译文及注释
译文
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
七盘岭：在今四川广元东北，唐时属巴州，又名五盘岭、七盘山，有石磴七盘而上，岭上有七盘关。
游：诗人对流放的婉转说法。
高卧：此处用以形容旅途的寂寞无聊。
晓月临窗近：晓，一作“山”；窗，一作“床
创作背景
参考资料：
赏析
这首五律首联破题，说自己将作远游，此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪，而“高卧”则不仅点出住宿高山，更有谢安“高卧东山”的意味，表示将“独游”聊作隐游，进一步点出失意的境遇。次联即写夜宿所见的远景，生动地表现出“高卧”的情趣，月亮仿佛就在窗前，银河好像要流进房门那样低。三联是写夜宿的节物观感，纤巧地抒发了“独游”的愁思。这里，诗人望着浓绿的银杏树，听见悲啼的杜鹃声，春夜独宿异乡的愁思和惆怅，油然弥漫。末联承“子规啼”，写自己正浸沉在杜鹃悲啼声中，鸡叫了，快要上路了，这七盘岭上不寐的一夜，更加引起对关中故乡的不胜依恋。“浮客”即游子，诗人自指。谢惠连《西陵遇风献康乐》说：“凄凄留子言，眷眷浮客心。……靡靡即长路，戚戚
沈佺期（约656 — 约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。 唐代诗人。与宋之问齐名，称“ 沈宋 ”。
善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。► 170篇诗文
东郊春旗平旦回，泰坛灯光夜复开。太平天子运元极，佳辰令节参差来。
湘南小臣复何有，阳和亦到寒城柳。巷陌罗幡挂玉叙，楼台画烛临朱牖。
家家夜坐吹笙竽，对此忘却居边隅。千金斗酒不爱惜，五夜宴客同欢娱。
陈孟公，张子房，两枝玉树临中堂。高才八韵并倾座，少年百步能穿杨。
驷马初过桑梓里，双星更度银河水。日射金屏孔雀飞，池开锦浪鸳鸯喜。
洗觥酌君君莫辞，人生难得似君时。且趁春花欲烂熳，与君终日醉如泥。
淮西有猘犬，狂吠何狺狺。庙谟方致讨，噬齧及四邻。
晋公秉旄钺，出顿激水滨。铁骑既萧萧，檀车亦辚辚。
颜愬争效捷，古通敢逡巡。元凶卒就戮，宠锡何来频。
归朝赞大猷，谠论常訚訚。青蝇纷来集，皇甫亦何人。
奉身归绿野，诗酒陶吾真。列阃仰旧德，四朝推宗臣。
高步姚宋后，谁能继芳尘。我歌平淮雅，清泪欲沾巾。
沈佺期（约656 — 约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。 唐代诗人。与宋之问齐名，称“ 沈宋 ”。
善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。