡怪安能了。
刻划如为人，幽奇若争巧。虎卧溪势长，龙存鼎形小。
诛茅得此地，胜概纷夭矫。东南引一水，又出人意表。
泻溜无冬春，漰奔极昏晓。跳波骇潜虬，溅珠湿飞鸟。
主人去城市，崖谷情悄悄。涧户云溶溶，山窗风袅袅。
孤城重颜谢，柱史才江鲍。共美崖壑游，题诗石林杪。
东风吹古丘，客泪垂清潸。燕豪冻欲死，剑指无闾山。
弯弓夜猎黄草湾，层冈上接飞猱攀。锦韬银甲四十万，往往驰骤呼泜间。
秦人远交众不悟，鲁犹姑息齐何顽。千金致士一语走，何怪白日开函关。
报燕书成事已去，拒秦璧返谋何悭。英雄忽随易水逝，境地岂复长城闲。
至今国士犹感慨，似有剑气藏蓬菅。时清兵甲弃不用，世上耆叟多清閒。
鹖冠者谁双鬓斑，高歌欲挽馀风还。先王治日未忘乱，夜拭龙泉照酒颜。
崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐玄宗开元十一年（公元723年）进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》。