背诵赏析注释译文

绝句四首·其四

唐代杜甫

药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。
苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形。

译文及注释

译文
药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭漫入草亭。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们的根在干裂的土中成不了形。

注释
药条药甲:指种植的药材。王嗣奭《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有‘种药扶衰病’之句。”(仇兆鳌《杜诗详注》卷十三引)。今影印本《杜臆》无此语,仇兆鳌当另有所据。
“色过”句:言药圃之大。杜甫患多种疾病,故所到之处需种药以疗疾。
隙地:干裂的土地。成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形等。

参考资料:

1、龚笃清.杜甫诗精选精注.桂林:广西师范大学出版社,1996:207
2、韩成武 张志民.杜甫诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:609
3、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:314-315

赏析

  这首诗赋药圃。前两句写药圃景色,种药在两亭之间,青色叠映,临窗望去,油然而喜。后两句虽也是写药物的生长情状,与前两句写药物出土、发苗及枝柯的生长过程相连,对一药物生长于隙地的根部的形状作了描绘。这足见诗人对药用植物形态学的认识。此章就药寄慨,与首章淡泊之意略同,却不是一般的咏物诗,更绝非某些赏花玩月的作品可比。仇兆鳌注:“彼苗长荒山者,不能遍识其名,此隙地所栽者,又恐日浅术及成形身。”浦起龙亦说:“空山隙地,萧间寂寞之滨也,亦无取于见知矣。”可以参看,以见杜甫虽因严武再镇而重返草堂,但仍担心着“不测风云”,总是把自己同国家的命运联系在一起的。他毕竟不是那种忘乎一切的趋炎附势之人。   

参考资料:

1、李炎.情于景的佳作——谈杜甫的《绝句四首》.湖南师专学报,1998,04:2-3
2、王新龙 .杜甫文集 .北京 :中国戏剧出版社 ,2009 :150

创作背景

  唐代宗广德二年(公元764年)春,杜甫因严武再次镇蜀而重返成都草堂,其时,安史之乱已平定,杜甫得知这位故 人的消息,也跟着回到成都草堂。这时诗人的心情特别好,面对这生气勃勃的景象,情不自禁,写下了这一组即景小诗。   

参考资料:

1、李炎.情于景的佳作——谈杜甫的《绝句四首》.湖南师专学报,1998,04:2-3
2、王新龙 .杜甫文集 .北京 :中国戏剧出版社 ,2009 :150
杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

► 1371篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

到家 其二

近现代谭嗣同

别来三见流火星,秋风猿鹤哀前汀。谁知骨肉半人鬼,惟有乱山终古青。

背诵赏析注释译文

卧疾荅刘道士

唐代钱起

白露蚕已丝,空林日凄清。寥寥昼扉掩,独卧秋窗明。

宝字比仙药,羽人寄柴荆。长吟想风驭,恍若升蓬瀛。

背诵赏析注释译文

奉陪知府内翰至卞山有诗五首 其四 西庵

宋代程俱

是公固麟凤,入兽不乱群。吴侬欲争席,但见一幅巾。

篮舆从逋客,上下寂寞滨。却行共谈笑,愧此礼意亲。

行行得西庵,杉竹含清薰。解衣静盘礴,虚窗蕙烟纷。

濡毫散珠玑,咳唾不自珍。曳屣转山足,长林蔽浮云。

旁连众迤逦,上有高嶙峋。穹窿见深洞,划如敞重闉。

往者玉京子,翔空驾飙轮。于今蜕骨在,坚重踰苍珉。

颇欲穷其源,燃犀问蛇神。钩穿忽无间,信有仙凡分。

却寻招提路,松风亦随人。潺潺石桥水,洗尽荆吴尘。

胡床兴不浅,已觉千山曛。

背诵赏析注释译文

天上人间

明代罗伦

吾庐依北斗,人道是东山。云卧星槎稳,天中帝柱閒。

路由黄道表,人在紫薇间。谁捧三竿日,凌烟梦未还。

背诵赏析注释译文

赠朱山人

明代高启

老来嫌众累,依涧独开房。
积雨苔生桁,回风叶满床。
学僧持净律,避客录奇方。
若问尘中事,无闻不是忘。
背诵赏析注释译文

忆昔六首 其三

明代李梦阳

石亨善战真无比,跋扈飞扬却累身。佩剑岂宜恩死士,拖金终要作诚臣。

背诵赏析注释译文

吴中舟行口号七首 其三

宋代周紫芝

西来蕃使换毡裘,渡海风帆入帝州。醉里宫花红压帽,千年今日记千秋。

背诵赏析注释译文

谢贾侍御惠酒

宋代郭祥正

赤壶分送陵阳酒,黄菊犹开雨后花。一醉不知身世晚,却临河汉欲乘槎。

杜甫

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5