背诵赏析注释译文

百字令·月夜过七里滩

清代厉鹗

月夜过七里滩,光景奇绝。歌此调,几令众山皆响。

秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。风露皆非人世有,自坐船头吹竹。万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。挐音遥去,西岩渔父初宿。
心忆汐社沉埋,清狂不见,使我形容独。寂寂冷萤三四点,穿破前湾茅屋。林净藏烟,峰危限月,帆影摇空绿。随风飘荡,白云还卧深谷。

译文及注释

译文
在一个月夜渡过七里滩,见到的风光景色奇异无比。我吟诵此词,声音差不多传遍各山。
今夜秋月的光,正洒向桐江。像专为照耀严光高隐的足迹。风景夜露都不是人世所有,我独坐船头吹奏竹笛。无数秋声产生于群山,星月倒映在水中,我怀疑又在驾鹤成仙的梦里。远处传来了船桨划水声,那是渔翁傍着西岩刚刚歇宿。
心中回忆谢翱被葬在这里,从那以后再不见狂放不羁的人,使我感到孤独。流萤静静地闪着三四点冷光,穿过了前湾的茅屋。清净的林中藏着烟雾,山峰高得遮住了月,帆影摇晃在倒映翠峰的绿水里。我乘船随着流水飘荡,远处的白云静卧深谷。

注释

赏析

  此词上片专从听觉感受方面写乘船夜过七里滩时的景色。词人重点写刚出发时的思绪、行动和见闻。“秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。”这三句交代了夜渡的原因:为了追寻古代高尚隐士足迹。但是,往事千年,夜静天黑,时间、环境变化,古迹看不见了。“风露皆非人世有,自坐船头吹竹。”风景奇绝,仿佛连风露也不一般,词人不禁情动于中,提箫吹奏。接着,词人笔锋一转,集中写吹箫的音响效果:“万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。”箫声飞扬于夹岸连山之中,引发各种自然声籁,在山中到处出现。天上星光,水中也反映着星光,天水相映,万籁齐鸣,甚至把睡着的鹤也惊醒了。“孥音遥去,西岩渔父初宿。”在词人所乘船附近,忽然传来船桨拨水的响声,原来是夜渔的老人,已经收网归去

  

创作背景

  康熙六十年(1721年)秋,词人拜访友人,夜过桐庐七里滩时创作此词,借以记述所见所感。   

参考资料:

1、朱惠国 著.元明清诗文.上海:上海人民出版社,2017年:221-222
2、王洪主 编.古代诗歌鉴赏辞典.北京:燕山出版社,1989年08月第1版:935-937

厉鹗

  厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代文学家,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,屡试进士不第。家贫,性孤峭。乾隆初举鸿博,报罢。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。► 209篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

熊罴岭望雪

明代顾璘

熊罴岭头望雪花,千林万壑玉交加。若为扫尽浮云色,夜拥狐裘看月华。

背诵赏析注释译文

露华 蓼花

清代龚翔麟

芰衣零乱。甚冷淡赪茸,也豁秋眼。睡醒鴂鶄,翻翅青枝先颤。

有时细糁池星,越爱翠深红浅。渔郎过,烟蓑乍穿,早缀千点。

沿流巧补断岸。落水礁无声,云子难辨。听说山厨曾煮,鸭脚同荐。

渐渐开到芦边,误了渚鸿寻伴。凉月里,鸳鸯占作翠馆。

背诵赏析注释译文

玉堂读卷杂赋次韵 其一

宋代虞集

待漏宫门听钥开,袖中进卷总贤才。奏名殿里千花合,传敕阶前好雨来。

背诵赏析注释译文

宿杜家村

明代吴与弼

杜家桥外杜家村,细雨斜风暮到门。多谢主人怜老大,盘飧杯酒夜温存。

背诵赏析注释译文

刘君以地里之学各邂逅相遇求诗为别因赋长句

宋代李之仪

久闻秘术独超群,肯向青囊学景纯。解使山川如在掌,须知祸福不由人。

论功合附天仙籍,底事犹随客路尘。满眼峰峦应有待,何妨裁剪出精神。

背诵赏析注释译文

奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字

唐代王翰

东堂起集贤,贵得从神仙。首命台阶老,将崇御府员。

送人锵玉佩,中使拂琼筵。和乐薰风解,湛恩时雨连。

长材成磊落,短翮强翩翾。徒仰蓬莱地,何阶不让缘。

背诵赏析注释译文

酬谢帅赠靴

元代郭奎

东郭家贫才露趾,将军独赠锦靴新。全胜公子真珠履,最称吾儒小角巾。

步月暂沾银汉露,踏花终涴玉京尘。几时醉向金銮脱,只恐高家力士嗔。

背诵赏析注释译文

春近

元代吴当

颇觉边尘净,仍看昼刻添。江风寒透屋,野日暧窥檐。

病减寻书帙,春来忆酒帘。归心何日遂,谈笑听闾阎。

厉鹗

  厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代文学家,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,屡试进士不第。家贫,性孤峭。乾隆初举鸿博,报罢。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5