背诵赏析注释译文

山中寡妇 / 时世行

唐代杜荀鹤

夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。
时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处,也应无计避征徭。

译文及注释

译文
丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬,身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。
桑树柘树全废毁仍然还要交纳蚕丝税,田园耕地已荒芜仍要征收农业税。
时常在外挖些野菜连着根须一起煮,现砍生柴带着叶子一起烧。
任凭你住在比深山更深的偏僻处,也没办法逃脱官府的赋税和兵徭。

注释
蓬茅:茅草盖的房子。
麻苎(zhù):即苎麻。鬓发焦:因吃不饱,身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
柘:树木名,叶子可以喂蚕。征苗:征收农业税。
后:一作“尽”。
和:带着,连。
旋:同“现”。

鉴赏

  此诗反映了在统治阶级残酷的剥削和压榨下劳动人民的悲惨遭遇。全诗通过山中寡妇这样一个典型人物的悲惨命运,透视当时社会的面貌,语极沉郁悲愤。诗人把寡妇的苦难写到了极至,造成一种浓厚的悲剧氛围,从而使人民的苦痛,诗人的情感,都通过生活场景的描写自然地流露出来,产生了感人的艺术力量。

  此诗的“夫因兵死守蓬茅”,就从这兵荒马乱的时代着笔,概括地写出了这位农家妇女的不幸遭遇:战乱夺走了她的丈夫,迫使她孤苦一人,逃入深山破茅屋中栖身。

  “麻苎衣衫鬓发焦”一句,抓住“衣衫”、“鬓发”这些最能揭示人物本质的细节特征,简洁而生动地刻画出寡妇那贫困痛苦的形象:身着粗糙的麻布衣服,鬓发枯黄,面容憔悴,肖其貌

  

创作背景

  唐朝末年,朝廷上下,军阀之间,连年征战,造成“四海十年人杀尽”(《哭贝韬》),“山中鸟雀共民愁”(《山中对雪》)的悲惨局面,给人民带来极大的灾难。此诗即创作于这种社会背景下,具体创作时间不详  

参考资料:

1、阎昭典 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1356-1357
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

宋代郑亿年

人逢岁稔家馀粟,地近岭南冬不冰。

背诵赏析注释译文

同幼孺马上见桃花

明代徐熥

寂寂山家半掩门,却怜春色满荒园。同行不觉旗亭远,看尽桃花又一村。

背诵赏析注释译文

参议范君视事三日即出泰安过莱海还赍表而北赋此赠之

明代王世贞

范叔倜傥士,南州多令声。忽如阮陈留,骑驴向东平。

饮酒仅三日,翩然朝玉京。昨闻太岳来,呼吸通神明。

题诗丈人石,万象俱峥嵘。东游观莱海,海水殊浅清。

中有贯月槎,乘之汎蓬瀛。天门为君辟,河鼓扶道迎。

莫采白榆钱,人间失岁星。水击九万里,倘其念南溟。

尺鴳在衡藩,栖栖竟何营。

背诵赏析注释译文

寄蔡子因

宋代释德洪

平生阅诗如阅马,自怜双眼如支遁。子因句法马群空,爽气横秋太神骏。

上苑花光缠肺肠,西湖霜晓磨风韵。较君年少翰墨场,贾生仲舒觉寒窘。

醉中逃禅亦不恶,况复机锋类庞蕴。奉身一饭聊自珍,富贵功名苦寻趁。

凤巢定生五色雏,文章从来论种性。嗟余索寞卧空山,多生垢习消磨尽。

但馀欲识天下英,毙蛇脊尾犹一振。岁月去人江浪翻,何时仰此摩天峻。

背诵赏析注释译文

送潘景纯

宋代王安石

东都曾以一当千,场屋声名十五年。
晚赐绿衣随宦牒,始操丹笔事戎旃。
明时正欲精搜选,荣路何当力荐延。
赖有史君能好士,方看一鹗在秋天。
背诵赏析注释译文

感秋杂兴十解 其九

宋代周密

万壑开青瑶,一雨凉意足。空明发遐想,八极归一瞩。

意行不知远,路转云几曲。悠哉复悠哉,孤吟伫秋绿。

背诵赏析注释译文

题泉州王梅溪先生祠堂徐竹隐直院谓梅溪古之

宋代戴复古

堂堂大节在朝廷,名重当时太华轻。
乾道君臣千载遇,先生议论九重惊。
人歌黄霸思遗爱,我颂朱云有直声。
一瓣清香拜图像,英风凛凛尚如生。
背诵赏析注释译文

送梁道士

唐代周朴

旧居桐柏观,归去爱安闲。倒树造新屋,化人修古坛。
晚花霜后落,山雨夜深寒。应有同溪客,相寻学炼丹。
© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5