背诵赏析注释译文

思帝乡·花花

唐代温庭筠

花花,满枝红似霞。罗袖画帘肠断,卓香车。
回面共人闲语,战篦金凤斜。惟有阮郎春尽,不归家。

译文及注释

译文
千万朵花儿窜上枝头,将枝头披满红霞。美人伫立在香车上,收卷画帘的罗袖,摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候,只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎,春光逝尽却还不归家。

注释
思帝乡:又名“万斯年曲”,原唐教坊曲,温庭筠始创为词调。此词单调三十六字,七句五平韵,第一、二、四、六、七句押韵。
花花:言花朵繁多,即花花朵朵之意。
罗袖:罗衫之袖。此处代指闺中人。
卓香车:站在散发芬芳的车上。卓,站立。香车,古代车乘求其精美,常用优质木材造成,饰以珠玉,涂以香料。
战篦

创作背景

  这首词是温庭筠以女性为题材的作品之一,反映的是妇女的相思怨情,时间在春天。其创作年份未能确证。   

参考资料:

1、邱美琼 胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:85-86

赏析

  这首词以春景起兴,写女子对丈夫的眷恋之情。开头“花花”二句首先渲染繁花似锦的春天景象:春光烂熳,百花盛开,为女主人公的出场作铺垫。“罗袖”二句,写女主人公出场,她穿着罗衣,面对画帘,思念情人肠欲断。由春日美景转到相思之情的描写,其中“肠断”二字把景与情的和谐气氛打破,乐景哀情相映,情更哀。“卓香车”,是说女子于画帘之内,伤怀已极,故立车遣愁。

  后四句摄取对话的特写镜头:回头闲聊,神态绰约。“回面”二句写女主人公坐在车上与街上的熟人说话,这是女子掩饰自己情感的举动,看似平静,实为她在排遣自己“肠断”的心情。结句写女主人公因烦闷而向人诉说丈夫“不归家”,很有情趣。女子之言实为衷曲,进一步揭示了她的内心世界,

  
温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。► 429篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

杨桥八景诗 其三 庵墩灵迹

清代苏景云

芳声千载著灵基,大士慈航济众奇。百尺高墩当户立,超登觉岸可无疑。

背诵赏析注释译文

天中日王子龙招看龙舟得流字

明代郭之奇

画船声报午薰柔,暑雨初开诏远游。斗酒何须劳待诏,角巾应自有同舟。

披襟风色微迎野,入眼云光急趁流。千载骚魂如可见,一杯先酹碧溪头。

背诵赏析注释译文

十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其十一 萱草堆金

明代薛瑄

绿带春深近北堂,更看红锦烂天香。国风千古遗诗在,对此应知百虑忘。

背诵赏析注释译文

廿四日再出视牲

明代陆深

落日朱衣五色纹,天南清閟锁祥云。重来正及春初动,归去遥怜夜已分。

十里瑶坛当地脉,万年郊祀应乾文。风云喜为传消息,翠辇黄麾度汉汾。

背诵赏析注释译文

减字浣溪沙九首 其八

清代况周颐

且驻寻春油壁车。东风薄劣不关花。当花莫惜醉流霞。

总为情深翻怨极,残阳偏近茜云斜。啼鹃说与各天涯。

背诵赏析注释译文

贺新郎五十八首 其四十四

清代蒋士铨

水鸟愁钟鼓。问如何、猩猩鹦鹉,皆能言语。燕子颠当谁高下,一样傍人门户。

孤雁把、更筹细数。蠡蜜蚕丝因何事,转香丸、只有蜣螂许。

蝉吸露、太清苦。

百虫墐户争衔土。费商量虎威狐假,鹊巢鸠主。蝴蝶飞飞迷香国,心死那家园墅。

脱毛羽、号寒艰窭,不若蜉蝣衣裳美,海茫茫、精卫思填补。

一声鹤、渺然去。

背诵赏析注释译文

龙安送宗上人游东吴

宋代释德洪

淮水送君春雨馀,刺舟断岸归匡庐。江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖。

君去复来如社燕,我独留滞如贾胡。牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须。

平生千偈风雨快,约束万象如驱奴。饥来一字不堪煮,乃知弄笔输耕锄。

不如寻我旧游处,武林清境天下无。耐清不得却来此,作诗送君游上都。

背诵赏析注释译文

九成宫(九成宫本隋仁寿宫贞观间修之以避暑因更名)

唐代李商隐

十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。云随夏后双龙尾,
风逐周王八骏蹄。吴岳晓光连翠巘,甘泉晚景上丹梯。
荔枝卢橘沾恩幸,鸾鹊天书湿紫泥。
温庭筠

温庭筠

  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5