译文及注释
译文
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
注释
霜华，此指严霜。因其每呈结晶状，故云。张祜《旅次上饶溪》诗：“秋竹静霜华。”
阳关，指
简析
词的第一句作者上来就点明了时间，大雪飘零，万物冰冻，首先在时间上为作者下文抒情奠定了基调。瘦马，残月，都是一组凄凉的意象，作者在这里用他们渲染气氛。阳关自古就是人们分别的地方，作者在这里使用主要是表明自己的离别之情，用了暗喻的手法。作者接下来说分别的时候，车轮呜咽的也哭泣了，暗含对分别的伤痛。
下句作者重点以情驭景，他开始感叹时间还在，但是物是人非，昔人不再。他开始回忆起自己以前与人相处的美好时光，想到这里，作者想用语言来表达自己的感情，但是他突然发现自己什么也说不出，只能感慨的说一句：离别。
参考资料：
创作背景
参考资料：
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
余发已种种，我怀亦依依。风林无安巢，寒日无馀辉。
束发随官牒，前言服良规。岂惟会计当，自诡牛羊肥。
妄献北阙书，野芹安足希。一挂邪士籍，徒嗟寸诚微。
惓惓畎亩志，正作祸患机。羁危不如人，行行向知非。
世变不可料，胡尘暗王畿。真人起白水，帝命式九围。
误沐宣室召，白头侍经帏。谁言萤爝光，敢近白日晖。
谁言草木萌，敢试雷霆威。野马立仗下，轩昂妄鸣嘶。
弃之老牛皂，无复瞻龙墀。天公了无私，与夺适所宜。
时方急功名，选愞安所施。士方贵才辨，安用钝讷为。
常人与善士，何异于愚痴。譬之救焚溺，佩玉行逶迤。
弃捐乃其理，刺天看群飞。幸非高明室，百鬼浪见窥。
自从伏嵁岩，风淫得偏扉。有足不得行，有手不得持。
每思林野娱，济胜忧无期。堆豗不得往，如骥絷且鞿。
如盲不忘视，如寒不忘衣。如痿不忘起，如羁不忘归。
但愿老穷健，长甘北山薇。岂复理须鬓，峨冠待晨曦。
浩叹飘蓬，春光几度，依依柳边泊。念水行云宿，栖迟羁旅，鸥盟鹭伴，归来重约。满室凝尘淡，无心处、宦情最薄。何时遂、钓笠耕蓑，静观天地乐。