背诵赏析注释译文

与殷晋安别

魏晋陶渊明

殷先作晋安南府长史掾,因居浔阳,后作太尉参军,移家东下。作此以赠。

游好非少长,一遇尽殷勤。
信宿酬清话,益复知为亲。
去岁家南里,薄作少时邻。
负杖肆游从,淹留忘宵晨。
语默自殊势,亦知当乖分。
未谓事已及,兴言在兹春。
飘飘西来风,悠悠东去云。
山川千里外,言笑难为因。
良才不隐世,江湖多贱贫。
脱有经过便,念来存故人。

译文及注释

译文
殷景仁原先任江州晋安郡南府长史椽,因而住在浔阳。后来作太尉参军,迁移全家东下。我作这首诗赠给他。
好友相交并不久,一见如故意诚恳。
流连忘返对畅谈,更加知心相亲近。
去岁迁家至南村,你我短时为近邻。
持杖游乐相伴从,随兴所至忘时辰。
仕隐地位自不同,我知早晚当离分。
不料离别已来到,动身就在此年春。
飘飘拂面西来风,悠悠离别东去云。
千里山川相阻隔,再度相逢难有因。
贤才出仕能通达,江湖隐者多贱贫。
倘若有便相经过,勿望来看老友人。

注释

创作背景

  此诗作于晋安帝义熙七年(411年),陶渊明四十七岁,在移居南村的次年。殷景仁原先任江州晋安郡南府长史掾,故称殷晋安。殷景仁在晋安南府时,住在浔阳,与陶渊明有交往。义熙七年,刘裕任太尉职,辟殷景仁为参军。殷景仁离浔阳东下时,陶渊明作此诗赠别。   

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:96-98
2、邓安生.陶渊明《与殷晋安别》及移居新探.天津师范大学学报(自然科学版),1982(03)

赏析

  陶渊明的田园诗后之学者极其推崇津津乐道而于他的赠答酬和之作则所论甚少。其实,这类作品中,也有不少绚烂多姿、光彩夺目的佳篇,《与殷晋安别》便是其中的一首。

  诗前小序点明此诗的写作背景。开头八句以直陈方法、追叙开式,交代了与殷晋安交往、比邻的友谊。在写交往的时候,“一”与“尽”相连,“信宿”与“益复”相应,充分展示了一见如故、日益亲密的情景。殷晋安“口不谈义,深达理体”(《宋书·殷景仁传》),二人谈话内容很可能与清净闲适相关,而与功名利禄绝缘。

  在写比邻的时候,先点明时间、地点,而后写出朝夕相从的情景。义熙元年(405年)十一月,诗人辞去彭泽县令,返回浔阳,耕于南亩。三年后,遭逢火灾,“

  
陶渊明

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。► 134篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

永嘉经谢公石门山作

唐代郭密之

绵境经耳目,未尝旷跻登。一窥石门险,再涤心神懵。
洞壑閟金涧,欹崖盘石楞。阴潭下幂幂,秀岭上层层。
千丈瀑流蹇,半溪风雨縆.兴馀志每惬,心远道自弘。
乘轺广储峙,祗命愧才能。辍棹周气象,扪条历骞崩。
忽如生羽翼,恍若将起腾。谢客今已矣,我来谁与朋。
背诵赏析注释译文

三年别

唐代白居易

悠悠一别已三年,相望相思明月天。
肠断青天望明月,别来三十六回圆。
背诵赏析注释译文

寄题雄州宴射亭

宋代胡宿

北压三关气象雄,主人仍是紫髯翁。樽前乐按摩诃曲,塞外威生广莫风。

龙向城头吟画角,雁从天末避雕弓。休论万里封侯事,静胜今为第一功。

背诵赏析注释译文

浪淘沙·去岁诣公车

宋代刘克庄

去岁诣公车。天语勤渠。绛纱玉斧照寒儒。恰似昔人曾梦到,帝所清都。骨相太清臞。谪堕须臾。今年黄敕换称呼。只为此翁霜鬓秃,老不中书。
背诵赏析注释译文

凿井

宋代刘攽

旱天雨少官凿井,凿深源长水泉冷。涂人无复触热忧,居人况有操瓢幸。

前王扇暍力已劳,后王舞雩功不省。此功一成千万年,却愿炎日长当天。

背诵赏析注释译文

十月晦日过兴公斋头夜谈

明代陈鸿

一阳明日近,十月此宵残。
雨意辜梅信,风声戛竹竿。
坐长灯坠焰,吟苦砚生寒。
祇恐穷年迫,忧心集百端。
背诵赏析注释译文

竹岩歌

明代陆深

君不见程公竹岩重新安,上有凤雏双羽翰,下有龙孙欲迸青琅玕。

嶙峋白璧连城价,摇动清风六月寒。美人岁晚爱颜色,身踞虎豹凭阑干。

秖今仙游向湘浦,唯馀落月辉林峦。调和六琯制大雅,镇压百里成伟观。

孟生泪尽不复茁,唐皇感之比二难。江南程氏古司马,别有伊洛分派如波澜。

谁云今人不如昔,竹岩太中相应看。仲氏外台握风纪,俨哉伯子和气端。

正公壁立几万仞,要比季子铁豸冠。四时正气郁不改,东南秀色若可餐。

扫除炎热砺世钝,一为长歌天地宽。呜呼竹岩不可见,见此孤标遗荫回风湍。

背诵赏析注释译文

次荅沈叔明石屏歌

明代陆深

效古初开绿野堂,偶置屏石增清光。此屏来自万里道,产向滇南山水乡。

点苍秀色多烟景,云雾重重玉龙隐。星斗高侵太白峰,海天常拂扶桑影。

疑有阴阳变晦明,卧游坐对俱峥嵘。若非黑白分明见,必是丹青点缀成。

猗予少日多游兴,今已白头寻蔗境。爱月时登庾亮楼,归田重理陶潜径。

摩挲此石得大观,羲娥来往双转丸。独倚岩峦酒醒后,便觉空同眼界宽。

微茫云外见新月,晃漾峰头馀积雪。长夜高堂如有神,衣冠满座皆含冽。

多君珠玉罗胸中,落笔宛有唐初风。为我石屏歌一阕,安得持献天子明光宫。

陶渊明

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5