背诵赏析注释译文

送友游吴越

唐代杜荀鹤

去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。

译文及注释

译文
要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。
桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。
灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。
吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。

注释
吴越:指今苏浙一带。
吴:指现在浙江一带。
火:繁荣、热闹的景象。
必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。

参考资料:

1、萧涤非著.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983年12月版:第1355-1356页
2、丁敏翔,白雪,李倩编著.唐诗鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.08:第674页

鉴赏

  这是一首向友人介绍吴越美好风光的送行诗。吴越,指今苏杭一带。这里田园沃饶,山川佳丽,历来为人称道。

  开头两句“去越从吴过,吴疆与越连”,点明吴越接壤,也暗示以下所写,乃两地共有的特色。

  颔联“有园多种桔,无水不生莲”,点明桔和莲,别处也有,而吴越的不同,就在于“有园多种”、“无水不生”。诗人选取桔和莲为代表,也颇为精当。桔和莲皆吴越名产,而桔生陆上,莲出水中,又可从而想见吴越地区水陆风光俱美。

  颈联“夜市桥边火,春风寺外船”,则着眼于写水乡市镇的繁荣。吴越水乡,市镇大都紧挨河港。不写日市写夜市,只因夜市是吴越物产丰富、商业繁荣的一大标志;而桥边夜市,更是水乡特有风

  

创作背景

  这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为杜荀鹤曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。  

参考资料:

1、丁敏翔,白雪,李倩编著.唐诗鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.08:第674页
猜您喜欢
背诵赏析注释译文

前题次十峰司宪韵 其三

明代顾清

篷底哦诗正寂寥,忽看肤寸起岧峣。回翔未欲淩霄汉,津润先应及楚翘。

五彩何年歌烂漫,九农今日愿丰饶。河阳旧事还堪省,几度秋霜换斗杓。

背诵赏析注释译文

余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙

宋代刘克庄

去去寻师莫远寻,蓬莱何处海深深。
山房幸有栖身地,且读西山夜气箴。
背诵赏析注释译文

挽吴时耕

明代柯潜

可恨人生无百年,儒英凋谢更堪怜。花间久撤谈经席,湖上空馀载鹤船。

琴为无人囊欲蠹,诗因有子稿还传。相知最是篱东菊,愁绝西风暮雨天。

背诵赏析注释译文

次曹雪林见寄韵

明代陶宗仪

告老归来鬓已秋,山中庐墓境深幽。田园已遂陶彭泽,乡里争称马少游。

戏彩庭前思远道,解缨风外濯清流。新诗题寄浑难和,笔力高于五凤楼。

背诵赏析注释译文

题费国聘市隐园 其二

明代余继登

大隐在城市,清幽独羡君。凿池堪受月,架栋欲栖云。

冠挂神羊影,身藏雾豹文。偶谙心所好,不是为离群。

背诵赏析注释译文

方生行

明代区大相

方生手持白虎文,过我顾啸生风云。饮酒何辞一石醉,下笔欲扫千人军。

昨朝奏牍来燕市,争道骅骝日千里。雄篇往往惊前辈,高论纷纷屈馀子。

为德从来自有邻,在世岂应无知己。只言献赋动明君,谁料当年未策勋。

不遇荆人徒抱玉,待逢伯乐始空群。高才郁郁今如此,薄俗悠悠安足云。

君家严君亦奇磊,海内才名三十载。当年意气满乾坤,至今迁谪流江海。

贤豪尽下汉公卿,落拓三为州刺史。五马朝辞北地霜,片帆春送西江水。

豫章参天白日动,丰城气薄风雷徙。方生方生岂但尔,好去共称名父子,万里之行自此始。

背诵赏析注释译文

水调歌头 其十三 谈禅柬顾未斋

明代夏言

飞锡还归定,蒲团且闭关。借问九年面壁,四大怎生安。

都落黑风鬼国,那是慈航彼岸,谁手买珠还。我佛原无法,众生自有丹。

一棒打,千相灭,万灯残。才被风幡勘破,寂寂镜台闲。

水上莲花稳坐,芦叶江心径渡,圆影浸波寒。离诸烦恼障,尔是清凉山。

背诵赏析注释译文

癸卯元日 其一

宋代方岳

政坐聪明误乃翁,莫将鞭影戏儿童。春皋本分扶犁手,共驾乌犍待岁丰。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5