译文
多少大河流贯中国,粤汉铁路、京汉铁路连接南北。向远处眺望,烟雨迷茫,龟山与蛇山隔江对峙紧锁着长江。
知道昔日的黄鹤飞去了哪里吗?如今这儿只有些游客过往,端着酒杯洒向滔滔江水,心潮激荡,追逐长江巨浪一样,一浪高过一浪。
注释
菩萨蛮:词牌名。又名《子夜歌》、《重叠金》等。
黄鹤楼:旧址在湖北省武昌市区之西长江岸边的黄鹤矶(一作黄鹄矶)上,即今武汉长江大桥南端西侧。
茫茫:广大貌,远貌。
九派:派,水的支流。相传在长江中游一带有九条支流同长江汇合,所以称“九派”。鲍照《登黄鹤矶》诗:
全词一开始从大处作眼,从远到近,层层展开,其中有精确的地理,这地理中暗示作者内心缜密的布局及经纬法度,这一切处理得干净简练,仅用“九派流中国”,“一线穿南北”,“龟蛇锁大江”这几个妙巧的对称,犹如围棋高手的布局显得严密而大度,同时也显示了对祖国的山川谙熟于胸。接着下阕一转,又透出了诗人对于世事沧桑,雪泥鸿爪之感慨,一代又一代该过去的都过去,而今诗人又作游人的一员在此低回歌咏。最后二行诗人把酒酹江以抒壮志,涌动的心潮如澎湃的波涛,越来越感受到一种急迫地想立即置身于中心的强烈愿望,诗歌在此达到一个最后的高潮,以绵绵思绪和慷慨高歌抵达诗言志的核心。
上片以俯瞰法谋篇布局,凭高纵目落笔,取势辽阔旷远。“茫茫九派
参考资料:
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。► 113篇诗文
忆昔移家东海上,万斛龙骧跨鲸浪。三神宫阙渺何许,弱水茫茫空怅望。
前年去作燕山游,羸骖短褐风飕飕。昭王台前月似水,荆卿驿畔天如秋。
病骨苦寒情苦倦,南下渎河疾于箭。清晨双橹发吕梁,黄昏已泊桃源县。
生来每叹蜀道难,去年我亦登苍山。冯公岭头日不到,肩舆履雪梯孱颜。
仆夫缘崖如冻蚁,下俯镡山深涧底。人家半出松树顶,白云却向山腰起。
今年四月江西归,小姑正对彭郎矶。三更挂帆海门过,一川草树浮晴晖。
我生胡为自役役,孟浪江湖竟何益。清霜镜底萦鬓丝,坐对篝灯空叹息。
愁来郁郁不可当,结交赖有张家郎。临风同歌《紫芝曲》,扫石大醉黄金觞。
我家南阳天万里,十年不归似江水。秋来忽作故乡思,裹剑囊衣渡扬子。
玩鞭亭下江萦纡,淮山楚树青扶疏。一帆西风出巢县,眼明堕此清冰壶。
湖水漫漫接天杪,天低更觉青山小。倦飞沙鸟戛渔艇,倒影芙蓉涵碧藻。
凉波不动舟如飞,棹歌窅窅声相随。江东云树转头失,淮西山水尤清奇。
故人江南不可见,千里相思情眷恋。门外梅花知未发,屋头柿叶题应遍。
期君不来争奈何,青天落日摇沧波。明年归来贺山下,与君共读巢湖歌。
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。