背诵 赏析 注释 译文

摸鱼儿·东皋寓居

宋代晁补之

买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。
青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事,荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮。

译文及注释

译文
买到池塘,在岸边栽上杨柳,看上去好似淮岸江边,风光极为秀美。刚下过雨,鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集,很是好看。而最好看的是一川溪水映着明月,点点银光照着水上沙洲。四周无人,翩然独舞,自斟自饮。头上是浓绿的树幕,脚底有如茵的柔草,酒喝光了还不忍离开。
不要留恋过去的仕宦生涯,读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官,但仍一事无成,反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看,从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”,不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外,被封为定远侯,但归故乡时已经年岁老大,也是太晚了。

注释

赏析

  这首《摸鱼儿》,是晁补之的代表作。此词不仅描写了东山“归去来园”的园中景色,还叹恨自己为功名而耽误了隐居生涯。其主旨是表示对官场生活的厌弃,对美好的田园生活的向往。

  上片写景,描绘出一幅冲淡平和,闲适宁静的风景画,表现了归隐的乐趣:陂塘杨柳,野趣天成,仿佛淮水两岸,湘江之滨的青山绿水。东皋新雨,草木葱茏,山间溪水的涨痕清晰可辨,沙州上聚集着白鹭、鸥鸟,一片静穆明净的景色。然而最令人神往的,莫过于满山明月映照着溪流,将那一川溪水与点点沙洲裹上了一层银装。以“一川”形容夜月,可见月色朗洁,清辉遍照。“光流渚”三字则将宁谧的月色写得流动活跃,水与月浑然一体,那滔滔汩汩流动着的,难以辩识那是溪水还是月光:完全是

  

创作背景

  晁补之政治上接近苏轼,是书门四学士之一,随着元祐党人地位的变化而沉浮宦海。崇宁二年(1103)被免官回到故乡(山东巨野),自号归来子,于东山上修葺归来园,过着陶渊明式的隐士生活。这首词就是此时所作。  

参考资料:

1、 唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:954-955
晁补之

晁补之

  晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。► 929篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

又倒用前韵

南北朝邹浩

休论花草与楼台,借得江南叠嶂开。纵使春归无觅处,何妨人乐自持杯。

棋如孙武推多算,诗似颜渊已竭才。早晚竹林修故事,更看君笔灿昭回。

背诵 赏析 注释 译文

送汲鹏

唐代贾岛

淮南卧理后,复逢君姓汲。文采非寻常,志愿期卓立。
深江东泛舟,夕阳眺原隰。夏夜言诗会,往往追不及。
背诵 赏析 注释 译文

南山感旧 其七

宋代刘克庄

侬久离怖畏,佛亦生欢喜。却看丈六身,僬侥国人尔。

背诵 赏析 注释 译文

游君山

明代薛纲

湖上看山认未真,登山方见翠嶙峋。对城相去无多路,破浪能来有几人。

镜里楼台千古寺,鸥边花木四时春。兴阑又复登舟去,回首烟螺隔世尘。

背诵 赏析 注释 译文

崇祯癸酉下第还里后作四首 其四

明代纪坤

伊昔游京华,怪我山林态。今日返田园,怪我乡音改。

学步亦云劳,无益徒成悔。所幸匍匐归,吾足故仍在。

看妇事机杼,呼僮课樵采。惟赖皋与夔,努力营四海。

背诵 赏析 注释 译文

闻笛声送任掾

明代马治

柳条拂水已堪折,梅花照□如欲言。
翻向溪桥成久立,春风吹笛黯销魂。
背诵 赏析 注释 译文

何丞相挽词三首 其二

宋代张纲

帝念亏三鉴,天临动八銮。飞星瞻傅说,旧学记甘盘。

治定身先退,名全德不刊。于何验符策,有子嗣鸳鸾。

背诵 赏析 注释 译文

襄阳二首

宋代陈造

自怜薄宦走红尘,相见山灵厌俗氛。
咫尺岘山无计到,只应飞雨是移文。
晁补之

晁补之

  晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5