背诵赏析注释译文

菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤

唐代牛峤

舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。门外柳花飞,玉郎犹未归。
愁匀红粉泪,眉剪春山翠。何处是辽阳?锦屏春昼长。

译文及注释

译文
舞裙上弥漫着浓浓的暖香,金泥印成欲飞的凤凰,梁上春燕呢喃的碎语,又惊醒了春梦一场。门外只有柳絮在飞舞,玉郎仍未归故乡。
含愁重匀红粉妆,却愁怎抹去珠泪千行;紧锁的双眉凝着深深的翠绿,好似远处春山一样。那辽阳到底远在何处,画屏里的春天为何这样长?

注释
金泥凤:用金粉涂印的凤凰图案。金泥,即泥金,以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》:“玉指调筝柱,金泥饰舞罗。”
玉郎:古代女子对丈夫的爱称。
辽阳:地名,在今辽宁省辽阳市老城区。这里代指玉郎征戍之地。

参考资料:

1、房开江 崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:248-249
2、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:93-94
3、钱国莲 等.花间词全集:当代世界出版社,2002:82

赏析

  这是《花间集》中所收牛峤七首《菩萨蛮》中的一首。所咏虽不出男女之情事,但词中女主人公所念之人身处辽阳(古来为征戍之地),则此词在思想内容方面就非《花间集》中那些纯咏妇女生活及男女情事的作品所可追配的了。

  此词语言俊丽,形象鲜明,曲折传情。落花满径,柳絮随风,呢喃双燕,惊扰残梦。这恼人的春色,撩人愁思。这首词描景写人,细腻柔和,宛转多姿,表现了晚唐五代的词风。

  上片首句写女主人公服饰之精美。所著既为舞裙,则其为舞妓身份自明。“香”与“暖”写舞裙之精,“金泥凤”写舞裙之美,极生动活脱之趣。服饰之精美如此,则其人之美可见。第二句写梦中惊醒。梦而谓之“残”,说明梦未做完。至于其所梦的内容,综

  

牛峤

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。► 25篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

圜丘歌八首 其八 昭夏

隋代牛弘等奉诏作

享序洽,祀礼施。神之驾,严将驰。奔精驱,长离耀。牲烟达,絜诚照。

腾日驭,鼓电鞭。辞下土,升上玄。瞻寥廓,杳无际。澹群心,留馀惠。

背诵赏析注释译文

陈襄阳归长兴 其二

宋代释居简

巾子山前寺,曾分华顶薇。去寻龙首约,因些客儿归。

白羽精戎律,黄金缓带围。孔融倾座处,西望几斜晖。

背诵赏析注释译文

和冀先生韵

元代耶律楚材

运出三爻兑,龙飞九五乾。要荒归化育,豪哲入陶甄。

有幸恩涵海,无私德应天。偏师收百越,一鼓下三川。

天子能身正,元戎不自贤。重光道同轨,累圣德相联。

策决九重内,功归万乘权。群雄哀稽颡,多士喜摩肩。

辅弼规左右,丞疑赞后前。开夷逾汉武,平叛跨周宣。

冠盖通穷域,车书过古埏。览机云母障,受谏翠华軿。

款塞诸蛮洞,来朝百济船。降王趋陛阙,强虏列氓编。

净扫妖氛变,潜消烽火烟。词臣游馆阁,幽隐起林泉。

尧舜文明盛,商姬礼乐全。九成合古奏,二雅咏新篇。

世卜千百世,年斯亿万年。宗亲成蒂固,国祚等瓜绵。

圣政舆人颂,天威万古传。勉旃封禅事,不用策安边。

背诵赏析注释译文

鹊桥仙 寓园海棠

明代宋琬

东君忒巧,调朱搓粉,绣出红霞几幅。朝来细雨一丝丝,似妃子、温泉初沐。

风前欲语,烟中如睡,只合锦禽双宿。枝闲啼罢不能巢,燕燕说、莺莺无福。

背诵赏析注释译文

象峰扫松送林进士诚

明代张泰

十年书剑五云游,旅梦时常绕故丘。天上朝回龙阙晓,越南归去象峰秋。

松门月静藤花老,石径薰风荔子稠。此去仙翁访亲旧,相逢情话拟消忧。

背诵赏析注释译文

庚子清明日过吴氏先陇

清代王家枚

华表今何在?苍凉宰树存。碑残尘作字,墓古棘当门。

风紧鸟声嘿,沙寒岭色昏。治平腾越著,终古荐蘋蘩。

背诵赏析注释译文

童丱须知 衾褥八篇 其一

宋代史浩

锦縠绫罗不足贪,无过紫绀与红蓝。仁宗一味黄紬被,万古传扬作美谈。

背诵赏析注释译文

仙坛

宋代叶适

堂堂人物地行仙,勾漏丹砂信有缘。
弹压松篁知暂尔,未庆谢屐久林泉。

牛峤

  牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5