译文及注释
译文
两人常常在一起，志趣心境不同类。
一人每天独昏醉，一人清醒常年岁。
醒者醉者相视笑，对话互相不领会。
浅陋拘泥多愚蠢，自然放纵较聪慧。
转告正在畅饮者，日落秉烛当欢醉。
注释
同止：在一起，同一处。取舍：采取和舍弃，选择。邈异境：境界截然不同。
领：领会，理解。
规规：浅陋拘泥的样子。兀（wù）傲：倔强而有锋芒。差（chā）：比较，尚，略。颖：才能秀出，聪敏。
酣中客：正在畅饮的人。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。► 134篇诗文
猜您喜欢
仙风道骨，颠倒运乾坤，平分时节。金木相交坎离位，
一粒刀圭凝结。水虎潜形，火龙伏体，万丈毫光烈。
仙花朵秀，圣男灵女扳折¤
霄汉此夜中秋，银蟾离海，浪卷千层雪。此是天关地轴，
谁解推穷圆缺。片晌功夫，霎时丹聚，到此凭何诀？
倚天长啸，洞中无限风月。
一粒刀圭凝结。水虎潜形，火龙伏体，万丈毫光烈。
仙花朵秀，圣男灵女扳折¤
霄汉此夜中秋，银蟾离海，浪卷千层雪。此是天关地轴，
谁解推穷圆缺。片晌功夫，霎时丹聚，到此凭何诀？
倚天长啸，洞中无限风月。
旧游曾记当年，凤城雨露开晴昼。端门发钥，御炉烟暗，宫花影覆。帝念民劳，俾乘轺传，暂临牛斗。散阳和四照，春光万井，来小试、调元手。职业才华竞秀。汉廷臣、无出其右。九重眷倚，频虚槐鼎，争迎衮绣。爽气西山，绿波南浦，酿成芳酒。趁锋车未到，霞觞共祝，百千长寿。
浮云处空山，飘摇无定时。人生如转蓬，聚散何能期。
凉风起天末，光景东南驰。谁知故乡客，良会江之湄。
轩窗一何净，高柳青依依。新醪散烦襟，蟹螯亦复持。
醉卧光月白，天宇浮涟漪。鸡鸣上马去，回首成凄其。
寓形复恋□，所愧达士知。卓哉南华子，千载真吾师。
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
作者