译文及注释
译文
自个儿有仙人的才分自己却竟然不知，十年来常在梦中采摘那名贵的灵芝。
暮色苍茫秋风席卷大地，满天是片片黄云。还是归去吧，回到高山去投我的旧师。
注释
仙才：仙人的才分。
华芝：灵芝，仙药。又指华盖，高官显贵者所用。扬雄《甘泉赋》：“于是乘舆乃登，夫凤凰兮而翳华芝。”李善注引服虔曰：“华芝，华盖也，言以华盖自翳也。”此处语意双关，以梦采仙药及望登进士第相关合。
黄云暮：黄昏时风沙蔽天，云呈黄色。
嵩阳：道观名，在嵩山太室山下，李商隐年轻时曾学道，故云寻旧师。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 598篇诗文
昨日逾五盘，秦栈行始尽。参差蜀山出，罗立千玉笋。
兹峡若积铁，双阙竞隐嶙。井宿照不入，分野恐无准。
数武变一石，奇观递相引。出胯泄云低，剺面罡风紧。
沙颓魂屡惊，磴仄步益窘。侧肩倚绝壁，旁目睨虚牝。
岩窦如蜂窝，昔时驾阑楯。赤岸乃天狱，走险吁可悯。
我行真御风，举足蹑飞隼。畏途作危语，遑恤镂肝肾。
夷则播新律，卉木协秋候。绾结流火馀，的皪金天宿。
峨峨列庭除，摘摘俨雄秀。炎帝朝火官，绛帻轩宇宙。
植立竟不拜，离披拥青袖。奕叶初类苋，吐心渐如豆。
脉络引丝起，一片珊瑚瘦。云芝茁红腴，紫茵卷翠脰。
碎颗蹙丹砂，肉绽殷血透。怒割赤龙耳，劲磔还乱糅。
麻叶薄且耸，山字缺乃覆。查牙欲成角，拥肿下连咮。
生全馀小穗，展尽带残皱。昂藏偃膺高，突兀出群骤。
还将早霞映，欲向朝日雊。月露终夜栖，风雨几回斗。
再砺复自止，交退谁与救？区区閒草花，象物与接搆。
弭兵日观战，亦是自贻咎。垂帘且相忘，高枕卧清昼。
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。