背诵 赏析 注释 译文

烈女操

唐代孟郊

梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)

译文及注释

韵译
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝,
就像清净不起波澜的古井水!

注释
烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。
梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。
会:终当。
殉:以死相从。
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
古:同枯。古井

鉴赏

  这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿,写烈女之情志,可歌可泣。梧桐树相依持老,鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女,夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉。守节以表从一之志,殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起,妾心古井水”,一片贞心,下语坚决,精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠,坚贞不渝,固可针砭浮靡;然苛苦迂执,以一身青春配殉,不由刿目怵心,读之令人生怜。据考,当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托,籍烈女之吟,抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。   

参考资料:

1、 于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第301页 .
孟郊

孟郊

  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。► 437篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

人月圆 卜居外家东园

金朝元好问

重冈已隔红尘地断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。
背诵 赏析 注释 译文

过张贡士尔岐

清代顾炎武

缁帷白室睹风标,为叹斯人久寂寥。济水夏寒清见底,石田春润晚生苗。

长期六籍传无绝,能使群言意自消。窃喜得逢黄叔度,频来听讲不辞遥。

背诵 赏析 注释 译文

题李麟惜阴卷

明代薛瑄

连城自古出蓝田,还道骊珠在九渊。勤苦方能求至宝,放情未必得真传。

案头每见秋萤聚,窗里常知野马悬。年少惜阴真可畏,老予鬓发已星然。

背诵 赏析 注释 译文

澎湖旅思 其三

清代翟俦

万事茫如不系舟,孤灯短剑自悠悠。三更愁断五更梦,六月寒生八月秋。

廿载犹凭鱼隐见,十年谁抱虎髑髅。而今且出天涯外,那有归帆向北流。

背诵 赏析 注释 译文

南楼令六首 其六

清代史承谦

紫艳逗墙坳。花光的的娇。上云鬟、为尔魂销。记得个侬初睡起,拈一朵,破无聊。

粉蝶故相撩。携来露未消。惜香心。暗袅纤腰。杏子单衫低映处,斜又整、最难描。

背诵 赏析 注释 译文

和张仲举五月荐樱桃之作

元代成廷圭

四月上林蒲笋出,玉堂风致一时新。也知天上樱桃宴,不致山中草莽臣。

皂帽醉归当此日,金盘分赐共何人。吾家一树红堪摘,取荐春醪莫笑贫。

背诵 赏析 注释 译文

送止照归古洪曲江三首 其三

元代惟则

狮王一去挽不回,秋满岩谷天风哀。龙渊象薮亦多士,济济熟视宗纲颓。

谁能共扫松下屋,黄精黄独连门栽。霜林月上芋香起,指点深拨寒炉灰。

背诵 赏析 注释 译文

九月晦日二首 其二

元代薛汉

今年年丰谷差贱,白米应饥翳桑夫。飞蝗是处有遗孽,未省腊前能雪无。

孟郊

孟郊

  孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5