背诵赏析注释译文

采樵作

唐代孟浩然

采樵入深山,山深树重叠。
桥崩卧槎拥,路险垂藤接。
日落伴将稀,山风拂萝衣。
长歌负轻策,平野望烟归。

译文及注释

译文
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。

注释
槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
长歌:拉长声调唱歌。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
策:木细枝。这里指手杖。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第372页
2、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990年6月版:第63-64页

简析

  《采樵作》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第159卷第47首。这首诗写深山观采樵所见景物和隐居的幽趣。采樵人是樵夫,不是作者自己,首句写樵夫。“山深”以下三句写山林的古老幽深,道路的险阻难行。作者捕捉“桥崩”、“卧楂”、“垂藤”等生动形象入诗,写得很传神。后四句写日暮时杖策长歌返归,萧然旷远的意趣想象可得。  

参考资料:

1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990年6月版:第63-64页
孟浩然

孟浩然

  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。► 327篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

咏飞来鸂鶒诗

南北朝萧纲

飞从何处来,似出上林隈。口衔长生叶,翅染昆明苔。

背诵赏析注释译文

齐雩祭歌 青帝 二

南北朝谢朓

景阳阳。
风习习。
女夷歌。
东皇集。
背诵赏析注释译文

冬夜与修睦上人宿远公亭,寄南岳玄泰禅师

唐代李咸用

丈室掩孤灯,更深霰雹增。相看云梦客,共忆祝融僧。
语合茶忘味,吟欹卷有棱。楚南山水秀,行止岂无凭。
背诵赏析注释译文

送邓远游令浦江

明代胡应麟

九月西风木叶黄,才人初释芰荷裳。无论白雪誇金马,聊为丹砂问石羊。

缥缈孤查淩大泽,联翩双舄度长杨。江城咫尺弦歌起,桃李新阴匝讼堂。

背诵赏析注释译文

过相城为沈陶庵和天全翁赏菊之作

明代吴宽

菊花开日是重阳,坡翁妙语不可当。我云但得花之趣,何必秋来菊有黄。

神仙中人寿且康,老年见客才下堂。幅巾飘飘映华发,导我直过东篱傍。

庵居春风定先到,已见菊苗三寸长。浩歌渊明饮酒章,悠然依旧虞山苍。

素琴无弦旧有例,当春赏菊嗟何妨。封题一笑报苏子,为我转致陶柴桑。

背诵赏析注释译文

幽居五首 其三

明代金大舆

老去成疏懒,诗书性独偏。闲看扬子赋,细读《马蹄篇》。

绿水偶垂钓,青山忽在前。不愁金错罄,时有卖文钱。

背诵赏析注释译文

次韵雪诗

宋代陈造

欺梅泻竹透承尘,荧侮东风似妒春。匝地闾阎皆种玉,插空楼观忽镕银。

窗明尚忆耽书夜,身曲谁怜旅食人。亲见飞仙下瑶检,诸公居处与天邻。

背诵赏析注释译文

友人纸帐名卧云求题

元代胡奎

白云劈茧春重重,仙人卧云如卧龙。天风吹下太古雪,平地幻出琼瑶宫。

白云来来还复去,何如一榻留云住。胡蝶庄周两不知,谁能解此云中趣。

小鬟折花香满衣,霓裳夜半行云归。周公梦回日丈五,此乐人间今古稀。

梨花散漫春云暖,一色瑶台月华满。醉倚仙家十二楼,夜寒不上珊瑚钩。

飞琼隔花吹小凤,缟衣惊起罗浮梦。溪藤剪霜翻素涛,翠禽啼烟红日高。

世间万事邯郸道,人生不及卧云好。

孟浩然

孟浩然

  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5