译文及注释
译文
在瞿塘峡那湍流之中，巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时，巨石出水很高。
把牛沉于水中，以祭山林川泽。即使得到保护，在滟滪堆如马时也绝不可行船。
这是上天有意使航船存在倾覆危险，于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。
把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下，堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。
注释
滟滪（yàn yù ）堆 ：长江瞿塘峡口的险滩，在四川省奉节县东。
巨积：谓物品成堆。
出水：出自水中。
沉牛：亦作“沈牛”。 谓古代沉牛于水，以祭川泽。
如马
创作背景
参考资料：
赏析
《滟滪堆》出自《全唐诗》卷二百二十九，此诗描绘了滟滪堆雄浑险恶，表达了诗人对国运衰微，仕途不济命途多舛的忧虑与无奈。
首联“巨石水中央，江寒出水长。”开门见山，突出滟滪堆之大，接着下句表现了滟滪堆之高，其中一个“巨”字和一个“长”字，不但突出了滟滪堆之高之险，而且给人以望而生畏之感。
颔联“沉牛答云雨，如马戒舟航。”这两句化用了当时的谚语之意。谚曰：“滟滪大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝，滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如袱，瞿塘不可触。“这一联承上而来，突出了滟滪堆的险恶之势。
颈联“天意存倾覆，神功接混茫。” 在诗人看来，这是上天有意使航船存在着倾覆的
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
► 1371篇诗文
君从弱冠起明经，文藻争先掞汉庭。兰台给劄因成草，石室紬书屡杀青。
此日公车承宠渥，讵言金马栖方朔。昨来上疏批龙鳞，不独谈经折入角。
翻疑君厌承明庐，诏令归就碧山居。减尽瘦围怜沈约，病多消渴类相如。
隐姓潜行吴市东，却求剑术想英风。繫筑夜宿专诸馆，袖锥朝过阖闾宫。
清秋猎骑平原上，白日张侯矍圃中。左肘能教置杯水，右手引弓轻发矢。
风前报道百叶穿，云际惊看两鸿死。是时观者愕相向，我亦心雄气增壮。
灞亭醉尉苦莫嗔，渔阳老将嗟推让。圣主同时最好文，诸贤幸厕从官群。
那知好恶多更易，况兼踪迹有离分。公孙客馆丘堪甚，郑庄推毂遂无闻。
但云海外求方士，更传天上出将军。勿向长门奏辞赋，请从遐塞勒功勋。
休讶官衙不栽菊，屏障菊花烂盈屋。幽人对此心目清，野色萧森金簇簇。
悄堂新霁一尘无，峨然轩盖来前除。倾尊聊作真率会，简朴相敦还太初。
年盟忆旧情孚契，却爱林泉多意气。一筇高拄碧溪云，鸥波浩荡谁能制。
我闻菊津饮之能寿长，鼓枻往溯吾今将。愿培元阳入灵剂，万方寿域同苍苍。
神龙不腾霄，恋此岩壑美。重冈掩幽邃，去郭才数里。
仄径缘鼪鼯，攀萝上寻咫。绀宫嵌虚崖，浓绿抱窗几。
炎暑到门尽，禅房气如水。风从山顶来，吹落高松子。
老僧寡酬答，趺坐苔壁倚。游神出冥漠，视客等糠秕。
惟有蝉鸟声，时时聒人耳。岩前碧潭净，倒影山翠洗。
抱珠睡何慵，投石下无底。秋田望甘泽，我欲鞭龙起。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。